way no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para way no dicionário inglês»francês

1. way (route, road):

way
chemin m (from de, to à)
a paved way
to live over the way coloq
to ask the way to
the way ahead literal
a way around literal obstacle
the way back to
the way down
the way forward fig
the way in
the way out
there's no way out fig
the way up
on the way
I did it on the way here
I stopped on the way
on the way past
I'm on my way
it's not on my way
I must be on my way
to go on one's way
to be on the way out fig
to be out of sb's way
along the way literal
along the way fig
by way of (via)
to go one's own way fig

2. way (direction):

way
way
which way did he go?
he went that way
to put sth sb's way coloq
filer qc à qn coloq

3. way (space in front, projected route):

way
to be in sb's way
to be in the way
am I in your way here?
to get out of the way
out of my way!
to make way
make way! make way!

4. way (distance):

way
it's a long way
it's not a very long way
to be a short way off literal
we still have some way to go before doing literal, fig
to go all the way (have sex) coloq two people:
to go all the way with sb coloq

5. way (manner of doing something):

way
way
do it this/that way
which way shall I do it?
in the usual way
let her do it her way
try to see it my way
to have a way with sth
she certainly has a way with her coloq Brit
a way of doing (method)
a way of doing (means)
a way to do
that's the way!
way to go coloq! americ
what a way to run a company!
I like the way you blame me! irón
no way coloq!
pas question! coloq
no way am I doing that coloq!

6. way (respect, aspect):

way
in a way it's sad
can I help in any way?
in no way, not in any way

7. way (custom, manner):

way
way

two-way [Brit tuːˈweɪ, americ ˈtu ˈˌweɪ] ADJ

under way [Brit ˌʌndə ˈweɪ, americ ˌəndərˈweɪ] ADJ

I.one-way [Brit wʌnˈweɪ, americ ˈwən ˈˌweɪ] ADJ

II.one-way [Brit wʌnˈweɪ, americ ˈwən ˈˌweɪ] ADV

part way [Brit, americ ˈpɑrtˌweɪ, ˌpɑrtˈweɪ] ADV

way-out [Brit weɪˈaʊt, americ ˈˌweɪ ˈaʊt] ADJ coloq

way no Dicionário PONS

Traduções para way no dicionário inglês»francês

1. way (route, path):

way
the way to success fig
to ask sb the way
to be on the way
the way back
on the way to sth
on the way home
a baby is on the way
to be out of the way
to be out of the way fig
to be under way
to lead the way a. fig
by way of sth
by the way
by the way fig
to be under way
to give way (agree)
to give way AUTOMOB

6. way (manner):

way
this way
in no way
in a friendly way
way of life
the way to do sth
by way of sth
to have a way with sb
either way
no way! coloq (impossible)
no way! (definitely no!)
in no way

Expressões:

where there's a will, there's a way prov
to go a long way

way Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to rub sb (up Aus, Brit) the wrong way

way do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

Traduções para way no dicionário francês»inglês

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
The task force moved into the town, and they blew their way through locked gates with explosives.
en.wikipedia.org
He saw motherhood as a way for female sexuality to live out its disturbances, but also as an opportunity to work through them.
en.wikipedia.org
Many merchants were hit hard by crippling financial losses and had to leave in search for a better way of life.
en.wikipedia.org
And these colors showed up in this earth just the way a wrinkle shows up in the face of a man or woman...
en.wikipedia.org
Remaining cross streets in the town have names, and the route leaves the town, curving its way out.
en.wikipedia.org
Eventually, the two decided that the only way they could guarantee the very finest cognac was relocate to the region and become producers themselves.
en.wikipedia.org
By 1883, the railroad was still unbuilt; the building contractor refused to construct it until all of the proposed right of way had been secured.
en.wikipedia.org
Arsenal need some nastiness in them, a devilment which is used in the right way.
www.independent.ie
I thought it would be a nice way to convey that now everyone will see that bionics can't always be controlled.
en.wikipedia.org
Such behavior might be excusable for an individual in a hurry, but it's no way to run a culture.
www.latimes.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski