voilà no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para voilà no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

II.voilà [vwala] INTERJ (présentation)

2. voilà (même valeur que voici):

voilà clé, livre
voilà clés, livres
tu cherchais ton sac? le voilà
voilà ma mère
attention, la voilà!
me voilà! (j'arrive)
me voilà! (je suis )
here I am!
tiens! voilà le soleil!

3. voilà (pour conclure):

voilà tout
voilà nous en étions
voilà qui m'arrange!

5. voilà (pour souligner):

voilà enfin l'été!
nous y voilà la maison)
nous y voilà (au cœur du sujet)
le voilà qui se remet à rire!
te voilà content!
te voilà revenu!
vous voilà prévenus!
voilà bien les hommes!
ridicule, voilà le mot!

II.se voiler VERBO reflex

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
voilà la maréchaussée! humor
voilà le hic , c'est bien le hic
voilà les inséparables! humor

Traduções para voilà no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

voilà no Dicionário PONS

Traduções para voilà no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

III.voilà [vwala] INTERJ

I.voiler2 [vwale] VERBO reflex (se fausser)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
voilà qui est encourageant! irón, humor
tiens, (voilà) un revenant! irón, humor
les voici/voilà !

Traduções para voilà no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

voilà Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

me voilà/te voilà
ça y est, voilà qu'il pleut!
voilà une vache et elle a faim
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Et voilà, j'ai bien cette petite nausée, mais je ne vomis pas pour autant.
fr.wikipedia.org
La bastonnade commence et voilà que dans leur élan, les marionnettes tombent sur le sol, deviennent des petits personnages qui se poursuivent et se frappent dans la foule.
fr.wikipedia.org
À peine tombée du nid, la voilà qui s’élance cahin-caha dans la mangrove en poussant le second œuf de la nichée.
fr.wikipedia.org
Voilà pourquoi l'on veut nous vouer à toutes les flétrissures.
fr.wikipedia.org
Voilà plus de dix ans que le projet est réfléchi, dont trois ans de travaux.
fr.wikipedia.org
Voilà t-il pas un raisonnement d’usurier, déçu dans son petit commerce ?
fr.wikipedia.org
Ses vêtements, son bougeoir sont doués de vie et le persécutent, puis voilà qu'un diablotin entre dans la danse.
fr.wikipedia.org
Les gardes acceptent et le voilà lancé sur ce tremplin improvisé.
fr.wikipedia.org
Voilà pourquoi ce sont les secteurs en eau douce visités par l’alose qui sont mis de l’avant dans la protection de l’espèce.
fr.wikipedia.org
Voilà la demeure des galeux et de ceux qui sont privés de tout vêtement.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski