Traduções para „close“ no dicionário Inglês » Português

I . close¹ [kloʊs, Brit kləʊs] ADJ

1. close (near in location):

close

perto(-a)

their house is close to ours

a casa deles é vizinha da nossa

it's close to the bank

fica perto do banco

close combat

combate m corpo a corpo

2. close (intimate):

close

íntimo(-a)

to be close to sb

ser íntimo de alguém

a close friend

um amigo íntimo [or chegado]

close relatives

parentes m pl próximos

3. close attention, examination:

close

minucioso(-a)

4. close (stuffy):

close

abafado(-a)

5. close (almost even):

close

parelho(-a)

close contest, competition

apertado(-a)

6. close (almost):

close

por pouco

a close call

por um fio

close to tears/death

à beira do choro/da morte

II . close¹ [kloʊs, Brit kləʊs] ADV

they live close to the airport

eles moram próximo ao aeroporto

close by

perto

close at hand

bem perto

I . close² [kloʊz, Brit kləʊz] SUBST sem pl

close (end)

término m

close (finish)

fim m

to bring sth to a close

terminar a. c.

II . close² [kloʊz, Brit kləʊz] VERBO trans

1. close (shut):

close

fechar

2. close (end):

close

terminar

to close a deal

fechar um negócio

III . close² [kloʊz, Brit kləʊz] VERBO intr

1. close (shut):

close

fechar

2. close (end):

close meeting

encerrar

I . close down VERBO intr

close down

fechar (em definitivo)

II . close down VERBO trans

close down

fechar (em definitivo)

close down

encerrar

close in VERBO intr

1. close in (surround):

close in

fechar o cerco

2. close in (get shorter):

close in

ficar mais curto

close up VERBO intr

close up wound:

close up

cicatrizar

close-up [ˈkloʊsʌp, Brit ˈkləʊs-] SUBST CINEMA

close-up

close m

Exemplos de frases com close

close by ...

por perto ...

close combat

combate m corpo a corpo

close by

perto

close relatives

parentes m pl próximos

to close a deal

fechar um negócio

to close sth tight

fechar bem a. c.

a close call

por um fio

close to tears/death

à beira do choro/da morte

close at hand

bem perto

at close quarters fig

de perto

a close friend

um amigo íntimo [or chegado]

it's close to the bank

fica perto do banco

to be close to sb

ser íntimo de alguém

to draw to a close

chegar ao fim

their house is close to ours

a casa deles é vizinha da nossa

they live close to the airport

eles moram próximo ao aeroporto

just let me close the door

espere só eu fechar a porta

to sail close to the wind

ultrapassar os limites

to bring sth to a close

terminar a. c.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The government should pay close attention to the cross-bench staff who will do much of the day-to-day listening and information-gathering for their senators.

www.eurekastreet.com.au

Suppose the child is behaviourally sound and the parent is just a worrywart who wants to keep close watch.

www.vancouverobserver.com

One pair each of cerebral and pleural ganglia lie close to the oesophagus, and effectively form the animal's brain.

en.wikipedia.org

Velvety chicken tamales steamed in some kind of leaf were a close second, but everything -- empanadas, quesadillas, burritos, tacos -- all tasted fresh and flavourful.

www.winnipegfreepress.com

Lew gave him an opportunity to earn his reputation back and now they're so close you couldn't separate them with a cigarette paper.

www.smh.com.au

Touch-screen computers house hundreds of digitized publications, allowing for close-up viewing, as well as interactive games, and access to a database of journalists.

en.wikipedia.org

The bilayers become flexible, and the sheets spontaneously close on themselves to form unilamellar vesicles.

en.wikipedia.org

The villagers used to store grain close to the shrine, certain that nobody would steal it and thereby violate the sanctity of the shrine.

en.wikipedia.org

Now your hair: close your eyes as you try to suss out its texture.

www.vanguardngr.com

The bulk of the population that does live in unorganized areas lives close to the areas of the county that are organized.

en.wikipedia.org