Traduções para „grande“ no dicionário Português » Inglês

grande [ˈgɾɜ̃ŋʤi] ADJ

1. grande (tamanho):

grande

big

grande

large

um grande coração

a big heart

cidade grande

big city

estes sapatos ficam grande em mim

these shoes are too big for me

2. grande FUTEB:

grande grande

penalty area

3. grande (altura):

grande

tall

4. grande (intensidade):

uma grande dor

a terrible pain

5. grande (qualidade):

um grande espetáculo

a magnificent show

um grande espetáculo (importante)

great

um grande poeta

a great poet

Campo Grande [ˈkɜ̃ŋpu ˈgɾɜ̃ŋʤi] SUBST m

Campo Grande

(City of) Campo Grande

Rio Grande do Norte [ˈxiwˈgɾɜ̃ŋʤi du ˈnɔrʧi̥] SUBST m

Rio Grande do Norte

(State of) Rio Grande do Norte

Rio Grande do Sul [ˈxiw ˈgɾɜ̃ŋʤi du ˈsuw] SUBST m

Rio Grande do Sul

(State of) Rio Grande do Sul

Exemplos de frases com grande

grande grande

penalty area

gente grande

grown-up

cidade grande

big city

grande prêmio

grand prix

grande área

penalty box [o area]

receber em grande estilo

to receive sb with great ceremony

um grande número de

a great number of

não ser grande coisa

to be no big deal

reinava uma grande confusão

great confusion reigned

ser de grande utilidade

to be very useful

armou um grande fuzuê

he caused a huge commotion

o olho grande [o gordo]

envy

tirar a sorte grande fig

to hit the jackpot

de grande porte

large

uma grande potência

a great power

com grande comoção

with great feeling

de grande valia

of great worth

em grande parte

largely

o grande público

the general public

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Os dois países possuem laços culturais, históricos e políticos de grande importância, que remontam há séculos.

pt.wikipedia.org

O coelho-bravo é herbívoro, não apresentando grande selectividade de escolha, pois adapta-se aos recursos disponíveis, estado de desenvolvimento e valor nutricional das plantas.

pt.wikipedia.org

Porém, com o tempo, a crescente corrupção desbaratou grande parte das medidas oficiais e tentativas de reforma.

pt.wikipedia.org

A busca por uma teoria aceitável da gravitação quântica, e uma teoria da grande unificação da mecânica quântica, são áreas importantes das pesquisas cientificas actuais.

pt.wikipedia.org

A variedade de acepipes é imensa, sendo que a possibilidade de misturar produtos crus (alface, cenoura, aipo) com produtos cozinhados (batata, feijão-verde, carnes, peixe) permite ao cozinheiro uma grande criatividade.

pt.wikipedia.org

Treinador de um clube que age de maneira excepcional, representando um grande general.

pt.wikipedia.org

Contudo, as disposições testamentárias garantem grande flexibilidade ao testador para expressar sua vontade, podendo este impor, entre outros, as cláusulas restritivas na sucessão.

pt.wikipedia.org

As primeiras temporadas da sua existência apresentaram um grande fulgor desportivo, fruto do renascimento do clube e de uma nova direção ávida de conquistas.

pt.wikipedia.org

Tem uma correnteza de grande destaque, que brilha quando irrompe como inumeráveis bolhas, e tem um certo gosto ferruginoso, somente perceptível após ter sido degustado.

pt.wikipedia.org

Tem grande importância para a pesca, sendo comercializado principalmente congelado e enlatado; atinge um valor elevado para a produção de sashimi.

pt.wikipedia.org