éclaboussures no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para éclaboussures no dicionário francês»inglês

éclaboussure [eklabusyʀ] SUBST f

1. éclaboussure:

éclaboussure (d'eau, de boue)

splash

éclaboussure (d'encre, de sang)

spatter

2. éclaboussure (sur une réputation):

éclaboussure

blot, blemish

sa réputation a reçu quelques éclaboussures

his reputation has been tarnished

Traduções para éclaboussures no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

splodge

éclaboussure f

splash (of water, oil)

éclaboussure f

splash coffee, paint, wine:

faire des éclaboussures (onto, over sur)

to splash through sth car:

traverser qc en faisant des éclaboussures

splash

faire des éclaboussures (in dans)

spatter

éclaboussure f

éclaboussures no Dicionário PONS

Traduções para éclaboussures no dicionário francês»inglês

éclaboussure [eklabusyʀ] SUBST f

1. éclaboussure (giclement):

éclaboussure

splash

recevoir des éclaboussures

to get splashed

éclaboussure de sang/vin

blood/wine stain

2. éclaboussure (contrecoup):

éclaboussure d'un scandale

stain

sa réputation a reçu quelques éclaboussures

his reputation has been besmirched

Traduções para éclaboussures no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

spatter

éclaboussure f

éclaboussures Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

recevoir des éclaboussures

to get splashed

éclaboussure de sang/vin

blood/wine stain

sa réputation a reçu quelques éclaboussures

his reputation has been besmirched

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Au milieu du trajet, la descente en splash entraîne toujours les embarcations dans les éclaboussures en contre-bas.

fr.wikipedia.org

Les oiseaux se reposent principalement en mer, près des falaises, où ils font également leur toilette, grâce aux éclaboussures.

fr.wikipedia.org

De plus, les systèmes automatisés minimisent les risques d’éclaboussures et de contamination croisée.

fr.wikipedia.org

La preuve de son pinceau animé peut être vue à travers les gouttes et les éclaboussures de peinture sur la toile.

fr.wikipedia.org

Parfois il ajoute un contour noir, un fond en lavis et quelques éclaboussures, souvent omniprésentes.

fr.wikipedia.org

Son utilisation permet d'éviter le vidage manuel qui, parce qu'il génère des éclaboussures risque de contaminer les lieux ainsi que le soignant.

fr.wikipedia.org

Cependant, il ne doit pas être appliqué aux incendies dans les friteuses ; la libération soudaine du gaz peut causer des éclaboussures de graisse bouillante.

fr.wikipedia.org

La propagation des spores se fait au moyen des éclaboussures de pluie et du frottement des feuilles les unes contre les autres.

fr.wikipedia.org

La visière protégeait de la lumière du soleil sur la mer et des éclaboussures d’eau.

fr.wikipedia.org

Trois des sept éclaboussures ont depuis été enlevées, mais les autres ne pouvaient pas être enlevées sans endommager le travail, elles sont donc restées.

fr.wikipedia.org