victoires no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para victoires no dicionário francês»inglês

victoire [viktwaʀ] SUBST f

victoire (gén)

victory (sur over, contre against)

victoire DESP

win (sur over, contre against)

remporter une victoire écrasante POL, DESP

to win a crushing victory

victoire aux élections

victory in the elections

crier ou chanter victoire

to claim victory

(remporter) une victoire sur soi-même

(to win) a personal battle

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

commémorer victoire, événement

to commemorate

une victoire non usurpée

a well-deserved success

victoire à la Pyrrhus

Pyrrhic victory

Traduções para victoires no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

victory

victoire f

to win a victory

remporter une victoire (over sur)

walkover (gen) DESP

victoire f facile (for pour)

landslide

victoire f écrasante

to win by a landslide

remporter une victoire écrasante

a pyrrhic victory

une victoire à la Pyrrhus

to win a Grammy

≈ être primé aux Victoires de la musique

V-sign (victory sign)

V m de la victoire

victoires no Dicionário PONS

Traduções para victoires no dicionário francês»inglês

victoire [viktwaʀ] SUBST f

victoire sur qn/qc

victory over sb/sth

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

éclatant(e) victoire

resounding

indécis(e) résultat, victoire

uncertain

définitif (-ive) refus, décision, victoire

final

Traduções para victoires no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to be on a winning streak team

accumuler les victoires

winning

victoire f

hat-trick

triple victoire f

walkover

victoire f facile

shutout

éclatante victoire f

victory

victoire f

to achieve a victory against sb

remporter une victoire sur qn

to lead sb to victory

mener qn sur le chemin de la victoire

V sign

V m de la victoire

victoires Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

victoire sur qn/qc

victory over sb/sth

mener qn sur le chemin de la victoire

to lead sb to victory

V m de la victoire

V sign

arracher la victoire des griffes de la défaite

to snatch victory from the jaws of defeat

but m de la victoire

winner

le dernier effort avant la victoire

the final push for victory

goûter à la victoire/à la liberté

to have a taste of victory/freedom

c'était une victoire serrée au finish

it was a tight finish

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Toutes ses victoires l'ont placé comme étant le deuxième meilleur duelliste de l'académie.

fr.wikipedia.org

Chaque victoire a motivé plus de loyauté et de nouvelles victoires.

fr.wikipedia.org

Et je n'exige la beauté de personne comme de toi, homme violent : que ta bonté soit la dernière de tes victoires sur toi-même.

fr.wikipedia.org

D'importants litiges relatifs aux titres aborigènes ayant abouti à des victoires pour les peuples autochtones ont émergé.

fr.wikipedia.org

Cependant le bilan collectif sera moins reluisant avec 12 victoires pour 18 défaites, le club termine à la douzième place d'un championnat néanmoins relevé.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1920, les automobiles britanniques acquièrent de la popularité au fil de victoires historiques en compétition internationale.

fr.wikipedia.org

Cette page recense les records de victoires dans les tournois dits « majeurs » en simple dames, ainsi que les records de tournois remportés en carrière.

fr.wikipedia.org

Ourasi enchaîne les victoires aux niveaux classique et semi-classique, tandis qu'affluent des offres d'achat toujours plus mirobolantes que ses propriétaires refusent les unes après les autres.

fr.wikipedia.org

À la Renaissance, les armures deviennent également un instrument d’apparat, utilisées notamment lors de cérémonies fastueuses (entrées des rois et des princes, victoires militaires).

fr.wikipedia.org

En définitive, professionnel de 1972 à 1987, il a remporté 142 victoires, dont 45 lors de la saison 1977, hors critériums (record inégalé).

fr.wikipedia.org