étude no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para étude no dicionário francês»inglês

I.étude [etyd] SUBST f

1. étude:

étude (recherche)

study

étude (enquête)

survey

étude de la UE

study by the EU (sur of)

étude portant sur

study on

étude des ou sur les pesticides

study of pesticides

étude comparative/préliminaire

comparative/preliminary study

étude réalisée par

study carried out by

étude de V. Rossignol

study by V. Rossignol

l'étude a porté sur mille personnes/deux régions

the survey involved one thousand people/two regions

2. étude (observation):

étude

study (de of)

étude attentive du phénomène/de quatre cas

close study of the phenomenon/of four cases

3. étude (prise en considération):

(mise à l')étude

consideration

être/rester à l'étude

to be/to be still under consideration

4. étude (apprentissage):

étude

study

l'étude des langues étrangères

the study of foreign languages

5. étude (d'avoué, de notaire):

étude (bureau)

office

étude (charge)

practice

6. étude MÚS:

étude

étude

études de Chopin

Chopin's études

étude pour piano

étude for piano

7. étude ARTE:

étude

study

étude de mains

study of hands

8. étude ESCOLAR:

étude (salle)

study room Brit

étude (salle)

study hall americ

étude (période)

study period

j'ai deux heures d'étude

I've got a two-hour study period

II.études SUBST fpl

études fpl:

études ESCOLAR, UNIV

studies

études bibliques/théoriques/de droit

biblical/theoretical/law studies

faire des études

to be a student

continuer/abandonner ses études

to continue/abandon one's studies

elle a fait de brillantes études

she was very successful in her studies

faire ou poursuivre des études de médecine/au Canada

to study medicine/in Canada

je n'ai pas fait d'études (supérieures)

I didn't go to university ou college

études primaires/secondaires/supérieures

primary/secondary/higher education uncountable

III.étude [etyd]

étude de cas SOCIOL

case study

étude épidémiologique MED

epidemiological study

étude de faisabilité ECON

feasibility study

étude d'impact ECOL

environmental impact assessment

étude de marché COM

market research uncountable

faire ou réaliser une étude de marché

to do market research (sur on)

étude préparatoire ARTE

cartoon

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

étude de faisabilité

feasibility study

Traduções para étude no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

study hall

salle f d'étude

study hall

heure f d'étude

systems programmer

programmeur m d'étude

work study

étude f ergonomique

study period

heure f d'étude

study leave

congé m d'étude

feasibility study

étude f de faisabilité

design engineering

étude f de conception

criticism

étude f critique (of sur)

étude no Dicionário PONS

Traduções para étude no dicionário francês»inglês

I.étude [etyd] SUBST f

1. étude (apprentissage):

étude

study no pl

2. étude (recherches, ouvrage):

étude de la nature, d'un dossier, projet

study

l'étude d'une question

studying a question

étude de marché

market research no pl

étude sur qc

study on sth

3. étude (bureau):

étude d'un notaire

office

4. étude ESCOLAR (moment):

étude

prep

II.étude [etyd] SUBST fpl

études

study

études primaires/secondaires/supérieures

primary/secondary/higher education

faire des études

to go to university Brit

faire des études

to go to college americ

faire des études de médecine

to study medicine

étude

In France, studies are not separated by semester, but by year. Study courses can be taken by those who lag behind. In this way, students have generally finished their études by 26 or 27 years old.

étude SUBST

Entrada criada por um utilizador

étude (sondage) f

survey

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

surveillé(e) étude

supervised

fouillé(e) commentaire, étude

detailed

Traduções para étude no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

study visit

visite f d'étude

bursary

bourse f d'étude

study group

groupe m d'étude

feasibility study

étude f de faisabilité

case study

étude f de cas

market research

étude f de marché

étude Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

mettre ses espoirs dans un projet/une étude

to put one's hopes on a project/study

porter sur qc revendications, divergences, étude

to concern sth

entreprendre une étude/une carrière

to embark on a study/a career

l'étude d'une question

studying a question

étude de marché

market research no pl

étude f de cas

case study

étude f de faisabilité

feasibility study

étude f des ressources humaines

personnel management

étude f de marché

market research

étude f de texte

study

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

L'année indique l'année d'entrée, pas celle de fin d'études.

fr.wikipedia.org

Il est médaillé d'or à l'université en ingénierie civile (bureau d'études).

fr.wikipedia.org

Dans l'ensemble, il devient clair que la loi de 1952 n'est pas à la hauteur des espérances et, dès 1959, une nouvelle étude est lancée.

fr.wikipedia.org

C'est pendant le dîner pour fêter son diplôme qu'elle annonce ne pas vouloir poursuivre des études supérieures, avec l'intention de continuer sa carrière d'actrice.

fr.wikipedia.org

Il est important de prendre en compte ce phénomène dans l'étude d'un galet suiveur sur une came.

fr.wikipedia.org

Élève de l'École des beaux-arts de Tokyo, il voit ses études interrompues par la guerre et il est mobilisé dans la marine.

fr.wikipedia.org

Son successeur découvre de graves irrégularités, conséquence des indélicatesses nombreuses et graves commises dans la gestion des fonds déposés à l'étude.

fr.wikipedia.org

L'article conclut qu'« il n’existe aujourd’hui aucune étude méthodologiquement rigoureuse qui démontre l’efficacité ou l’absence d’efficacité propre de la sophrologie ».

fr.wikipedia.org

En histologie, une section est un synonyme pour une coupe, c'est-à-dire une fine tranche d'un tissu biologique découpé pour en permettre l'étude détaillée.

fr.wikipedia.org

Le projet fut ensuite abandonné après qu'une étude recommandant l'utilisation des terres en parc national fut publié.

fr.wikipedia.org