voyageur no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para voyageur no dicionário francês»inglês

I.voyag|eur (voyageuse) [vwajaʒœʀ, øz] ADJ lit

j'ai un frère voyageur (qui aime voyager)

I have a brother who likes travelling

j'ai un frère voyageur (qui voyage beaucoup)

I have a brother who travels a lot

elle mène une existence voyageuse

she spends her life travelling around

être d'humeur voyageuse

to have itchy feet

II.voyag|eur (voyageuse) [vwajaʒœʀ, øz] SUBST m (f)

1. voyageur (passager):

voyageur (voyageuse)

passenger

les voyageurs en transit

transit passengers

‘réservé aux voyageurs munis de billets’

‘ticketholders only’

2. voyageur (aventurier):

voyageur (voyageuse)

traveller Brit

Marco Polo fut un grand voyageur

Marco Polo was a great traveller

grand voyageur, mon oncle a parcouru le monde entier

a great traveller, my uncle went all over the world

III.voyag|eur (voyageuse) [vwajaʒœʀ, øz]

voyageur de commerce

travelling salesman Brit

Traduções para voyageur no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

carrier pigeon

pigeon m voyageur

homing pigeon

pigeon m voyageur

voyager

voyageur/-euse m/f

wayfarer

voyageur/-euse m/f

travelling salesman

voyageur m de commerce

wanderer

voyageur/-euse m/f

commercial traveller

voyageur m de commerce

to send sth by pigeon post

envoyer qc par pigeon voyageur

fare dodger

voyageur/-euse m/f sans billet

voyageur no Dicionário PONS

Traduções para voyageur no dicionário francês»inglês

I.voyageur (-euse) [vwajaʒœʀ, -ʒøz] ADJ

être d'humeur voyageuse

to have a wayfaring nature

II.voyageur (-euse) [vwajaʒœʀ, -ʒøz] SUBST m, f

1. voyageur (personne qui voyage):

voyageur (-euse)

traveller Brit

voyageur (-euse)

traveler americ

2. voyageur (dans un avion/sur un bateau):

voyageur (-euse)

passenger

3. voyageur COM:

voyageur de commerce

commercial traveller [or traveler americ]

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

transporter voyageur, blessé, prisonnier

to transport

pigeon voyageur

homing pigeon

Traduções para voyageur no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

voyager

voyageur(-euse) m (f)

traveller

voyageur(-euse) m (f)

homing pigeon

pigeon m voyageur

passenger in public transport

voyageur(-euse) m (f)

flier

voyageur m (par avion)

single traveller

voyageur m (en) solitaire

racing pigeon

pigeon m voyageur de compétition

voyageur Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

voyageur très chargé

traveller laden down with luggage Brit

voyageur très chargé

traveler laden down with luggage americ

pigeon voyageur

homing pigeon

voyageur de commerce

commercial traveller [or traveler americ]

voyageur m (en) solitaire

single traveller

pigeon m voyageur de compétition

racing pigeon

voyageur m (par avion)

flier

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

L'article répertorie les services ferroviaires voyageurs les plus longs actuellement programmés et fonctionnant directement entre deux villes.

fr.wikipedia.org

Sur la gauche était inclinée une cheminée et sur le pont supérieur, il y avait une passerelle, fermée aux voyageurs, brillante à l'aspect fraîchement peinte.

fr.wikipedia.org

Clear a servi à recueillir différentes informations sur les voyageurs aériens, dont leurs empreintes digitales, leur numéro d'assurance sociale et leur adresse personnelle.

fr.wikipedia.org

Ils ont depuis conservé cette âme de voyageurs.

fr.wikipedia.org

Tycho : mercenaire voyageur, il apporte des conseils de survie à l'habitant de l'abri et peut l'aider dans sa quête.

fr.wikipedia.org

Elle dispose de 8 970 m de surface construite et elle est prévue pour absorber jusqu'à 20 000 voyageurs en heure de pointe.

fr.wikipedia.org

Ils ont été conçus pour assurer un confort optimal aux voyageurs.

fr.wikipedia.org

Plus tard, une terrible catastrophe mobilisera tout le département : un car de voyageurs est tombé dans le ravin.

fr.wikipedia.org

Un soir, un voyageur de passage se retrouve bloqué dans l’auberge du village.

fr.wikipedia.org

En 2019, ce sont 1 642 376 voyageurs qui y ont transité.

fr.wikipedia.org