étagère no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para étagère no dicionário francês»inglês

étagère [etaʒɛʀ] SUBST f

étagère

shelf

des étagères (planches)

shelves

des étagères (meuble)

shelf unit(s)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bricoler étagère, système

to throw together

assujettir étagère, chargement

to secure

Traduções para étagère no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bookshelf (single)

étagère f

room divider

étagère f de séparation

shelf-ful (at home)

pleine étagère f (of de)

overmantel

étagère située au-dessus d'une cheminée

plate rack (for storage)

étagère f pour assiettes (à rangement vertical)

whatnot

étagère f

shelf (gen)

étagère f

top/bottom shelf

étagère du haut/du bas

a set of shelves

une étagère

a whole shelf of books

toute une étagère de livres

étagère no Dicionário PONS

Traduções para étagère no dicionário francês»inglês

étagère [etaʒɛʀ] SUBST f

1. étagère (tablette):

étagère

shelf

2. étagère (meuble):

étagère

shelves pl

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

voiler roue, étagère

to buckle

aménager étagère, placard

to build

se déformer étagère

to get twisted

placer qc sur l'étagère

to put sth on the shelf

l'étagère du haut

the top shelf

remonter qc étagère, tableau, mur

to raise sth

Traduções para étagère no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bookshelf

étagère f

shelf

étagère f

rack

étagère f

étagère Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

passer le chiffon sur l'étagère

to dust the bookshelf

placer qc sur l'étagère

to put sth on the shelf

remonter qc étagère, tableau, mur

to raise sth

se déformer étagère

to get twisted

l'étagère du haut

the top shelf

prendre qc sur une étagère/dans la cuisine

to take sth from a shelf/the kitchen

prendre qc sur l'étagère/enlever qc du mur

to take sth off the shelf/wall

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les étagères du bar sont maintenant couvertes de bouteilles et un barman lui fait face.

fr.wikipedia.org

Ces vêtements sont éclairés par des lumières fixés au sommet des étagères.

fr.wikipedia.org

L’image dans son ensemble pourrait être une étagère dans un garde-manger, notamment à cause des animaux qui sont presque tous ligotés.

fr.wikipedia.org

Une mannequin est installé dans un placard, les étagères et tiroirs lui transperçant le corps.

fr.wikipedia.org

L'illustration représente d'anonymes tranches de livres posées sur une étagère.

fr.wikipedia.org

Tous les ustensiles sont donc disposés sur une étagère au début de la cérémonie.

fr.wikipedia.org

Une roue à livres est un instrument mécanique constitué d'une roue dont les pales servent d'étagères à livres.

fr.wikipedia.org

Un vaisselier est un meuble vitrine se composant, en sa partie haute, d'étagères sur lesquelles on expose de la vaisselle de table.

fr.wikipedia.org

Les visiteurs serpentent à travers de grands linéaires d'étagères et découvrent que toutes les sucreries ont été mises sous clés.

fr.wikipedia.org

Ne pas stocker des contenants dangereux (flacons en verre...) près d'un bord de paillasse, ou sur un bord d'étagère.

fr.wikipedia.org