sole no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para sole no dicionário italiano»inglês (Salte para inglês»italiano)

sole
c'è il sole
il sole splende
al calar del sole
un raggio di sole
contro sole
il sole picchia
è l'ora in cui il sole è più caldo
al sole, in pieno sole lasciare, esporre
culto del sole
dio sole
il Re Sole
un posto al sole
dove non batte il sole coloq
vedere il sole a scacchi humor
il sole splende per tutti prov

I.solo [ˈsolo] ADJ Solo si rende con alone, se il fatto di essere solo non è visto né come positivo né come negativo: ieri sono stato solo in casa = yesterday I stayed at home alone; con lo stesso significato, ma in modo più informale, si usano on one's own o by oneself, i quali possono suggerire la mancanza di aiuto: voglio finirlo da solo = I want to finish it on my own / by myself. Se invece la solitudine è vista negativamente, solo si traduce con lonely (o lonesome in inglese americano): da quando mia moglie è morta, spesso mi sento solo = since my wife died, I have often felt lonely. - Per le altre accezioni, si veda la voce qui sotto

1. solo:

2. solo (senza altri):

II.solo (sola) [ˈsolo] SUBST m (f)

1. solo:

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

Traduções para sole no dicionário inglês»italiano (Salte para italiano»inglês)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
luce f del sole
in pieno sole
verso il sole
bagno m di sole
cappello m da sole
sprazzo m di sole
raggio m di sole also fig

sole no Dicionário PONS

Traduções para sole no dicionário italiano»inglês (Salte para inglês»italiano)

sole [ˈso:·le] SUBST m

I.solo [ˈso:·lo] ADV (solamente)

II.solo [ˈso:·lo] CONJ (ma)

II.solo (-a) SUBST m (f)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

Traduções para sole no dicionário inglês»italiano (Salte para italiano»inglês)

sole Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

chiaro come la luce del sole fig
stare al sole
occhiali m pl da sole
bagno m di sole

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano
Il guscio è stato prodotto in sole tre taglie.
it.wikipedia.org
È più fredda del Sole, ma con un raggio 17,5 volte superiore è comunque 160 volte più luminosa.
it.wikipedia.org
Ottiene 2 sole presenze durante la stagione 2019-2020.
it.wikipedia.org
Per questo conclude la sua prima stagione in bianconero con sole 5 presenze e 2 gol.
it.wikipedia.org
Il salino mare erode la nuda roccia della costa sotto lo sguardo impassibile di un sole rosso.
it.wikipedia.org
I nomi dei sol sono sol solis, sol lunae, sol martius, sol mercurii, sol jovis, sol veneris, sol saturni.
it.wikipedia.org
Subì due sole sconfitte nelle 9 gare a cui prese parte.
it.wikipedia.org
Osservata da lontano, e a seconda della direzione rispetto al sole, la caligine varia dal marroncino al bluastro, mentre la foschia tende al blu-grigio.
it.wikipedia.org
Tutte le altre città hanno diritto a sole tre o cinque merlature.
it.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski