viens no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para viens no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

1. venir (dans l'espace):

viens quand tu veux
allez, viens!
j'en viens
je viens de sa part
to get sb coloq

2. venir (dans le temps):

ça vient, ça vient coloq!
alors, ça vient coloq?, ça vient oui ou non coloq? (une réponse)
alors, ça vient coloq?, ça vient oui ou non coloq? (une personne)

3. venir (marquant l'origine):

Expressões:

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
hou, hou! tu viens?

Traduções para viens no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

viens no Dicionário PONS

Traduções para viens no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

viens, vient [vjɛ̃] VERBO

viens indic Pres de venir

Veja também: venir

III.venir [v(ə)niʀ] VERBO intr impess +être

III.venir [v(ə)niʀ] VERBO intr impess +être

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
tu viens boire un godet?
tu viens boire un godet?
are you coming for a jar? Brit

Traduções para viens no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
allez, viens!
tu viens?
tu viens avec? Bélg
viens dîner
tu viens?
tu viens avec? Bélg

viens Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

viens, ma puce!
tu viens boire un godet?
tu viens boire un godet?
are you coming for a jar? Brit
je viens juste de le voir
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Je viens de lire tout ce qui en a paru, et malgré les platitudes et les choses révoltantes que contient ce livre, il m'a beaucoup amusé.
fr.wikipedia.org
Aussi, est-ce avec confiance que je viens vous demander de déposer un vote approbatif dans l'urne du scrutin, et de vous y porter, encore une fois, nombreux et unanimes.
fr.wikipedia.org
Si je viens le saluer, je commets une offense car la salutation est inopportune et je lui fais perdre du temps.
fr.wikipedia.org
Une chanson d’amour, où l’homme dit à son aimée viens ici près de moi, ne me laisse pas seul.
fr.wikipedia.org
Essoufflé, je peux à peine marcher et remarque seulement que je viens de recevoir un éclat d'obus dans la jambe gauche.
fr.wikipedia.org
Ghaïlan appelait pour le vendre aux habitants de la ville et lui dire: viens à l'argent des oppresseurs, viens à l'argent des traîtres!
fr.wikipedia.org
Appelez-ça comme vous voulez, mais je viens d'un milieu où le quidam moyen, monsieur-tout-le-monde, bosse pour gagner sa vie.
fr.wikipedia.org
Un énoncé comme « mi klama » (je viens, j'arrive, j'y vais) laisse ainsi les arguments 2 à 5 indéterminés.
fr.wikipedia.org
Cette salive et cette bave c'est ma postérité que je viens de te donner.
fr.wikipedia.org
Eh bien, je viens vous dire que si les choses continuent à aller à ce train, il n’y aura plus de pacte d’assistance.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "viens" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski