well-off no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para well-off no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

4. touch (element):

touch (gen)
touche f
touch (underlying tone)
note f
touch (tiny amount)
pointe f
this house lacks the feminine touch
on voit qu'il n'y a pas de femme dans cette maison
he lacks the human touch
il manque de chaleur humaine
with a touch of sadness in her voice
avec une note de tristesse dans sa voix
a touch of colour/of sarcasm/of garlic
une pointe de couleur/de raillerie/d'ail
to add or put the finishing touches to sth
mettre la touche finale à qc
that's a clever touch!
ça, c'est génial!
her gift was a nice touch
son cadeau était un geste délicat
there's a touch of class/of genius about her
elle a quelque chose d'élégant/de génial
he's got a touch of flu
il est un peu grippé
there's a touch of frost in the air
il y a du gel dans l'air coloq

II.touch [Brit tʌtʃ, americ tətʃ] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

3. touch (affect):

touch (gen)
toucher
touch (with pleasure)
toucher
touch (with sadness)
bouleverser
touch (adversely)
affecter
touch (as matter of concern)
concerner
matters which touch us all
des questions qui nous concernent tous
inflation has not touched the well-off
l'inflation n'a pas affecté les gens aisés
the paintings were not touched by the fire
les tableaux n'ont pas été touchés par les flammes
to touch the hearts of
toucher les cœurs de
we were most touched
nous avons été très touchés
this product won't touch the stains
ce produit n'agit pas sur les taches

III.touch [Brit tʌtʃ, americ tətʃ] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

Traduções para well-off no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

I.nanti (nantie) [nɑ̃ti] ADJ

II.nanti (nantie) [nɑ̃ti] SUBST mpl (f)

fortuné (fortunée) [fɔʀtyne] ADJ

cossu (cossue) [kɔsy] ADJ

I.portefeuille [pɔʀtəfœj] ADJ

II.portefeuille [pɔʀtəfœj] SUBST m

III.portefeuille [pɔʀtəfœj]

4. riche (luxueuse):

riche bijoux, habit
fine
riche étoffe
rich
riche demeure
sumptuous
riche cadeau
magnificent
une riche idée
an excellent idea
être trop riche en oxygène/fer
to contain too much oxygen/iron
aliment riche en fibres/protéines
food that is high ou rich in fibre/protein
un pays riche en pétrole/uranium
an oil-/uranium-rich country
c'est une expérience riche d'enseignements
it's an educational experience
riche de promesses
full of promise
riche de tout un passé médiéval, la petite ville
with its medieval past, the small town
riche de son diplôme
armed with his diploma

II.riche [ʀiʃ] SUBST mf

I.pourvoir [puʀvwaʀ] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

II.pourvoir à VERBO trans

III.se pourvoir VERBO reflex

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
les classes aisées
the well-off
avoir de petits/grands moyens
not to be/to be very well off
avoir les moyens coloq
to be well off

well-off no Dicionário PONS

Traduções para well-off no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Traduções para well-off no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
A decile of 1 indicates the school draws from a poor area; a decile of 10 indicates the school draws from a well-off area.
en.wikipedia.org
He was one of two children of a comfortably well-off, middle-class family.
en.wikipedia.org
After an argument between them, he sold a full-size nude painting, which he had done of her, to a well-off businessman.
en.wikipedia.org
Her family was large and not very well-off financially, but they always managed to be clothed and fed.
en.wikipedia.org
In fact, children of well-off parents generally receive better schooling and benefit from material, cultural, and genetic inheritances.
en.wikipedia.org
From the end of the 14th century they ceased getting other offices or other estates, and relapsed into the world of the well-off country nobility.
en.wikipedia.org
Less well-off prisoners could afford to pay for simply furnished cells called "pistoles", which would be equipped with a rough bed and perhaps a table.
en.wikipedia.org
The main inhabitants were now well-off academics, as well as a small number of artists.
en.wikipedia.org
An inclusive financial system is one that services all clients, not just the relatively well-off.
en.wikipedia.org
The family were modestly well-off and could afford to employ a maidservant.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "well-off" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares