venture no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para venture no dicionário inglês»francês

I.venture [Brit ˈvɛntʃə, americ ˈvɛn(t)ʃər] SUBST

1. venture (undertaking):

venture COM, FINAN

aventure f

venture COM, FINAN

entreprise f

a publishing/media venture

une aventure éditoriale/médiatique

her first venture into marketing

sa première expérience dans le marketing

2. venture (gen):

venture (experiment)

essai m

a scientific venture

un coup d'essai en matière scientifique

his first venture into fiction

son premier essai dans le domaine littéraire

3. venture (journey):

venture formal

voyage m d'aventure (to à)

II.venture [Brit ˈvɛntʃə, americ ˈvɛn(t)ʃər] VERBO trans

1. venture (offer):

venture opinion, remark, suggestion

hasarder

to venture the opinion that …

hasarder l'opinion selon laquelle …

might I venture a suggestion?

puis-je me permettre une suggestion?

‘maybe she's right’ he ventured

‘il se peut qu'elle ait raison’ se hasarda-t-il de dire

to venture to do

se risquer à faire

I venture to suggest that …, I would venture that … formal

je me permets de suggérer que … formal

2. venture (gamble):

venture bet, money

risquer (on sur)

III.venture [Brit ˈvɛntʃə, americ ˈvɛn(t)ʃər] VERBO intr

1. venture (go):

to venture into place, street, city

s'aventurer dans

to venture out (doors)

s'aventurer dehors

to venture downstairs/further

s'aventurer en bas/plus loin

2. venture COM (make foray):

to venture into retail market, publishing

se lancer dans

IV.venture [Brit ˈvɛntʃə, americ ˈvɛn(t)ʃər]

nothing ventured nothing gained prov

qui ne risque rien n'a rien prov

venture capital SUBST

venture capital

capital-risque m

venture forth VERBO [Brit ˈvɛntʃə -, americ ˈvɛn(t)ʃər -] lit

venture forth

se risquer à sortir

venture capitalist SUBST

venture capitalist

capital-risqueur m

joint venture SUBST

1. joint venture:

joint venture ECON, FINAN

coentreprise f

joint venture ECON, FINAN

joint-venture m

2. joint venture (gen):

joint venture

projet m en commun

Venture Scout SUBST Brit

Venture Scout

routier m

Venture Scout

scout m de la branche aînée

Traduções para venture no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

coentreprise

joint venture

capital-risque

venture capital

capital risqueur

venture capitalist

s'aventurer

to venture (dans in, sur onto, jusqu'à to)

s'aventurer à faire

to venture doing

venture no Dicionário PONS

Traduções para venture no dicionário inglês»francês

I.venture [ˈventʃəʳ, americ -tʃɚ] SUBST

venture

entreprise f

my first venture into journalism

ma première incursion dans le journalisme

II.venture [ˈventʃəʳ, americ -tʃɚ] VERBO trans

1. venture (dare to express):

venture explanation

hasarder

to venture an opinion

se hasarder à donner une opinion

2. venture (put at risk):

venture

risquer

to venture to +infin

se risquer à +infin

Expressões:

nothing ventured, nothing gained prov

qui ne risque rien n'a rien

III.venture [ˈventʃəʳ, americ -tʃɚ] VERBO intr

venture

s'aventurer

to venture into sth

s'aventurer dans qc

to venture on sth

se risquer à qc

to venture out in sth

se risquer à sortir dans qc

venture capital SUBST

venture capital

capital-risque m

joint venture SUBST

joint venture

coentreprise f

Traduções para venture no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

coentreprise

joint-venture

se hasarder dans un quartier/la rue

to venture (out) into a district/the street

s'aventurer sur la route

to venture on to the road

venture Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

my first venture into journalism

ma première incursion dans le journalisme

to venture an opinion

se hasarder à donner une opinion

to venture to +infin

se risquer à +infin

to venture into sth

s'aventurer dans qc

to venture on sth

se risquer à qc

to venture out in sth

se risquer à sortir dans qc

to venture (out) into a district/the street

se hasarder dans un quartier/la rue

to venture on to the road

s'aventurer sur la route

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

He closed the theatre and had every intention to close it for good, until a friend agreed that the venture was a silly idea.

en.wikipedia.org

Others are happy to venture into the realm of half-baked psychology.

www.counterpunch.org

It's likely investment would come from outside the airline industry, from venture capital looking to invest, rationalise, divest of unprofitable sections, etc.

theconversation.com

Passenger numbers were reasonable in the first year of the venture, but low compared to those achieved by the established services.

en.wikipedia.org

Two years later, he became a venture capital investor.

news.stanford.edu

But in the short to medium term, venture capital investors are warning their investee companies to be prudent.

www.theglobeandmail.com

Prior to entering politics, he worked as a journalist, lawyer, investment banker, and venture capitalist.

en.wikipedia.org

The phrase literally means nameless partnership or anonymous venture and comes from the fact that the partners (the shareholders) are not directly known.

en.wikipedia.org

They set up a business venture to smuggle more people in for profit, becoming coyote smugglers.

en.wikipedia.org

They built a new wharf and a terminal building and operated it as a joint venture on a per capita basis.

en.wikipedia.org