écarter no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para écarter no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

2. écarter (éloigner):

écarter chaise
écarter mèche
écarter obstacle
écarter personne
écarter badauds
écarter qc/qn de qc literal
écarter les obstacles de sa route
écarter une branche qui gêne

II.s'écarter VERBO reflex

Traduções para écarter no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

écarter no Dicionário PONS

Traduções para écarter no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Traduções para écarter no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

écarter Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

écarter qn de qc
écarter qn de qc
écarter qn de qc fig
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Tout shinai présentant le moindre défaut ou non conforme aux normes est systématiquement écarté.
fr.wikipedia.org
Autrefois désigné par rachat de crédit, le terme a été écarté juridiquement.
fr.wikipedia.org
Ses professeurs essayent de l'amener à peindre dans le style abstrait le plus contemporain et à s'écarter de sa fascination pour le réalisme.
fr.wikipedia.org
La compagnie emploie, en 1832, six gardes chargés de veiller que les agents de la compagnie n’endommagent pas les propriétés riveraines et à écarter des wagons d’éventuels resquilleurs.
fr.wikipedia.org
En cas d'inhalation, il est nécessaire de s'écarter de toute source de poussières, se moucher, respirer sous oxygène artificiel si nécessaire et/ou consulter un médecin.
fr.wikipedia.org
D'autre part, en écrivant son histoire, le diariste est toujours tenté d'enjoliver son texte, et donc de s'écarter de la vérité.
fr.wikipedia.org
Or ces limites, justement, au lieu de les écarter aux dimensions de la muraille, il les a peu à peu réduites, au contraire, à celles-là même de la silhouette.
fr.wikipedia.org
Les équipiers 1 à 3 doivent faire attention à écarter suffisamment les pieds pour que le brancard puisse passer entre leurs jambes.
fr.wikipedia.org
Au cours des années qui suivent, cependant, le vieux duc tente le plus possible d'écarter son gendre du pouvoir.
fr.wikipedia.org
Il faut écarter le «cursus longus», ou «cours long», qui n’est qu’un plat calembour.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski