Português » Inglês

I . cabeça [kaˈbesa] SUBST f

1. cabeça:

cabeça ANAT, TÉC
head
cabeça de gravação COMPUT
recording head
andar com a cabeça no ar
to have one's head in the clouds
cair de cabeça
to involve oneself completely in sth
esquentar a cabeça
to worry about sth
fazer a cabeça de alguém
to convince sb of sth
levar [o tomar] na cabeça
to have some financial loss
meter a. c. na cabeça
to get sth into one's head
não estar bom da cabeça coloq
to be crazy
perder a cabeça
to lose one's head
quebrar a cabeça
to dwell on sth
querer a cabeça de alguém
to want sb's head
querer a cabeça de alguém POL
to have sb fired for political reasons
saber a. c. de cabeça
to know sth by heart
ser cabeça fria
to have a cool head
subir à cabeça
to go to one's head
ter cabeça
to have a good head on one's shoulders
ter a cabeça no lugar
to be sensible
usar a cabeça
to use one's head

3. cabeça (numericamente):

cabeça
first
cabeça de gado
head of cattle

4. cabeça:

cabeça (de uma lista, página)
top
cabeça (de um prego)
head

II . cabeça [kaˈbesa] SUBST mf (líder)

cabeça
leader
cabeça do partido
party leader

cabeça-dura <cabeças-duras> [kaˈbesa-ˈdura] SUBST mf

cabeça-feita <cabeças-feitas> [kaˈbesa-ˈfejta] SUBST mf coloq (pessoa)

ponta-cabeça <pontas-cabeça(s)> [ˈpõwta-kaˈbesa] SUBST f

quebra-cabeça [ˈkɛbɾa-kaˈbesa] SUBST m

cabeça de bagre <cabeças de bagre> [kaˈbesa ʤi ˈbagri] SUBST mf

cabeça de bagre
idiot
cabeça de bagre FUTEB
mediocre player

cabeça de casal <cabeças de casal> [kaˈbesa ʤi kaˈsaw] SUBST mf

cabeça de vento <cabeças de vento> [kaˈbesa ʤi ˈvẽjtu] SUBST mf

cabeça de vento
airhead
cabeça de vento
scatterbrain

Exemplos de frases com cabeça

ter cabeça
to have a good head on one's shoulders
dos pés à cabeça
from head to toe
ter minhocas na cabeça
to have a head full of crazy ideas
ter vento na cabeça
to be empty-headed
levar [o tomar] na cabeça
to have some financial loss
dar dor de cabeça
to give (sb) a headache
subir à cabeça vinho, dinheiro, fama
to go to one's head
salto de cabeça
to dive
desviar o olhar/cabeça
to look/turn away [o the other way]
voltar a cabeça
to turn one's head
dor de cabeça
headache
passar pela cabeça
to think about
virar a cabeça
to turn one's head
perder a cabeça
to lose one's head
ser cabeça fria
to have a cool head
usar a cabeça
to use one's head
cabeça de gado
head of cattle
cabeça do partido
party leader
cabeça de gravação COMPUT
recording head

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

português

Consultar "cabeça" em mais línguas


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский
Consulte os dicionários
Os mais populares