Inglês » Polaco

Traduções para „wouldn“ no dicionário Inglês » Polaco (Salte para Polaco » Inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

would: Verbo auxiliar
wouldn't
wound: Verbo
could: Verbo auxiliar
mould: Substantivo
mouldy: Adjetivo e advérbio
world: Substantivo
would-be: Adjetivo e advérbio
wounded: I. Adjetivo e advérbio II. Substantivo
moulder: Verbo intransitivo
worldly: Adjetivo e advérbio
boulder: Substantivo

Resultados com grafia semelhante: would , wouldn't , world , mouldy , mould , could , wound , would-be , worldly , boulder , moulder e wounded

would¹ [wʊd] VERBO aux

1. would (future in the past):

he said he would see his brother on Friday

powiedział, że zobaczy się ze swoim bratem w piątek

she said he would always love him

powiedziała, że zawsze będzie go kochać

2. would (conditional):

what would you do if you lost your job?

co byś zrobił, gdybyś stracił pracę?

if they had gone by car, they would have got home by five o'clock

gdyby pojechali samochodem, byliby w domu o piątej

3. would (possibility):

Christmas wouldn't be the same without a Christmas tree

Boże Narodzenie nie byłyby takie samo bez choinki

I'd go myself, but I'm too busy

poszedłbym sam, ale jestem zajęty

4. would (request):

would you open the door?

[czy] mógłbyś otworzyć drzwi?

if you would just wait a moment...

gdybyś mógł chwilkę poczekać...

would you mind sharing a room with me?

[czy] zamieszkał(a)byś ze mną w jednym pokoju?

would you like...?

chciałbyś...?

5. would (regularity in past):

we would go for a walk on Sundays

w niedziele chodziliśmy na spacery

when we were younger, we would help each other more

kiedy byliśmy młodsi, więcej sobie pomagaliśmy

6. would (probably):

that would be Tom

to musiałby być Tom

7. would (preference):

he would rather go early

wolałby wyjść wcześniej

8. would (polite advice):

I wouldn't worry about it, if I were you

na twoim miejscu nie martwiłbym się o to

I wouldn't open that drawer

nie radziłbym otwierać tej szuflady

9. would (wish):

would that I were richer and younger!

gdybym tylko był bogatszy i młodszy!

wouldn't [ˈwʊdənt]

wouldn't = would not, would

Veja também: would , will , will

would¹ [wʊd] VERBO aux

1. would (future in the past):

he said he would see his brother on Friday

powiedział, że zobaczy się ze swoim bratem w piątek

she said he would always love him

powiedziała, że zawsze będzie go kochać

2. would (conditional):

what would you do if you lost your job?

co byś zrobił, gdybyś stracił pracę?

if they had gone by car, they would have got home by five o'clock

gdyby pojechali samochodem, byliby w domu o piątej

3. would (possibility):

Christmas wouldn't be the same without a Christmas tree

Boże Narodzenie nie byłyby takie samo bez choinki

I'd go myself, but I'm too busy

poszedłbym sam, ale jestem zajęty

4. would (request):

would you open the door?

[czy] mógłbyś otworzyć drzwi?

if you would just wait a moment...

gdybyś mógł chwilkę poczekać...

would you mind sharing a room with me?

[czy] zamieszkał(a)byś ze mną w jednym pokoju?

would you like...?

chciałbyś...?

5. would (regularity in past):

we would go for a walk on Sundays

w niedziele chodziliśmy na spacery

when we were younger, we would help each other more

kiedy byliśmy młodsi, więcej sobie pomagaliśmy

6. would (probably):

that would be Tom

to musiałby być Tom

7. would (preference):

he would rather go early

wolałby wyjść wcześniej

8. would (polite advice):

I wouldn't worry about it, if I were you

na twoim miejscu nie martwiłbym się o to

I wouldn't open that drawer

nie radziłbym otwierać tej szuflady

9. would (wish):

would that I were richer and younger!

gdybym tylko był bogatszy i młodszy!

I . will² [wɪl] SUBST

1. will sem pl (faculty):

will

wola f

strength of will

to have an iron will

mieć żelazną wolę

2. will sem pl (determination):

will

political will

wola polityczna

to lose the will to live

stracić chęć do życia

to do sth with a will

robić [perf z-] coś energicznie

3. will sem pl (desire):

will

wola f

the will of the people

against sb's will

wbrew czyjejś woli

you can use it at will

możesz tego używać, kiedy tylko chcesz

4. will (document):

will

to draw up [or make] a will

spisywać [perf spisać] testament

Expressões:

where there's a will, there's a way prov

dla chcącego nic trudnego

with the best will in the world

przy najszczerszych chęciach

II . will² [wɪl] VERBO trans

1. will (try to cause):

to will oneself to remember sth

zmuszać [perf zmusić] się do przypomnienia czegoś

I was willing you to win

trzymałem kciuki, żebyś wygrał

2. will formal (ordain):

God willed it and it was so

taka była wola boska

3. will (bequeath):

to will sb sth

zapisywać [perf zapisać] komuś coś w testamencie

III . will² [wɪl] VERBO intr formal

as you will

jak sobie życzysz

will¹ <would, would> [wɪl] VERBO aux

1. will (talking about future):

I'll do that!

will he come?

czy on przyjdzie?

we will be at the airport

będziemy na lotnisku

my secretary will see you out

moja sekretarka państwa odprowadzi

do you think he will come?

sądzisz, że on przyjdzie?

it won't be easy

to nie będzie łatwe

you'll have forgotten all about it by next week

do przyszłego tygodnia zapomnisz o tym wszystkim

you won't forget to tell him, will you?

na pewno nie zapomnisz mu powiedzieć?

2. will (intention):

I'll not be spoken to like that!

nie pozwolę, aby tak się do mnie odzywano

3. will (requests and instructions):

will you let me speak?

pozwolisz mi coś powiedzieć?

pass me that knife, will you?

czy możesz podać mi ten nóż?

will you sit down?

czy usiądziesz?

won't you have some cake, Peter?

nie zjadłbyś kawałka ciasta, Peter?

4. will (willingness):

I'll answer!

who'll post this letter for me? — I will!

kto mi wyśle ten list? — ja!

my car won't start

mój samochód nie chce zapalić

5. will (of fact):

this table will seat twelve easily

za tym stołem swobodnie zmieści się dwanaście osób

that won't make any difference

to nie zrobi różnicy

6. will (persistence):

he will keep doing that

on nie przestanie tego robić

7. will (likelihood):

they'll be tired

muszą być zmęczeni

as you will all probably know already,...

jak już prawdopodobnie wiecie,...

Expressões:

accidents will happen

wypadki chodzą po ludziach

wound² [waʊnd] VERBO

wound pass, Part perf of wind 2

Veja também: wind up , wind on , wind down , wind back , wind , wind

I . wind up VERBO trans

1. wind up (end):

kończyć [perf za-]

2. wind up (close down):

to wind up a company

zamykać [perf zamknąć] firmę

3. wind up clock, spring:

nakręcać [perf nakręcić]

4. wind up Brit coloq (kid):

nabierać [perf nabrać]

5. wind up Brit coloq (annoy):

wkurzać [perf wkurzyć]

to wind sb up

droczyć się z kimś

II . wind up VERBO intr coloq (end up)

to wind up homeless

kończyć [perf s-] jako bezdomny

to wind up in prison

kończyć [perf s-] w więzieniu

wind on VERBO trans

wind on video film

przewijać [perf przewinąć] do przodu

wind on photo film

I . wind down VERBO trans

1. wind down (lower):

opuszczać [perf opuścić]

2. wind down (reduce):

[stopniowo] likwidować

II . wind down VERBO intr

1. wind down (relax):

odprężać [perf odprężyć] się

2. wind down (finish):

kończyć [perf s-] się

I . wind back VERBO trans

wind back film, tape:

przewijać [perf przewinąć] do początku

II . wind back VERBO intr

przewijać [perf przewinąć] się

I . wind² <wound, wound> [waɪnd] VERBO trans

1. wind (wrap sth onto sth):

wind

nawijać [perf nawinąć]

wind bandage

owijać [perf owinąć]

she wound the scarf around her neck

owinęła szyję szalem

she wound the scarf around her neck (into ball)

zwijać [perf zwinąć]

2. wind clock, toy:

wind

nakręcać [perf nakręcić]

3. wind handle:

wind

przekręcać [perf przekręcić]

II . wind² <wound, wound> [waɪnd] VERBO intr

wind river, road:

wind

I . wind¹ [wɪnd] SUBST

1. wind (air):

wind

wiatr m

winds up to 60 miles per hour

wiatry [wiejące z prędkością] do 60 mil na godzinę

there isn't enough wind

wiatr jest za słaby

the west wind

wiatr z zachodu

gust of wind

silny powiew wiatru

against/with the wind

pod wiatr/z wiatrem

2. wind sem pl (breath):

wind

oddech m

to get one's wind

złapać oddech

to knock the wind out of sb

pozbawić kogoś tchu

3. wind sem pl Brit (in stomach):

wind

wzdęcia ntpl

to break wind

garlic gives me dreadful wind

po czosnku mam okropne wzdęcia

4. wind sem pl pej (words):

wind

pustosłowie nt

a load of wind

Expressões:

to get wind of sth coloq

zwietrzyć coś

to get the wind up Brit

przestraszyć się

there's sth in the wind

coś wisi w powietrzu

to put the wind up sb Brit

przestraszyć kogoś

to take the wind out of sb's sails

podciąć komuś skrzydła

II . wind¹ [wɪnd] VERBO trans

1. wind (of breath):

wind

pozbawiać [perf pozbawić] tchu

to be/get winded

zapowietrzyć się

2. wind Brit:

to wind a baby

pomóc dziecku, żeby mu się odbiło

could¹ [kʊd, kəd] VERBO aux

1. could (in questions):

could you open the window?

czy mógłbyś otworzyć okno?

2. could (conditional):

we could go there

moglibyśmy tam pójść

mould¹ [məʊld, americ moʊld] SUBST sem pl BOT

pleśń f

mouldy [ˈməʊldi, americ ˈmoʊl-] ADJ

1. mouldy:

mouldy food

mouldy smell

to get [or go] mouldy

pleśnieć [perf s-]

2. mouldy coloq:

mouldy clothes

mouldy holiday

mouldy money

bezwartościowy

world [wɜ:ld, americ wɜ:rld] SUBST sem pl

1. world (planet):

świat m

in the world

2. world (field of activity):

world of finance

świat m finansów

Expressões:

to be worlds apart

całkowicie się różnić

the best of both worlds

to, co najlepsze

to bring sb into the world

wydać na świat

there is a world of difference between them

między nimi jest olbrzymia różnica

it's not the end of the world

to jeszcze nie koniec świata

to have the world at one's feet

mieć świat u swych stóp

what/who in the world?

co/kto, do diabła?

to live [or be] in a world of one's own

żyć w swoim własnym świecie

to mean [or be] [all] the world to sb

być dla kogoś całym światem

not for all the world

za żadne skarby

out of this world coloq

to make the world go round [or around]

rządzić światem

to think the world of sb/sth

mieć wysokie mniemanie o kimś/czymś

not to know the ways of the world

mało wiedzieć o życiu

woman of the world

kobieta f światowa

would-be ADJ

for would-be actors/writers

dla tych, którzy pragną zostać aktorami/pisarzami

I . wounded [ˈwu:ndɪd] ADJ

1. wounded soldier:

ranny

2. wounded fig pride, feelings:

II . wounded [ˈwu:ndɪd] SUBST

the wounded + pl verbo

ranni pl

moulder [ˈməʊldəʳ, americ ˈmoʊldɚ] VERBO intr

rozkładać [perf rozłożyć] się

moulder paper

butwieć [perf z-]

worldly [ˈwɜ:ldli, americ ˈwɜ:rld-] ADJ

1. worldly success:

2. worldly goods:

3. worldly (experienced):

obeznany w świecie

boulder SUBST

Entrada criada por um utilizador

- Editar entrada
- Sugerir eliminação

round boulder GEO

otoczak m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

He expressed an interest to a priest in becoming one himself, but was advised it wouldn't work, because he was too adventurous. en.wikipedia.org

You wouldn't believe some of the hair-splitting arguments we've listened to. www.cio.com

He argued that taxing ready to drink alcohol beverages wouldn't put an end to binge drinking. en.wikipedia.org

Bespectacled and fine-featured, he wouldn't look out of place in a cobwebbed library stuffed with ancient tomes. www.chroniclelive.co.uk

The family who wouldn't agree to the marriage would lose its entire company share to the other family. en.wikipedia.org

The station wouldn't play any new music except for new songs by artists that were familiar to listeners of the station. en.wikipedia.org

You wouldn't be able to keep biting the hand that feeds you if you lacked it, and a tame, house-trained reviewer is no good to anyone. www.telegraph.co.uk

One wouldn't have thought a koala bear would have enough diversity in his features to be watchable enough for an animated film lasting 87 minutes. www.irishcatholic.ie

Whilst the spot remained small, it wouldn't heal - bleeding in the shower, then scabbing over, in a "never ending" cycle. www.nzherald.co.nz

You wouldn't just chuck out a television that stopped working without seeing if it was just a loose wire. www.independent.co.uk

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina