winner no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para winner no dicionário inglês»francês

winner [Brit ˈwɪnə, americ ˈwɪnər] SUBST

1. winner (victor):

winner

gagnant/-e m/f

to be the winner(s) DESP, HIPISMO

finir gagnant

to be on to a winner HIPISMO fig

jouer gagnant

to back the winner

parier sur le gagnant

he certainly backed a winner when he married her

il a vraiment joué gagnant en l'épousant

to pick or spot the winner HIPISMO

jouer le gagnant

winner takes all JOGOS

le gagnant rafle tout

that shot was a winner!

c'était un coup gagnant!

2. winner (success):

to be a winner film, book, play, design, song:

avoir un gros succès

he's a winner

tout lui réussit

award winner SUBST

award winner

lauréat/-e m/f

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pennant holder or winner

champion/-ionne m/f

lottery atrib winner

du loto

he was an undeserving winner

il n'a pas mérité de gagner

Traduções para winner no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

gagneur (gagneuse)

winner

avoir un tempérament de gagneur

to be a born winner

lauréat (lauréate)

winner

une négociation gagnant-gagnant

negotiations in which everyone is a winner

jouer ou partir gagnant

to be on to a winner

gagnant (gagnante) (personne)

winner (de qc in sth)

gagnant (gagnante) (cheval)

winner, winning horse

jouer le gagnant HIPISMO

to back the winner

le grand gagnant

the real winner

vainqueur (d'épreuve sportive, élections)

winner (de, devant against)

il a été le grand vainqueur des négociations

he was the true winner in the negotiations

winner no Dicionário PONS

Traduções para winner no dicionário inglês»francês

winner [ˈwɪnəʳ, americ -ɚ] SUBST

1. winner (person who wins):

winner

gagnant(e) m (f)

to back a winner a. fig

miser sur un gagnant

everyone's a winner!

tout le monde gagne!

2. winner coloq DESP:

winner

but m de la victoire

3. winner coloq:

to be on to a winner

avoir tiré le bon numéro

vote-winner SUBST Brit

vote-winner → vote-getter

Veja também: vote-getter

vote-getter SUBST americ, Aus

vote-getter

argument m électoral

Nobel prize winner SUBST

Nobel prize winner

lauréat(e) m (f) du prix Nobel

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to be tipped to win [or as a winner]

être donné gagnant

outright winner

parfait(e)

overall winner

grand gagnant m

Traduções para winner no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

gagneur (-euse)

winner

lauréat(e)

award-winner

lauréat du prix Nobel

Nobel prize winner

vainqueur

winner

gagnant(e)

winner

winner Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

overall winner

grand gagnant m

to back a winner a. fig

miser sur un gagnant

everyone's a winner!

tout le monde gagne!

to be on to a winner

avoir tiré le bon numéro

to be tipped to win [or as a winner]

être donné gagnant

to draw lots for the winner/winning numbers

tirer le vainqueur/les numéros gagnants au sort

to emerge as the winner/loser in a competition

sortir vainqueur/vaincu d'un concours

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The winner of a trick leads to the next trick.

en.wikipedia.org

Only one square remained on the body, which would be filled by the 1986 winner.

en.wikipedia.org

The 1886 and 1904 races were dead-heats and have joint winners.

en.wikipedia.org

The pool winner will be the club with the highest number of match points in each pool.

en.wikipedia.org

Contests in most years were multi cornered but only winners and runners are being mentioned.

en.wikipedia.org

Each of the first two games awarded 10 points to the winner and the winner of the third game scored 20 points.

en.wikipedia.org

The winners face off in the final two matches to define the winner of the competition.

en.wikipedia.org

That win paid her the winner's share of $300,000.

en.wikipedia.org

The top team at the end is the winner.

en.wikipedia.org

The state funded it and awarded prizes to the winners.

en.wikipedia.org