vélo no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para vélo no dicionário francês»inglês

vélo [velo] SUBST m coloq

1. vélo (bicyclette):

vélo

bike coloq

c'est plus facile en ou à vélo

it's easier by bike

aller en ville en vélo

to go into town by bike, to cycle into town

faire 10 kms en vélo

to cycle 10 kms

2. vélo (sport):

vélo

cycling

faire du vélo

to cycle, to go cycling

Expressões:

vélo d'appartement

exercise bike

vélo de course

racing bike

vélo tous chemins, VTC

hybrid bike

vélo tout terrain, VTT

mountain bike

porte-vélo <pl porte-vélo, porte-vélos> [pɔʀt(ə)velo] SUBST m

porte-vélo

bicycle rack (fitted to a car)

vélo-cross, vélocross [velokʀɔs] SUBST m <pl vélo-cross>

1. vélo-cross (sport):

vélo-cross

cyclo-cross

faire du vélo-cross

to go cyclo-cross racing

2. vélo-cross (vélo):

vélo-cross

cyclo-cross bike

Traduções para vélo no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pushbike

vélo m

exercise bike (in gym)

vélo m d'entraînement

exercise bike (at home)

vélo m d'appartement

bike

vélo m

on a/by bike

à vélo

can you ride a bike?

sais-tu faire du vélo?

to get on/off a bike

monter à/descendre de vélo

to get on/off a bike atrib light, maintenance

de vélo

to get on/off a bike ride, shed

à vélo

cycling tour

randonnée f à vélo

roadster (bike)

vélo m de route

hybrid bike

vélo m tous chemins

mountain bike

vélo m tout-terrain

vélo no Dicionário PONS

Traduções para vélo no dicionário francês»inglês

vélo [velo] SUBST m

1. vélo (bicyclette):

vélo

bicycle

à [ou en coloq] vélo

by bike

2. vélo (activité):

vélo

cycling

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

vélo tout-terrain

mountain bike

Traduções para vélo no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cycle

vélo m

cycle

faire du vélo

bicycle

vélo m

bicycle ride

tour m de vélo

to get on one's bicycle

monter à vélo

to ride a bicycle

rouler à vélo

by bicycle

à vélo

bike

vélo m

a child's bike

un vélo pour enfant

to get on a bike

monter à vélo

to ride a bike

rouler à vélo

by bike

à vélo

bike

rouler à vélo

exercise bike

vélo m d'intérieur

racing bicycle

vélo m de course

mountain bike

vélo m tout terrain

a stationary bicycle

un vélo d'appartement

to pedal a bike

faire du vélo

vélo Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

tantôt à pied tantôt à vélo

sometimes on foot, sometimes by bike

tu peux me prêter ton vélo?

could you please lend me your bike?

vélo de course

racing bike

se promener à vélo [ou en]

to go for a bike ride

ce vélo peut encore/ne peut plus servir

this bike can still/no longer be used

être un forcené du vélo coloq

to be a cycling freak

vélo m de course

racing bicycle

tour m de vélo

bicycle ride

aller en vélo à un endroit

to ride a bike to a place

faire une chute de cheval/de vélo

to fall off a horse/bicycle

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Certains permettent aussi le stationnement des vélos et des deux-roues à moteur.

fr.wikipedia.org

Les appellations des vélos de l’entreprise sont quant à eux dérivés des autres éléments.

fr.wikipedia.org

Mais l'état de santé peut entrer en cause : arthrose ou fragilité du genou, problèmes cardiaques ou de dos (sciatique, lumbago) sont peu compatibles avec ce vélo.

fr.wikipedia.org

Ceux qui utilisent un vélo tous les jours ouvrés sont statistiquement moins souvent malades et donc plus rentables pour leurs employeurs.

fr.wikipedia.org

Un service de covoiturage, mais aussi des propositions d'itinéraires (vélo, voiture, autopartage, transport en commun ferré, routier et maritime) sont proposés sur leur portail internet.

fr.wikipedia.org

Sonder a également été approprié par diverses entreprises pour être utilisé comme le nom d'une marque de vélo et le titre d'un jeu vidéo.

fr.wikipedia.org

C'est là qu'il décide de vendre son vélo pour acheter une appareil photo, ses revenus sont maigres mais il s'accroche et décide de se perfectionner.

fr.wikipedia.org

En 2013, celui-ci est complété par un système plus classique de « rent and share » de vélos.

fr.wikipedia.org

Se déplacer autrement : transports en commun, bicyclettes, transformation de routes en vélo-route, zone piétonne, covoiturage et même autopartage (partage d'une voiture pour plusieurs personnes).

fr.wikipedia.org

Il porte des chandails avec des signes de récupération, de vélo ou de sécurité.

fr.wikipedia.org