voie no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para voie no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

1. voie (chemin):

voie fig
montrer la voie à qn
ouvrir la voie à
la voie est libre
sur ou dans la voie de

3. voie:

voie (route)
voie (rue)
voie à sens unique (en ville)
two-way road americ
voie à double sens (en ville)
voie à double sens (en ville)

Expressões:

voie aérienne TRANSP
voie de communication TRANSP
voie à contresens
voie d'eau NÁUT
voie d'évitement FERROVIA
voie express
voie ferrée FERROVIA (infrastructure)
voie ferrée FERROVIA (infrastructure)
voie ferrée TRANSP (mode de transport, ligne)
railway Brit
voie ferrée TRANSP (mode de transport, ligne)
railroad americ
voie fluviale TRANSP
voie de garage FERROVIA
voie de gauche
voie hertzienne TELECOMUN
voie hiérarchique ADMIN
Voie lactée ASTRON
voie maritime TRANSP
voie navigable TRANSP
voie privée ADMIN
voie publique JUR
voie de raccordement FERROVIA
voie de raccordement ENGENH
voie rapide
voie de recours JUR
voie sans issue ENGENH fig
voie verte
battery sing
voies de fait ADMIN, JUR (atteinte aux droits)

Veja também: violence, scrutin, scandale, racolage, impénétrable, conséquence, Concours

violence [vjɔlɑ̃s] SUBST f

1. violence (de personne, événement, sentiment):

faire violence à qn formal

scrutin [skʀytɛ̃] SUBST m

scandale [skɑ̃dal] SUBST m

racolage [ʀakɔlaʒ] SUBST m

impénétrable [ɛ̃penetʀabl] ADJ

conséquence [kɔ̃sekɑ̃s] SUBST f

garde-voie <pl gardes-voie> [ɡaʀdəvwa] SUBST m

1. voir (percevoir par les yeux):

2. voir (être spectateur, témoin de):

to go to see a film Brit
to go to see a movie americ
you ain't seen nothing yet! coloq, humor

3. voir (se figurer):

5. voir (comprendre, déceler):

I see

6. voir (constater, découvrir):

II.voir à VERBO trans

IV.se voir VERBO reflex

on t'a vu venir coloq!
je te vois venir coloq
je te vois venir coloq
get lost! coloq
tell him to get lost! coloq

Veja também: mûr, chandelle

I.mûr (mûre, mure) [myʀ] ADJ

III.mûr (mûre, mure) [myʀ]

chandelle [ʃɑ̃dɛl] SUBST f

claire-voie, clairevoie <pl claires-voies, clairesvoies> [klɛʀvwɑ] SUBST f

contre-voie <pl contre-voies>, contrevoie <pl contrevoies> [kɔ̃tʀəvwɑ] SUBST f FERROVIA

Traduções para voie no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

voie no Dicionário PONS

Traduções para voie no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

I.voir [vwaʀ] irreg VERBO trans

II.voir [vwaʀ] irreg VERBO intr

III.voir [vwaʀ] irreg VERBO reflex

Traduções para voie no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

inglês britânico

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
La présence de tels vestiges gallo-romains fait supposer l’existence d’un domaine, non loin d’une ancienne voie romaine.
fr.wikipedia.org
Harris heurta l'arrière d'un véhicule sur la voie de droite et fit une embardée dans la circulation venant en sens inverse.
fr.wikipedia.org
L'emploi des flèches de rabattement est interdit sur les voies d'insertion en carrefour ainsi qu'en rabattement d'une voie pour véhicules lents sur une voie rapide.
fr.wikipedia.org
Toutes les parties doivent cependant consentir au règlement du litige par voie arbitrale.
fr.wikipedia.org
Vu la voie romaine toute proche, on peut également imaginer des auberges pour les voyageurs de passage.
fr.wikipedia.org
D'autres éthéromanes en consomment par voie orale, mélangé à de l'alcool — alcool dénaturé de pharmacie —, ce qui en prolonge les effets.
fr.wikipedia.org
C'est donc elle qui supporte l'usure due au contact avec la voie, et non la jante.
fr.wikipedia.org
Le traitement médical est généralement constitué de lotions, de crèmes ou de médicaments par voie orale.
fr.wikipedia.org
L'agglomération se présente comme des petites maisons basses (à un ou deux étages) autour d'une voie de communication principale parallèle à la côte.
fr.wikipedia.org
Les voyageurs devaient changer de train, les marchandises transbordées, dans les wagons à voie normale.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski