verres no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para verres no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

essuie-verres, essuie-verre <pl essuie-verres> [esɥivɛʀ] SUBST m

Expressões:

verre antireflets
anti-glare glass
verre armé
wired glass
verre blanc
white glass
verre cathédrale
cathedral glass
en verre consigné
returnable bottle
verre de contact
contact lens
verre correcteur
corrective lens
verre à dents
toothglass
verre dépoli
frosted glass
verre doseur
measuring glass
verre feuilleté
laminated glass
verre filé
spun glass
verre filtrant
light protective glass
verre flotté
float glass
verre fumé (pour lunettes)
tinted lens
verre fumé (pour vitrage)
tinted glass
verre gradué
measuring jug
verre de lampe
lamp chimney
verre de montre QUÍM
watch-glass
verre à moutarde
cheap glass
verre optique
optical glass
en verre perdu
nonreturnable
verre à pied
stemmed glass
verre plat
flat glass
verre progressif
varifocal lens
verre de silice
silica ou quartz glass
verre soufflé
blown glass
verre textile
textile glass

Veja também: casser

I.casser [kase] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1. casser (briser):

casser objet, os, membre
to break
casser noix, noisette
to crack
les vandales ont tout cassé dans la maison
the vandals wrecked the house
casser un bras/une côte/une dent à qn
to break sb's arm/rib/tooth
quel maladroit! il casse tout!
he's so clumsy, he breaks everything!
casser un carreau
to smash ou break a windowpane
casser le moral de qn
to break sb's spirit
casser le mouvement syndical
to break the unions
ça m'a cassé la voix de hurler comme ça
shouting like that has made me hoarse
casser les prix COM
to slash prices
casser le rythme d'une course
to slow down the pace of a race
casser la figure coloq ou la gueule calão à qn
to beat sb up coloq
casser du flic/du manifestant coloq
to beat up policemen/ demonstrators

II.casser [kase] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

III.se casser VERBO reflex

3. se casser (se blesser):

se casser une jambe/un bras, se casser la jambe/le bras
to break one's leg/one's arm
se casser la figure coloq ou gueule calão (tomber par terre) piéton:
to fall over Brit
se casser la figure coloq ou gueule calão (tomber par terre) piéton:
to fall down
se casser la figure coloq ou gueule calão cavalier, motard:
to take a fall
se casser la figure coloq ou gueule calão (avoir un accident) automobiliste, motard, avion:
to crash
se casser la figure coloq ou gueule calão (échouer) entreprise, projet:
to fail
se casser la figure coloq ou gueule calão (échouer) entreprise, projet:
to come a cropper Brit coloq
se casser la figure coloq ou gueule calão (se battre) personnes:
to have a scrap coloq
il ne s'est pas cassé coloq , il ne s'est pas cassé la tête coloq ou le tronc coloq ou la nénette coloq ou le cul calão
he didn't exactly strain himself
se casser la tête coloq (sur un problème)
to rack one's brain (over a problem)
se casser la tête coloq ou le cul calão à faire qc
to go out of one's way to do sth
Visualizar Tabela de verbos
casser les pieds coloq ou les couilles vulg à qn
to annoy sb
casser les pieds coloq ou les couilles vulg à qn
to bug sb coloq
il nous les casse vulg
he's bugging us coloq
casser la croûte ou la graine coloq
to eat
casser la croûte ou la graine coloq
to nosh Brit coloq
casser la croûte ou la graine coloq
to chock americ coloq
ça casse rien, ça casse pas des briques ou trois pattes à un canard coloq
it's nothing to write home about coloq
il faut que ça passe ou que ça casse
it's make or break
une fête/un banquet à tout casser coloq
a fantastic party/dinner
ça te prendra trois heures, à tout casser coloq
it'll take you three hours at the very most ou at the outside
il y avait 200 personnes, à tout casser coloq
there were 200 people at the very most ou at the outside
qui casse (les verres) paie
if you cause damage, you pay for it

sous-verre <pl sous-verre, sous-verres> [suvɛʀ] SUBST m

dessous-de-verre <pl dessous-de-verre> [d(ə)sudvɛʀ] SUBST m

porte-verre <pl porte-verre, porte-verres> [pɔʀt(ə)vɛʀ] SUBST m

Traduções para verres no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

verres no Dicionário PONS

Traduções para verres no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

sous-verre [suvɛʀ] SUBST m inv

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
des verres bleutés
blue-tinted glasses
fumé(e) verres de lunettes
smoke-tinted
tinter verres, bouteilles
to clink
s'entrechoquer verres
to clink
cliquetis de verres
clinking
dépareillé(e) (incomplet) service de verres, collection
incomplete

Traduções para verres no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

verres Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

deux verres de vin
two glasses of wine
il y a des verres dans le placard
there are glasses in the cupboard
s'entrechoquer verres
to clink
être réduit en miettes verre, porcelaine
to be smashed to smithereens
des verres bleutés
blue-tinted glasses
un verre/une bouteille à demi plein(e)
a half-full glass/bottle
une table avec un verre dessus
a table with a glass on it
prendre un verre de temps en temps
to have the odd drink
être d'accord pour boire un verre
to be OK for a drink
une tempête dans un verre d'eau
a storm in a teacup

verres do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
D'un point de vue esthétique, les interlocuteurs d'une personne qui porte des verres antireflets voient beaucoup mieux ses yeux.
fr.wikipedia.org
Ainsi, il est conseillé de le déguster dans des verres tulipes suffisamment hauts.
fr.wikipedia.org
Les adventistes recommandent de boire un litre et demi d'eau par jour (six verres) et l'hydrothérapie pour soigner certaines affections.
fr.wikipedia.org
Cette société produisit à partir des années 1920 des verres de couleurs, d'abord plutôt opaques puis de plus en plus translucides.
fr.wikipedia.org
Il a également fallu placer des accessoires spéciaux, comme des verres au contenu solide et incliné.
fr.wikipedia.org
À la fin des années 1980, Essilor devient le leader mondial des verres ophtalmiques.
fr.wikipedia.org
Ce matériau polymérique est d'intérêt en tant que composant de verres "high-tech" et comme réactif pour la préparation de composés organosulfurés.
fr.wikipedia.org
Le plus souvent les masques de plongée actuels sont réalisés en verre trempé, soit binoculaires soit mono-verres.
fr.wikipedia.org
Souvent, ils viennent boire quelques verres à la buvette, puis redescendent dans la vallée.
fr.wikipedia.org
Colorant du verre : en combinaison avec le praséodyme, il colore les verres de protection solaire et les lunettes de soudeur.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

francês

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares