Traduções para „wszystko“ no dicionário Polaco » Inglês

wszystko PRON INDEF declin adj

wszystko

everything

mimo wszystko

despite [or in spite of] everything

nade wszystko

more than anything

przede wszystkim

above all

wszystko mi jedno

it's all the same to me

wszystko mi jedno

I'm not bothered either way

chcesz jabłko czy gruszkę? — wszystko jedno

do you want an apple or a pear? — I don't mind

wszystko w porządku?

is everything OK?

wszystkiego najlepszego!

all the best!

już po wszystkim

it's all over

wszystko, co mam

all I've got

wszystko z wyjątkiem czegoś

all except sth

zrobić wszystko, co możliwe

to do everything possible

Exemplos de frases com wszystko

ponad wszystko

above all [else]

mimo wszystko

despite [or in spite of] everything

nade wszystko

above all

wszystko jedno

doesn't matter

wszystko przepadło

it's all gone

wszystko z wyjątkiem czegoś

all except sth

zrobić wszystko, co możliwe

to do everything possible

wszystko dobrze się ułoży

everything will turn out fine

wszystko ma swoje granice

there's a limit to everything

oto wszystko, co wiem

that's all I know

robić wszystko po swojemu

to do everything one's way

był zdecydowany na wszystko

he was decided to go all lengths [or to take the whole nine yards]

być gotowym na wszystko

to be ready to go to great/any lengths

wszystko w kimś wrze

sb is fuming all over

wszystko mu się mąci

he has everything mixed up

wszystko mi się plącze

I'm totally confused

wszystko mu się pomieszało

he got it all mixed up

pomimo to [lub wszystko]

nevertheless

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

polaco

Po odebraniu mocy klownowi, wszystko wróciło do normy.

pl.wikipedia.org

Świat w filmie jest śmieszny i przerażający jednocześnie, jednak kobiety przedstawione są jako istoty silne, które przetrwają wszystko.

pl.wikipedia.org

Dzieje się tak dlatego, że obiektem działań oszustów archeologicznych może być niemal wszystko – od teorii po rzeczy namacalne i niemal z każdej epoki.

pl.wikipedia.org

Ugotowane mięso przepuścić przez maszynkę do mielenia, drobno posiekać cebulę i wszystko lekko podsmażyć na oleju lub maśle.

pl.wikipedia.org

Wystrzegają się słów i czynów rujnujących małżeństwo oraz zdecydowanie potępiają wszystko co mogłoby przyczynić się do zdrady (m.in. prostytucję, pornografię i nieczystość seksualną).

pl.wikipedia.org

Opowiada o perypetiach krwiożerczych pomidorów, które niszczą wszystko, co stanie im na drodze.

pl.wikipedia.org

Wszystko co stworzył Bóg jest dobre, a zło jest defektem, brakiem doskonałości istnienia.

pl.wikipedia.org

Po urodzeniu dziecka patrzyłam na świat jak na nieustannie odnawiający się cud i nie mogłam wejść łatwo w postać kobiety, której wszystko się rozsypuje.

pl.wikipedia.org

Pod koniec klipu opowiada on o tym, co zlikwiduje (wszystko nie zlikwiduję, tylko zlikwiduję alkohol), po czym rozdaje autografy.

pl.wikipedia.org

W kotle można spalać teoretycznie wszystko, co nadaje się jako paliwo i dzięki temu podgrzewać parę.

pl.wikipedia.org