Traduções para „fale“ no dicionário Inglês » Polaco

short wave

fale fpl krótkie

radio waves

fale fpl radiowe

to cut through the waves

ciąć fale

long wave

fale pl długie

LW

fale fpl długie

medium wave

fale fpl średnie

MW

fale fpl średnie

to touch off a storm of protest

wyzwalać [perf wyzwolić] falę protestów

waves pounding against the shore

fale uderzające o brzeg

to send [or spread] shock waves

wywoływać [perf wywołać] falę uderzeniową

Traduções para „fale“ no dicionário Polaco » Inglês

fale ultrakrótkie

ultra-high frequency waves

fale krótkie

short waves

fale sejsmiczne

seismic waves

fale świetlne

light waves

fale radiowe

radio waves

łapać stację/falę RÁDIO

to pick up a station/wave

fale obmywają brzeg

waves wash the shore

układać się w fale

to wave

fale wyrzuciły to na brzeg

it was washed ashore

generować/transmitować/pochłaniać fale dźwiękowe

to generate/transmit/absorb sound waves

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

polaco

Pęcherzyki zapadają się, a często gwałtownie implodują, co wytwarza fale uderzeniowe.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie zakładał, że zmiany mają charakter kumulatywny – powodują przeobrażenia wszystkich aspektów życia, powodując kolejne fale przemian – zdrowa i upragniona przyszłość nie jest więc w tym modelu możliwa.

pl.wikipedia.org

Każdą z trzech wersji wyposażono w cztery elektryczne szyby, elektroniczny immobilizer, centralny zamek z kluczem na fale podczerwone, filtry przeciwpyłkowe czy trzecie światło stop zainstalowane w tylnej półce.

pl.wikipedia.org

Występują w niej różne fale atmosferyczne i pływy, które mogą przenosić energię z troposfery, powodując lokalne ogrzewanie.

pl.wikipedia.org

Urządzeniem terapeutycznym jest litotryptor, generujący fale ultradźwiękowe prowadzące do wytworzenia fali uderzeniowej i rozkruszenia złogów, których fragmenty wydalane są z moczem drogą naturalną.

pl.wikipedia.org

Przez nie przenika słoneczne światło, które rozświetla niewielkie fale rzeki, przybrzeżne pale, żagle statku, mury wiatraku, drzewa i kostiumy postaci.

pl.wikipedia.org

Zastosowano specjalną powłokę kadłuba która pochłaniała, a nie odbijała fale dźwiękowe, a także zastosowano nowy typ napędu typu pump-jet, dzięki czemu znacznie zmniejszono emisję akustyczną okrętu.

pl.wikipedia.org

Poprzeczki w galaktykach spiralnych powstają wówczas, gdy fale grawitacyjne przepompowują gęsty gaz w kierunku jądra galaktyki, dostarczając w ten sposób niezbędnego surowca do produkcji nowych gwiazd.

pl.wikipedia.org

Alkione, jako zimorodek, wiła gniazdo na brzegu morza, a fale ciągle je niszczyły.

pl.wikipedia.org

Fale atmosferyczne czysto grawitacyjne mają okres oscylacji około 5-15 min.

pl.wikipedia.org