Português » Inglês

Traduções para „dar“ no dicionário Português » Inglês (Salte para Inglês » Português)

I . dar [ˈdar] irr VERBO trans

2. dar (oferecer):

dar
to give
dar as boas-vindas
to welcome (sb)
dar conselhos
to give advice
dar oportunidade a alguém
to give sb a chance

6. dar (fazer):

dar
to give
dar uma festa
to give [o to throw] a party
dar uma matéria
to give a subject
dar um passeio
to go for a walk

7. dar (soma):

dar
to pay
dar entrada no carro
to put a down payment on the car

9. dar (produzir):

dar
to bear
dar fruto
to bear fruit
dar um grito
to let out a yell
dar sinal de vida
to show a sign of life
dar um sorriso
to give a smile

10. dar (reparar em):

dar
to notice
não dar por a. c.
to overlook sth
dar pela presença de alguém
to perceive sb's presence

11. dar (encontrar):

dar
to come across
dar com uma casa/rua
to come across a house/street
dar com uma foto antiga
to come across an old photo

12. dar (ir ter):

dar
to meet
este caminho dá para o rio
this path leads to the river

13. dar (estar voltado):

dar
to look out over
a janela dá para o jardim
the window looks out over the garden

15. dar calão:

dar
to give oneself (sexually)
dar para deus e o mundo
to sleep around

16. dar as cartas:

dar
to deal

17. dar (uma bofetada):

dar
to cuff
dar
to punch
dar um remédio
to give

19. dar (horas):

dar
to strike
o relógio deu duas horas
the clock struck two (o'clock)

II . dar [ˈdar] irr VERBO intr

III . dar [ˈdar] irr VERBO reflex dar-se

3. dar (com alguém):

dar-se bem/mal com alguém
to get along well/badly with sb

Exemplos de frases com dar

dar/não dar resultado
to get/not get results
dar alta
to discharge
dar entrada
to file
dar errado
to go wrong
dar pé água
to be shallow
dar prioridade
to give priority (to sth)
dar frutos
to bear fruit
dar certo
to work out
dar cria
to give birth
dar sopa (dar ensejo a ser enganado)
to let down one's guard
dar gorjeta
to tip
dar sono
to make drowsy
dar bandeira (cometer uma gafe)
to put one's foot in one's mouth
dar prejuízo
to result in a loss
dar sorte
to bring luck
dar espetáculo
to make a spectacle of oneself
dar lugar
to give way (to)
dar conselhos
to give advice
dar aulas
to teach classes

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português
Pode ser usado por via intramuscular, mas sua absorção é mais imprevisível e causa flebite, dor e eritema no local, portanto é melhor dar preferência à via intravenosa.
pt.wikipedia.org
O redesconto, portanto, é um dos instrumentos de política monetária, que servem para dar ou retirar liquidez do mercado.
pt.wikipedia.org
O fluxo nos reatores podem se dar de forma contínua ou por batelada.
pt.wikipedia.org
Mesmo assim, foi confrontado com a necessidade de lidar com refugiados, dar partida numa economia autônoma e instituir e treinar forças armadas.
pt.wikipedia.org
Foi com esta equiparação que se pôde dar legitimação aos direitos próprios partindo das fontes romanas.
pt.wikipedia.org
A rainha apercebendo-se aquilo que a aia tinha feito agradece-lhe, prometendo dar-lhe todas as riquezas.
pt.wikipedia.org
Neste caso, o que se tem é um encadeamento de palavras, frases ou expressões de maneira a dar significados cumulativos.
pt.wikipedia.org
Os peões movem-se como no xadrez tradicional, mas somente o peão que está à frente da rainha pode dar o passo duplo na saída.
pt.wikipedia.org
Lixadeira de cinta larga (ou banda larga) é uma ferramenta elétrica utilizada em oficinas mecânicas para dar acabamento em superfícies planas, arredondar bordas e arestas afiadas bem como remover rebarbas.
pt.wikipedia.org
A incompatibilidade também é uma preocupação, no que diz respeito à eventual obsolescência de hardware e software capaz de dar sentido aos documentos.
pt.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

português

Consultar "dar" em mais línguas


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский
Consulte os dicionários
Os mais populares