really no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para really no dicionário inglês»italiano

I.really [Brit ˈrɪəli, americ ˈri(ə)li] ADV

1. really (for emphasis):

really

veramente

really

davvero

they really enjoyed the film

il film gli è veramente piaciuto

you really ought to have ironed them

avresti veramente dovuto stirarli

I don't believe it, really I don't

non ci credo, davvero

you really must taste it

devi proprio assaggiarlo

I really like that colour

mi piace proprio quel colore

2. really (very):

really cheap, hot, badly, well

molto

really big

molto grande

really good

molto buono

3. really (in actual fact):

really

in effetti, in realtà

it was really 100 dollars not 50 dollars

in effetti erano 100 dollari, non 50

what I really mean is that…

in realtà, quello che voglio dire è che…

I suppose I did exaggerate really

in effetti, credo di avere esagerato

he's a good teacher really

in effetti, è un buon professore

ghosts don't really exist

i fantasmi non esistono veramente

I'll tell you what really happened

vi racconterò che cosa è veramente accaduto

4. really (seriously, in all honesty):

really

davvero

I really don't know

non so proprio

do you really think he'll apologize?

pensi davvero che si scuserà?

really? (expressing disbelief)

davvero?

“I'm 45” - “are you really?”

“ho 45 anni” - “veramente?”

does she really?

davvero?

II.also well really INTERJ (expressing annoyance)

also well really

insomma

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

he's really screwed-up

è davvero fuori di sé

he really faked me out

mi ha proprio fregato

it was a really contemptible thing to do

era una cosa veramente spregevole da fare

he really went after that job

ha fatto di tutto per avere quel lavoro

Traduções para really no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

davvero

really

una casa davvero bella

a really nice house

è davvero un peccato!

it's really a terrible shame!

sembrava davvero seccato

he looked really put out

non è davvero portato per l'università

he is not really university material

questa volta l'hai davvero fatta grossa!

you've really gone and done it now!

questo è davvero troppo!

that's really too much!

davvero

really

pensi davvero che si scuserà?

do you really think he'll apologize?

“l'ha davvero lasciato?” - “davvero!”

“did she really leave him?” - “she did indeed!”

esiste davvero

it really does exist

l'ha fatto davvero!

he really did do it!

“Ho baciato Cecilia” - “davvero?”

“I kissed Cecilia” - “did you really?”

veramente

really

vi racconterò che cosa è veramente accaduto

I'll tell you what really happened

i fantasmi non esistono veramente

ghosts don't really exist

veramente

really

il film mi è veramente piaciuto

I really enjoyed the film

è veramente troppo!

that really is the end!

veramente

really

“Ian si è fidanzato” “veramente?”

“Ian's got engaged” “really?”

“ho 45 anni” - “veramente?”

“I'm 45” - “are you really?”

realmente

really

queste misure non sono mai state realmente applicate

these measures have never really or actually been applied

realmente

really

che fico! ragazzo

he's really cool!

che fico! oggetto

that's really cool!

quello è un gran fico!

he's a handsome devil! he's really something!

questa macchina è una vera sciccheria

this car is really chic or hot

really no Dicionário PONS

Traduções para really no dicionário inglês»italiano

I.really [ˈri:·ə·li] ADV

1. really (genuinely):

really

veramente

2. really (actually):

really

realmente

3. really (very):

really

molto

II.really [ˈri:·ə·li] INTERJ

1. really (surprise and interest):

really

davvero?

2. really (annoyance):

really

insomma

3. really (disbelief):

really

sul serio?

Traduções para really no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

realmente

really

davvero

really

per davvero

really and truly

propriamente

really

decisamente

really

proprio

really

addirittura!

really!

in realtà

really

simpaticone (-a)

really nice person

veramente

really

really Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

it really matters to me

mi importa molto

to really hit the spot

essere quello che ci vuole

to (really) pile it on

esagerare

I'm really disappointeded in you

mi deludi profondamente

(state of being confined) his confinement to bed really annoyed him

essere costretto a letto lo seccava molto

she's really into her new job

è davvero presa dal suo nuovo lavoro

I feel really sorry for him

mi fa veramente pena

to really want sth/to do sth

avere una voglia -a di qc/di fare qc

you've really made a mess there!

bell'affare hai combinato!

I'm not really firing on all cylinders today

oggi proprio non carburo sl

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

When she's really interested in something, she looks rather po-faced, but when the smile lights up, it's like the sun coming out.

www.dnaindia.com

Part of the issue is that we don't really know what to do with them if they aren't canned, jellied, or dried.

www.nola.com

It is put about by people who really just like being on the winning side.

ipolitics.ca

Sacred opera provided another impetus for dialogues, and they greatly expanded in length (although never really beyond 60 minutes long).

en.wikipedia.org

Nobody really has the cojones to wear that outfit usually.

www.orangeville.com

People claimed her medicine was really magical potions.

en.wikipedia.org

But their current digital distribution model eliminates the radical chasm between who really got the money and who's been doing a lot of the work.

en.wikipedia.org

This is a celebration of what really can happen for every school in the country and beyond - every hospital, every old people's home, every business.

www.dailymail.co.uk

It's going brilliantly -- she's a wonderful woman, she's really smart, she's really strong, a real team player.

en.wikipedia.org

After steady growth over the first half of the century, including winning paid sick leave, annual leave and a forty-hour week, the union really took off in the 1950s.

en.wikipedia.org