Traduções para „traci“ no dicionário Inglês » Polaco

he's failing fast

[on] szybko traci siły

my grandma's sight is starting to go

moja babcia powoli traci wzrok

to pull the rug [out] from under sb's feet

sprawiać [perf sprawić] , że ktoś traci grunt pod nogami

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

polaco

W tym zaburzeniu traci się zdolność rozumienia złożonych konstrukcji przyimkowych, przymiotnikowych, przysłówkowych, zależnych od szyku i innych elementów ogólnie określanych mianem logiczno-gramatycznych.

pl.wikipedia.org

Lulu za podszeptem goszystowskich działaczy studenckich włącza się do historii, najpierw jako agitator, później jako uczestnik rozruchów, dzięki czemu traci pracę i w efekcie załamuje się.

pl.wikipedia.org

W poszukiwaniu ekranowej atrakcji często traci ona twórcze skupienie, co prowadzi ją na manowce banału czy nawet kiczu”.

pl.wikipedia.org

Przyczyną tego faktu jest północno-wschodni pasat, który traci wilgoć i po dotarciu nad region wyspy jest wiatrem suchym.

pl.wikipedia.org

Wraz z wiekiem ludzka skóra traci swoją elastyczność w wyniku czego skóra w okolicy brzucha zwisa i wygląda mało estetycznie.

pl.wikipedia.org

Komórka apoptyczna zaokrągla się, traci kontakt z podłożem, rozwijają się na jej powierzchni liczne uwypuklenia.

pl.wikipedia.org

W pobliżu komórki mięśniowej neuron traci osłonkę mielinową i rozdziela się na wiele cienkich odgałęzień, które kontaktują się z błoną komórki mięśniowej (błoną postsynaptyczną).

pl.wikipedia.org

Otoczony legendą dowódca jest w rzeczywistości autokratą, który nie uznaje krytyki i wymaga bezwzględnego posłuszeństwa; w dodatku ogarnięty manią prześladowczą traci kontakt z rzeczywistością.

pl.wikipedia.org

Nawet gdy dysk traci na prędkości, to wciąż utrzymywać będzie poziom rotacji.

pl.wikipedia.org

W zmartwychwstaniu traci ono rację bytu, skoro w obliczu osiągniętej wieczności ustanie potrzeba prokreacji oraz czynienia sobie przez człowieka ziemi poddaną.

pl.wikipedia.org