worship no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para worship no dicionário inglês»francês

I.worship [Brit ˈwəːʃɪp, americ ˈwərʃəp] SUBST

1. worship (veneration) (gen):

worship

vénération f

worship REL

culte m

nature/ancestor worship

culte de la nature/des ancêtres

that car has become an object of worship for her

cette voiture est devenue pour elle un objet de vénération

2. worship (religious practice):

worship

pratique f religieuse

public worship is forbidden

la pratique religieuse publique est interdite

freedom of worship

liberté f de culte

place of worship

lieu m de culte

an act of worship

un acte de dévotion

a service of divine worship

un office religieux or divin

hours of worship (Christian, Jewish)

heures des offices

hours of worship (Moslem)

heures des prières

II.Worship

Worship Brit:

Worship (for man)

monsieur m

Worship (for woman)

madame f

his Worship the mayor

Monsieur le maire

III.worship <Part pres worshipping; Pret imperf, Part perf worshipped> [Brit ˈwəːʃɪp, americ ˈwərʃəp] VERBO trans

1. worship REL Buddha, God:

worship (venerate)

adorer, vénérer

worship (give praise)

rendre hommage à

2. worship (idolize):

worship literal person

vénérer

worship fig animal, person

être en adoration devant

to worship money/fame

avoir le culte de l'argent/la renommée

IV.worship <Part pres worshipping; Pret imperf, Part perf worshipped> [Brit ˈwəːʃɪp, americ ˈwərʃəp] VERBO intr

worship

pratiquer sa religion

to worship at the altar of money, fame

élever des autels à la gloire de

V.worship [Brit ˈwəːʃɪp, americ ˈwərʃəp]

to worship the ground sb walks or treads on

vénérer jusqu'au sol que qn foule

I.hero worship [Brit, americ ˈhiroʊ ˌwərʃəp] SUBST

hero worship

culte m du héros

hero worship

adulation f

II.hero worship <Part pres etc hero worshipping, hero worshipped americ hero worshiping, hero worshiped> [Brit, americ ˈhiroʊ ˌwərʃəp] VERBO trans

hero worship

aduler

devil worship SUBST

devil worship

satanisme m

sun worship SUBST (gen)

sun worship REL

culte m du soleil

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to worship Mammon

adorer le Veau d'or

Traduções para worship no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

adoration

worship, adoration

être en adoration devant qn/qc

to worship sb/sth

lieu cultuel

place of worship

aduler

to worship, to adulate

avoir ou éprouver de la vénération pour qn

to worship ou venerate sb

faire de la richesse une déité

to worship money

worship no Dicionário PONS

Traduções para worship no dicionário inglês»francês

I.worship <-p- [or -pp-]> [ˈwɜr·ʃɪp] VERBO trans REL

worship

vouer un culte à

II.worship <-p- [or -pp-]> [ˈwɜr·ʃɪp] VERBO intr

worship

pratiquer (sa religion)

to worship in a church/mosque

aller à l'église/la mosquée

III.worship [ˈwɜr·ʃɪp] SUBST a. fig

worship

culte m

place of worship

lieu m de culte

money worship

culte de l'argent

act of worship

acte m de dévotion

Traduções para worship no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

culte (cérémonie chrétienne)

worship

vouer un culte à qn

to worship sb

être en adoration devant qn

to worship sb

école laïque

public education (sauf religious instruction and worship)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Of the seven chapels, this is the only one currently in use as a regular place of worship.

en.wikipedia.org

Details of all places of public worship which have been completely demolished without direct replacement on the same site are recorded here.

en.wikipedia.org

Women were accepted on an equal basis with men and men did not have to cover their heads during worship.

en.wikipedia.org

These are animals that are both worshipped and feared.

en.wikipedia.org

He has been given changing figures by various forms of worship.

en.wikipedia.org

She clearly worships him from the beginning, and like him feels that she does not have a place in the family.

en.wikipedia.org

The school is no longer in operation, but the church remains open for worship.

en.wikipedia.org

A church on the grounds of the estate, still used for worship, commemorates the saint.

en.wikipedia.org

They recorded their first album in 2001: a live album featuring covers of modern worship songs.

en.wikipedia.org

Worship, like many other activities, was done in community, in the open.

en.wikipedia.org