épices no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para épices no dicionário francês»inglês

quatre-épices <pl quatre-épices> [katʀepis] SUBST m

quatre-épices

allspice

épicer [epise] VERBO trans

1. épicer CULIN:

épicer plat

to spice

2. épicer fig conversation:

épicer

to add spice to

épice [epis] SUBST f

épice

spice

I.épicé (épicée) [epise] VERBO Part perf

épicé → épicer

II.épicé (épicée) [epise] ADJ

1. épicé CULIN:

épicé (épicée) (parfumé)

spicy

épicé (épicée) (fort) curry

hot

très épicé

highly spiced, very spicy

2. épicé (grivois):

épicé (épicée) anecdote

spicy, racy

Veja também: épicer

épicer [epise] VERBO trans

1. épicer CULIN:

épicer plat

to spice

2. épicer fig conversation:

épicer

to add spice to

Traduções para épices no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

mixed spice

épices fpl mélangées

spice

épice f

herbs and spices

herbes et épices

herbs and spices atrib jar, rack

à épices

herbs and spices trade, route

des épices

spice food

épicer

spiced

épicé (with de)

lebkuchen

lebkuchen m (biscuit traditionnel allemand proche du pain d'épices)

spicy

épicé

mull wine

chauffer et épicer

Christmas pudding

pudding m de Noël (dessert à base de fruits secs et d'épices)

épices no Dicionário PONS

Traduções para épices no dicionário francês»inglês

épicer [epise] VERBO trans

1. épicer (assaisonner):

épicer

to spice

2. épicer (corser):

épicer une histoire de qc

to spice up a story with sth

épicé(e) [epise] ADJ

1. épicé CULIN:

épicé(e)

spicy

2. épicé (grivois):

épicé(e) histoire

juicy

épice [epis] SUBST f

épice

spice

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

concasser épices, grain

to grind

Traduções para épices no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

spice

épice f

spice

épicer

spicy

épicé(e)

to jazz up food with spices

relever la nourriture avec des épices

gingerbread

≈ pain m d'épice

savory

épicé(e)

mulled wine

vin chaud et épicé

épices Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

épicer une histoire de qc

to spice up a story with sth

≈ pain m d'épice

gingerbread

relever la nourriture avec des épices

to jazz up food with spices

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il fut aussi autorisé à importer 10 ballots de n'importe quel autres épices, en franchise de droits.

fr.wikipedia.org

Les aromates locaux remplacent les épices exotiques : on utilise le cerfeuil, l'estragon, le basilic, et surtout le thym, le laurier et la ciboulette.

fr.wikipedia.org

Sur l'ensemble des épices et condiments, la moutarde est le troisième produit le plus consommé dans le monde après le sel et le poivre.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui, elle décline aussi des produits à base de spéculoos (crèmes glacées, pâtes à tartiner) et de frangipane, des pains d'épices, etc.

fr.wikipedia.org

Le riz, quant à lui, est toujours présent et presque toujours servi avec du safran, des noix et des épices.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un pain, à pâte à la levure lourde farcie de massepain (pâte d'amande), avec des fruits secs et confits (sultanines, orangeat, citronat) et diverses épices.

fr.wikipedia.org

Le pain d'épices (ou pain d'épice) est un gâteau au miel, agrémenté d'épices diverses comme la cannelle, la coriandre, le gingembre ou l'anis étoilé (badiane).

fr.wikipedia.org

Le salage ou l'ajout d’herbes ou d'épices s'effectue immédiatement après l'essuyage, tant qu'il y a de la vapeur, et non dans l'assiette.

fr.wikipedia.org

Son goût bien particulier provient du mélange d'épices qui entre dans sa composition et qui comprend de l'anis vert.

fr.wikipedia.org

Il évoque au nez la framboise et l’armoise, au palais il finit dans les épices et le poivre.

fr.wikipedia.org