volunteers no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para volunteers no dicionário inglês»francês

I.volunteer [Brit ˌvɒlənˈtɪə, americ ˌvɑlənˈtɪr] SUBST

1. volunteer (gen) MILITAR:

volunteer

volontaire mf

volunteer atrib force, division

de volontaires

2. volunteer (unpaid worker):

volunteer

bénévole mf

volunteer atrib driver, fire brigade, helper, work

bénévole

II.volunteer [Brit ˌvɒlənˈtɪə, americ ˌvɑlənˈtɪr] VERBO trans

1. volunteer (offer willingly):

volunteer help, advice

offrir

to volunteer to do

offrir de faire, se porter volontaire pour faire

2. volunteer (divulge willingly):

volunteer information, explanation

fournir [qc] spontanément

‘it was me, ’ he volunteered

‘c'était moi, ’ dit-il de lui-même

III.volunteer [Brit ˌvɒlənˈtɪə, americ ˌvɑlənˈtɪr] VERBO intr

1. volunteer (gen):

volunteer

se porter volontaire (for pour)

2. volunteer MILITAR:

volunteer

s'engager comme volontaire

to volunteer for military service/the army

s'engager (comme volontaire) pour le service militaire/dans l'armée

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

volunteers are/medical aid is sorely needed

on a grandement besoin de volontaires/d'aide médicale

there is no lack of volunteers

il ne manque pas de volontaires

Traduções para volunteers no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

AVAE

conscript who volunteers for military service abroad

bénévole travail, service

voluntary, volunteer

bénévole travailleur

voluntary, volunteer

bénévole

voluntary ou volunteer worker, volunteer

écoutant (écoutante)

listening volunteer

bénévolat

voluntary ou volunteer work

un enrôlé volontaire

a volunteer

engagé volontaire MILITAR

volunteer

volontaire

volunteer

se porter volontaire pour faire

to volunteer to do

volunteers no Dicionário PONS

Traduções para volunteers no dicionário inglês»francês

I.volunteer [ˌvɒlənˈtɪəʳ, americ ˌvɑ:lənˈtɪr] SUBST

1. volunteer (unpaid worker):

volunteer

bénévole mf

2. volunteer (person willing to do):

volunteer

volontaire mf

volunteer helpers

bénévoles mfpl

II.volunteer [ˌvɒlənˈtɪəʳ, americ ˌvɑ:lənˈtɪr] VERBO trans

to volunteer oneself for sth

se proposer pour qc

to volunteer sb to +infin

proposer à qn de +infin

to volunteer help

offrir son aide

III.volunteer [ˌvɒlənˈtɪəʳ, americ ˌvɑ:lənˈtɪr] VERBO intr

to volunteer to +infin

offrir volontairement ses services pour +infin

to volunteer for sth

se proposer pour qc

Traduções para volunteers no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

engagé(e)

volunteer

restaurant du cœur

canteen run by volunteers for poor and homeless people during the winter

bénévole

volunteer

engagé volontaire

volunteer

volontaire

volunteer

s'offrir pour +infin

to volunteer to +infin

s'engager MILITAR

to volunteer

se porter volontaire

to volunteer

volunteers Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

volunteer helpers

bénévoles mfpl

to volunteer oneself for sth

se proposer pour qc

to volunteer sb to +infin

proposer à qn de +infin

to volunteer help

offrir son aide

to volunteer to +infin

offrir volontairement ses services pour +infin

to volunteer for sth

se proposer pour qc

canteen run by volunteers for poor and homeless people during the winter

restaurant du cœur

volunteers do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

Traduções para volunteers no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

grands frères

young adults from the banlieues who volunteer to encourage French youths to behave in a socially acceptable way

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

After showing parts of the film, they eventually held a group discussion before thanking the volunteers with gifts, while receiving positive feedback.

en.wikipedia.org

The volunteers' public profiles have youthful-sounding usernames, young ages, and pictures of children.

en.wikipedia.org

Whether staff or volunteers, the whole church benefits when leaders develop themselves spiritually and personally.

en.wikipedia.org

Real volunteers to put his check in the strongbox for his poor performance at the challenge.

en.wikipedia.org

While much of the cache consists of confiscated bottles of water and sunscreen, volunteers never know what unusual oddments they might stumble upon.

www.ctvnews.ca

Using volunteers who allegedly do not understand the facts has in the past been criticised by Messrs.

en.wikipedia.org

Volunteers work with all kinds of clients from kids, families and women to unaccompanied minors and men.

en.wikipedia.org

The volunteers knew the odds were against survival and the mission was called, in nineteenth century vernacular, a forlorn hope.

en.wikipedia.org

All of the trustee and convenor positions are volunteers.

en.wikipedia.org

Volunteers receive food and board, and sometimes pocket money.

en.wikipedia.org