picture no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para picture no dicionário inglês»italiano

I.picture [Brit ˈpɪktʃə, americ ˈpɪk(t)ʃər] SUBST

1. picture (visual depiction):

picture (painting)

quadro m

picture (painting)

pittura f

picture (drawing)

disegno m

picture (in book)

illustrazione f

picture (in child's book)

figura f

picture (in mind)

immagine f

to draw a picture of sb, sth

disegnare qn, qc

to paint a picture of sb, sth

dipingere qn, qc

to paint sb's picture

fare il ritratto di qn

2. picture (description):

picture fig

descrizione f

picture fig

quadro m

to paint a picture of sb, sth

descrivere qn, qc

to paint or draw a gloomy picture of sth

dipingere qc a tinte fosche

to paint or draw an optimistic picture of sth

fare un quadro ottimistico di qc

to give or present a clear, accurate picture of sth

fare un quadro chiaro, accurato di qc

3. picture FOTO:

picture

fotografia f

picture

foto f

to take a picture (of sb, sth)

scattare or fare una foto (a qn, a qc)

4. picture (overview):

picture fig

situazione f

to get the picture

capire come stanno le cose or cogliere la situazione

to put, keep sb in the picture

mettere, tenere qn al corrente

to be in the picture

essere al corrente

5. picture CINEMA (film):

picture

film m

to make a picture

fare un film

6. picture TV:

picture

immagine f

the picture is blurred

l'immagine è sfocata

II.pictures SUBST

pictures npl coloq:

the pictures

il cinema

to go to the pictures

andare al cinema

III.picture [Brit ˈpɪktʃə, americ ˈpɪk(t)ʃər] VERBO trans

1. picture (form mental image of):

picture person, place, scene

immaginare

2. picture (show in picture form):

to be pictured

essere ritratto

the vase (pictured above) is

il vaso (nell'immagine in alto) è

IV.picture [Brit ˈpɪktʃə, americ ˈpɪk(t)ʃər]

to be the picture of health

essere il ritratto della salute

to be the picture of sb

essere il ritratto di qn

to look or be a picture

sembrare dipinto

her face was a picture!

la sua espressione la diceva lunga!

picture house [ˈpɪktʃəhaʊs], picture palace [ˈpɪktʃəˌpælɪs] SUBST arcaico

picture house

cinematografo m

picture card [americ ˈpɪk(t)ʃər ˌkɑrd] SUBST JOGOS

picture card

figura f

picture framing [ˈpɪktʃəˌfreɪmɪŋ] SUBST

picture framing

incorniciatura f

picture postcard [Brit, americ ˌpɪk(t)ʃər ˈpoʊs(t)ˌkɑrd] SUBST

picture postcard

cartolina f illustrata

picture editor [ˌpɪktʃərˈedɪtə(r)] SUBST JORNAL

picture editor

direttore m della redazione fotografica / direttrice f della redazione fotografica

picture hat [americ ˈpɪk(t)ʃər ˌhæt] SUBST

picture hat

= cappello da donna a tesa larga

picture hook [ˈpɪktʃəhʊk] SUBST

picture hook

gancetto m (per appendere i quadri)

picture rail [Brit] SUBST

picture rail

= listello usato per fissare i chiodi a cui appendere i quadri

motion picture [Brit, americ ˈˌmoʊʃən ˈpɪk(t)ʃər] SUBST

motion picture

film m

motion picture before subst industry, director

cinematografico

picture no Dicionário PONS

Traduções para picture no dicionário inglês»italiano

I.picture [ˈpɪk·tʃɚ] SUBST

1. picture in book:

picture (image)

immagine f

picture (painting)

dipinto m

picture (painting)

illustrazione f

picture (drawing)

disegno m

to draw a picture

fare un disegno

to paint a picture

dipingere un quadro

as pretty as a picture

bello come una cartolina

2. picture (photo):

picture

foto(grafia) f

to take a picture

fare una foto(grafia)

satellite picture

fotografia [o immagine] dal satellite

3. picture (film):

picture

film m inv

to make a picture

fare un film

to make a picture (cinema)

cinema(tografo) m inv

to go to the pictures

andare al cinema

4. picture (mental image):

picture

immagine f mentale

5. picture fig (description):

picture

rappresentazione f

to paint a picture of sth

fare una descrizione di qc

to paint a very black picture

fare un quadro molto nero

Expressões:

a picture is worth a thousand words prov

un'immagine vale più di mille parole

to be in the picture

essere al corrente

to get the picture

capire

to keep sb in the picture

tenere qu al corrente

to put sb in the picture

mettere qu al corrente

II.picture [ˈpɪk·tʃɚ] VERBO trans

picture (imagine)

immaginare

picture (imagine)

immaginarsi

picture (depict)

ritrarre

to picture oneself …

immaginare sé stesso …

picture

Entrada criada por um utilizador

to see the big picture

guardare il panorama generale/l'insieme

picture puzzle SUBST

picture puzzle

puzzle m inv

picture window SUBST

picture window

finestra f panoramica

picture library SUBST

picture library

fototeca f

picture postcard SUBST

picture postcard

cartolina f (illustrata)

picture frame SUBST

picture frame

cornice f

motion picture SUBST

motion picture

film m inv

picture gallery SUBST

picture gallery

pinacoteca f

picture book SUBST

picture book

libro m illustrato

picture Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to paint a picture of sth

fare una descrizione di qc

to paint a very black picture

fare un quadro molto nero

a picture is worth a thousand words prov

un'immagine vale più di mille parole

to be in the picture

essere al corrente

to keep sb in the picture

tenere qu al corrente

to put sb in the picture

mettere qu al corrente

the picture was knocked down to David

David si è aggiudicato il quadro

the picture was hanging at an angle

il quadro pendeva da un lato

to be the picture of health

essere l'immagine della salute

to be the picture of health

essere il ritratto della salute

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

And how do corporate bonds (with a yield above the government bond yield) fit into this picture?

en.wikipedia.org

His cover featured a picture of a woman standing in a field warding off the presence of a giant floating skull decorated in a mirrorball fashion.

en.wikipedia.org

The birds were rewarded for pecks at a picture showing a moth.

en.wikipedia.org

The setting sun gilded the picture and entered through the open windows.

en.wikipedia.org

In fact, some gambling houses would simply hang a picture of a tiger in their windows to advertise that a game could be found within.

en.wikipedia.org

But at some point, you've got ta turn the picture over.

en.wikipedia.org

It had rich picture gallery as well as a collection of codexes and parchments.

en.wikipedia.org

However, the nonsense of its fable tumbles nicely within the picture frame.

en.wikipedia.org

Make it into a picture postcard so that there would be takers to learn it.

www.thehindu.com

But the nagging feeling is that the picture is incomplete -- that we have all ingredients and only a thin gruel for our trouble.

qz.com