weep no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para weep no dicionário inglês»francês

I.weep [Brit wiːp, americ wip] SUBST

to have a little weep

verser quelques larmes

II.weep <Pret imperf, Part perf wept> [Brit wiːp, americ wip] VERBO trans

to weep tears of joy

verser des larmes de joie

III.weep <Pret imperf, Part perf wept> [Brit wiːp, americ wip] VERBO intr

1. weep (cry):

weep

pleurer (over sur)

to weep with relief, joy, exhaustion

pleurer de

to weep for sb

pleurer sur le sort de qn

it's enough to make you weep!

c'est à pleurer!

2. weep (ooze):

weep wound, wall, joint:

suinter

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to weep copiously

pleurer à chaudes larmes

wretchedly say, gaze, weep

piteusement

hopelessly speak, weep

avec désespoir

bitterly weep

amèrement

Traduções para weep no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pleurer enfant, adulte:

to cry, to weep

pleurer de joie/rage

to cry ou weep with joy/rage

elle n'a que ses yeux pour pleurer

all she can do is cry ou weep

weep no Dicionário PONS

Traduções para weep no dicionário inglês»francês

I.weep <wept, wept> [wi:p] VERBO intr

to weep over sb/sth

pleurer sur qn/qc

II.weep <wept, wept> [wi:p] VERBO trans

to weep tears of joy

verser des larmes de joie

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to weep buckets

pleurer toutes les larmes de son corps

to shout/weep for joy

crier/pleurer de joie

Traduções para weep no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

larmoyer œil

to weep

faire larmoyer qn

to make sb weep

larmoyer sur qc

to weep over sth

suinter de qc plaie

to weep sth

pleurer/sauter de joie

to weep/jump for joy

pleurer de rire

to weep with laughter

weep Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to weep over sb/sth

pleurer sur qn/qc

to weep tears of joy

verser des larmes de joie

to shout/weep for joy

crier/pleurer de joie

to weep buckets

pleurer toutes les larmes de son corps

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Thinking he was dead, she started weeping loudly.

en.wikipedia.org

We will make those who caused your death weep.

en.wikipedia.org

His foot page overhears and weeps in the garden.

en.wikipedia.org

He remained by himself, speaking disjointedly and often weeping.

en.wikipedia.org

Night falls, and she apologizes to him, weeping profusely.

en.wikipedia.org

The local bishop said that he himself had seen it weep.

en.wikipedia.org

The weight of the leaves cause the long thin clums to bend, or weep.

en.wikipedia.org

At this time he heard a sound of weeping at the head-waters of the river, and he went in search of the sound.

en.wikipedia.org

Some passengers appeared to be emotionally disturbed by the incident and were observed weeping after the collision.

en.wikipedia.org

The archer weeps back to his horse who instructs him to put corn on the fields in order to capture the firebird.

en.wikipedia.org