violent no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para violent no dicionário inglês»francês

violent [Brit ˈvʌɪəl(ə)nt, americ ˈvaɪ(ə)lənt] ADJ

1. violent crime, behaviour, film, temper:

violent

violent

a violent attack (physical)

une attaque violente

a violent attack (verbal)

une attaque virulente

2. violent (sudden):

violent acceleration, braking

soudain

violent change, contrast

brutal

3. violent (powerful):

violent wind, storm, explosion, emotion, fit, headache

violent

4. violent (harsh):

violent colour

criard

violent light

cru

non-violent [Brit ˌnɒnˈvʌɪələnt, americ ˌnɑnˈvaɪələnt] ADJ

non-violent

nonviolent

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

decidedly unwell, violent, odd

vraiment, franchement

a violent flare-up

une flambée de violence

alarmingly violent/rapid

d'une violence/rapidité alarmante

Traduções para violent no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

violent (violente) personne, réaction

violent

violent (violente)

violent person

féroce envie, désir

violent

un film d'une violence insoutenable

an unbearably violent film

brutal (brutale) coup, choc

violent

brutal (brutale) geste

violent

des pulsions violentes

violent impulses ou urges

violent no Dicionário PONS

Traduções para violent no dicionário inglês»francês

violent [ˈvaɪələnt] ADJ

1. violent (cruel):

violent

violent(e)

violent argument

virulent(e)

2. violent (very powerful):

violent

fort(e)

to have a violent temper

être colérique

3. violent fig, pej clothes:

violent

criard(e)

non-violent ADJ

non-violent

non-violent(e)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to die a natural/violent death

mourir d'une mort naturelle/violente

Traduções para violent no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

violent(e)

violent

non-violent(e)

non-violent

sauvage

violent

violent Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to die a natural/violent death

mourir d'une mort naturelle/violente

to have a violent temper

être colérique

violent do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

Traduções para violent no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

affrontements

(violent) clashes

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

They had few rules, and were quite violent.

en.wikipedia.org

They are the most violent type of galaxy interaction.

en.wikipedia.org

The film goes to dark, violent places and asks people to laugh along.

en.wikipedia.org

People are tired of having these violent, demonic games dictating to their kids.

en.wikipedia.org

The protest was more violent, burning down a major newspaper office, but was disbanded.

en.wikipedia.org

Their outlines may be taken from the classics, but they have been seen again with a craving for violent experience.

en.wikipedia.org

In the months after the incident there were several violent outbreaks after guards had been bribed, a total of 21 prisoners escaped.

en.wikipedia.org

As far as criminality was concerned, the crime rate significantly decreased, especially the violent crime rate.

en.wikipedia.org

They believed that oil infrastructure would be a target for violent leftist guerillas in the country.

en.wikipedia.org

When he arrives to investigate, he finds that this town has never had any violent crime.

en.wikipedia.org