whisker no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para whisker no dicionário inglês»francês

I.whisker [Brit ˈwɪskə, americ ˈ(h)wɪskər] SUBST

1. whisker literal (of animal):

whisker

moustache f

2. whisker fig:

to lose/win by a whisker

perdre/gagner d'un poil coloq

to lose/win by a whisker

perdre/gagner de justesse

to come within a whisker of victory/of winning

être à deux doigts de la victoire/de gagner

II.whiskers SUBST

whiskers subst pl:

whiskers (of animal)

moustaches fpl

whiskers (of man) (side-whiskers)

favoris mpl

whiskers (beard)

barbe f

whiskers (moustache)

moustache f

cat's whisker SUBST RÁDIO

cat's whisker

chercheur m de détecteur à galène

Traduções para whisker no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

vibrisse

whisker, vibrissa téc

à un poil près

by a whisker

il s'en est fallu d'un poil que je fasse

I was within a whisker of doing

il s'en est fallu d'un poil que la balle me touche

the bullet missed me by a whisker

être à deux doigts de qc/faire

to be a whisker away from sth/doing

être battu/échouer d'un souffle

to be beaten/to fail by a whisker Brit

whisker no Dicionário PONS

Traduções para whisker no dicionário inglês»francês

whisker [ˈwɪskə, americ -kɚ] SUBST

whisker pl:

whisker on people

favoris mpl

whisker on cat

moustaches fpl

Expressões:

by a whisker

d'un poil

Traduções para whisker no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

d'un souffle

by a whisker [or hair americ]

whisker Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

by a whisker

d'un poil

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

He is described a small, white, four-footed creature with a stubby snout, whiskers, green eyes, and pointed ears.

en.wikipedia.org

It has few whiskers, and its ears are triangular, short, erect and broad at the base.

en.wikipedia.org

On the second day, they are able to crawl and during the third to fifth days the whiskers and eyelids develop.

en.wikipedia.org

Now she's a cat without a whisker a little off balance and leaving a mess all over the hospital.

en.wikipedia.org

The giant otter's highly sensitive whiskers (vibrissae) allow the animal to track changes in water pressure and currents, which aids in detecting prey.

en.wikipedia.org

In a fighting container, handlers stimulate their cricket's whiskers using a straw stick, causing the crickets to become aggressive.

en.wikipedia.org

The proposed phenomena was whimsically named cosmic iron whiskers and served as the thermalization mechanism.

en.wikipedia.org

The vibrissae (whiskers) are short and the ears are small and well-haired.

en.wikipedia.org

The more advanced therapsids could have had a combination of naked skin, whiskers, and scutes.

en.wikipedia.org

It possesses larger, oval ears, large eyes, and long whiskers.

en.wikipedia.org