warp no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para warp no dicionário inglês»francês

I.warp [Brit wɔːp, americ wɔrp] SUBST

1. warp (deformity):

warp (in wood, metal)

déformation f

warp (in wood, metal)

voilure f téc (in de)

warp (in record)

déformation f

warp (in record)

voile m téc

2. warp TÊXTIL:

warp

chaîne f

3. warp (essence) fig:

the warp (and woof) of sth

l'étoffe f dont qc est fait

4. warp NÁUT:

warp

aussière f

II.warp [Brit wɔːp, americ wɔrp] VERBO trans

1. warp (deform):

warp metal, wood, record

déformer, voiler

2. warp (distort) fig:

warp mind, personality

pervertir

warp judgment, outlook, thinking

fausser

III.warp [Brit wɔːp, americ wɔrp] VERBO intr

warp

se déformer, se voiler téc

warp thread SUBST TÊXTIL

warp thread

fil m de chaîne

time warp [Brit, americ ˈtaɪm ˌwɔrp] SUBST (in science fiction)

time warp

faille f spatio-temporelle

the village seems to be caught in a 1950s time warp

le village semble ne pas avoir évolué depuis les années 50

Traduções para warp no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

touer

to warp

touée NÁUT (chaîne)

warp

voilement (de panneau)

warp

ourdir

to warp

gondoler bois:

to warp

se gondoler bois:

to warp

gauchir objet en bois

to warp

chiner

to dye the warp threads of

warp no Dicionário PONS

Traduções para warp no dicionário inglês»francês

I.warp [wɔ:p, americ wɔ:rp] VERBO intr

warp

se gondoler

II.warp [wɔ:p, americ wɔ:rp] VERBO trans

1. warp (bend, twist):

warp

gondoler

2. warp (damage psychologically):

warp

pervertir

III.warp [wɔ:p, americ wɔ:rp] SUBST no pl

1. warp (twist):

warp

voilure f

a time warp

une brèche

2. warp no pl, no indef art (threads):

warp

chaîne f

Traduções para warp no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

mailler

to warp

gondoler planche

to warp

fausser bois

to warp

bomber bois, planche

to warp

warp Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

a time warp

une brèche

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

A two color warp background is also used which produces a blended color effect.

en.wikipedia.org

The weft is threaded through the warp using a shuttle, air jets or rapier grippers.

en.wikipedia.org

These are usually connected to each other by warp points through which a ship or fleet can travel to another system.

en.wikipedia.org

This is used in conjunction with the ship's warp drive's alteration of the ship's relativistic mass, to achieve mid-to-high sub-light speeds.

en.wikipedia.org

The warp passes from the warp beam, passes over a friction guide roller, where it horizontally passes through the loom to a breastbeam.

en.wikipedia.org

Some times a separate pallu warp is twisted on the body.

en.wikipedia.org

Aluminum shafts are less expensive than carbon shafts, but they can bend and warp from use.

en.wikipedia.org

The colours of the warp yarn is different from that of the weft yarn.

en.wikipedia.org

As the number of cities you travel to loop endlessly, the game is not shortened by taking a warp.

en.wikipedia.org

Books, papers, and artworks may shrink or warp and become brittle in very low humidity.

en.wikipedia.org