heard no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para heard no dicionário inglês»italiano (Salte para italiano»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

heard → hear

Veja também: hear

I.hear <pass/Part perf heard> [Brit hɪə, americ hɪr] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1. hear (perceive with ears):

hear sound, thud, voice, car
udire, sentire
she heard her brother coming up the stairs
udì suo fratello che saliva le scale
I can hear the train whistling
sento il treno che fischia
an explosion was heard
si udì un'esplosione
I can hear you!
ti sento!
I heard her coming in
la sentii entrare
to hear sb being beaten, thanked
sentire che stanno picchiando, ringraziando qn
to hear her talk, you'd think (that)
a sentirla parlare, si penserebbe (che)
we haven't heard the end, last of it
non abbiamo ancora sentito tutto
to make oneself, one's voice heard
farsi sentire, fare sentire la propria voce also fig
I can't hear myself think!
c'è un tale rumore che non riesco nemmeno a pensare

2. hear (learn, find out about):

hear news, story, joke, rumour
sentire
to hear (tell) of sth
sentir parlare di qc
to hear (it said) that …
sentir dire che, venire a sapere che …
I've heard good things about…
ho sentito parlare bene di…
I've heard so much about you
ho sentito tanto parlare di voi
I've heard it all before!
conosco la storia
have you heard the one about… (joke)
la sai quella di…
have you heard?
hai sentito?
what have you heard?
che cosa hai sentito dire? che cosa ti è stato detto?
I'm sorry to hear (that) you can't come
mi dispiace sapere che non puoi venire
I hear you want to be a doctor
ho saputo che vuoi fare il medico
so I hear, so I've heard
così ho sentito dire
she won, I hear
ha vinto, mi hanno detto
to hear whether, why, how
sapere se, perché, come

II.hear <pass/Part perf heard> [Brit hɪə, americ hɪr] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

I.hear <pass/Part perf heard> [Brit hɪə, americ hɪr] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1. hear (perceive with ears):

hear sound, thud, voice, car
udire, sentire
she heard her brother coming up the stairs
udì suo fratello che saliva le scale
I can hear the train whistling
sento il treno che fischia
an explosion was heard
si udì un'esplosione
I can hear you!
ti sento!
I heard her coming in
la sentii entrare
to hear sb being beaten, thanked
sentire che stanno picchiando, ringraziando qn
to hear her talk, you'd think (that)
a sentirla parlare, si penserebbe (che)
we haven't heard the end, last of it
non abbiamo ancora sentito tutto
to make oneself, one's voice heard
farsi sentire, fare sentire la propria voce also fig
I can't hear myself think!
c'è un tale rumore che non riesco nemmeno a pensare

2. hear (learn, find out about):

hear news, story, joke, rumour
sentire
to hear (tell) of sth
sentir parlare di qc
to hear (it said) that …
sentir dire che, venire a sapere che …
I've heard good things about…
ho sentito parlare bene di…
I've heard so much about you
ho sentito tanto parlare di voi
I've heard it all before!
conosco la storia
have you heard the one about… (joke)
la sai quella di…
have you heard?
hai sentito?
what have you heard?
che cosa hai sentito dire? che cosa ti è stato detto?
I'm sorry to hear (that) you can't come
mi dispiace sapere che non puoi venire
I hear you want to be a doctor
ho saputo che vuoi fare il medico
so I hear, so I've heard
così ho sentito dire
she won, I hear
ha vinto, mi hanno detto
to hear whether, why, how
sapere se, perché, come

II.hear <pass/Part perf heard> [Brit hɪə, americ hɪr] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

hear out VERBO [hɪə -] (hear out [sb], hear [sb] out)

Visualizar Tabela de verbos
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
oft-quoted, -repeated, -heard
spesso citato, ripetuto, sentito

Traduções para heard no dicionário italiano»inglês (Salte para inglês»italiano)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
udire rumore, parola, suono
to hear
udire qn ridere
to hear sb laughing
udite, udite!
oyes! oyez! hear ye, hear ye!
ho udito bene?
did I hear you right?
udire
to hear
ho udito del tuo nuovo lavoro
I heard about your new job
udire
to hear
Dio udì le sue preghiere
God heard his prayers
la sai l'ultima?
have you heard the latest?
la bimba sentì il drin del campanello
the kid heard the bell ring
sentito
(over)heard
sapere qc per sentito dire
to hear sth on the grapewine

heard no Dicionário PONS

Traduções para heard no dicionário inglês»italiano (Salte para italiano»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

heard pass, Part perf of hear

Veja também: hear

Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
yeah, yeah, we've heard that one before
sì, sì, questa l'ho già sentita!
to hear sth on the grapevine
sentir dire qc
have you heard the latest about Gerry?
la sai l'ultima di Gerry?
there wasn't a sound to be heard
non si sentiva volare una mosca

Traduções para heard no dicionário italiano»inglês (Salte para inglês»italiano)

Exibir o sumário de todos os resultados

heard Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

have you heard the latest about Gerry?
la sai l'ultima di Gerry?
nobody has ever heard of him
nessuno ha mai sentito parlare di lui
to make oneself heard
farsi sentire
yeah, yeah, we've heard that one before
sì, sì, questa l'ho già sentita!
there wasn't a sound to be heard
non si sentiva volare una mosca
you could have heard a pin drop
non si sentiva volare una mosca
from what I heard
da quello che ho sentito
to make one's voice heard
farsi sentire
I heard it over the radio
l'ho sentito alla radio
I've never heard of him [or her] [or it] !
mai sentito nominare!

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
The whole country was waiting for some relief from demonetisation: what was heard was an election speech.
www.ndtv.com
Since the station was located next to a railroad track, the construction required special measures to prevent outside noises being heard on the air.
en.wikipedia.org
The janitor claimed he had then heard a detective shouting police, police.
en.wikipedia.org
They do not clarify whether others saw and heard these things.
en.wikipedia.org
Apart from that, cases of equity could be heard by either court.
en.wikipedia.org
The fire of his carbine could be heard and in a few minutes he reappeared driving 30 prisoners before him.
en.wikipedia.org
I heard he wrestles a boa constrictor.
en.wikipedia.org
He talks in a slightly accusatory and officious blurt as if he knows that his meaning will have to barge through several layers of prejudice to be heard.
en.wikipedia.org
New songs can be heard when selecting a stage.
en.wikipedia.org
He first heard of his candidacy by text message on the day it was agreed at a meeting of the Commonwealth of Independent States.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "heard" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares