ventiler no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para ventiler no dicionário francês»inglês

ventiler [vɑ̃tile] VERBO trans

1. ventiler (aérer):

ventiler pièce, moteur

to ventilate

2. ventiler MED:

ventiler malade

to ventilate

3. ventiler FINAN:

ventiler dépenses, bénéfices

to break down

4. ventiler:

ventiler (diviser) groupe, ensemble

to divide up

ventiler (répartir) personnel

to assign

ventiler tâches, matériaux

to allocate

5. ventiler JUR (dans vente globale):

ventiler

to value [sth] separately

Traduções para ventiler no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ventilate patient, lungs

ventiler

break down budget, cost, expenses, statistics

ventiler

ventiler no Dicionário PONS

Traduções para ventiler no dicionário francês»inglês

ventiler [vɑ̃tile] VERBO trans

1. ventiler (aérer):

ventiler pièce

to ventilate

2. ventiler (répartir):

ventiler des dépenses sur plusieurs mois

to spread spending over several months

ventiler Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

ventiler des dépenses sur plusieurs mois

to spread spending over several months

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Ces macromolécules doivent être ventilées par des réactions cataboliques pour devenir des molécules plus petites comme des acides aminés et des molécules de sucre simple.

fr.wikipedia.org

Les freins sont évidemment revus par l'adoption de disques ventilés à l'avant avec des étriers plus puissants.

fr.wikipedia.org

L'administration d'oxyde nitrique inhalé aux personnes ventilées n'est pas recommandée, et les preuves autour de cette pratique sont faibles.

fr.wikipedia.org

Le terme dégazage désigne, dans le monde maritime, une opération qui consiste à ventiler les citernes d'un pétrolier.

fr.wikipedia.org

Par exemple, en fonction de leur fréquence de changement, on peut ventiler les attributs d'un même système source dans plusieurs satellites.

fr.wikipedia.org

Pour optimiser la production, il faut les élever dans des porcheries ventilées avec un contrôle de la température.

fr.wikipedia.org

Pour fonctionner correctement, il est nécessaire d’apporter de l’oxygène aux micro-organismes, donc de ventiler la fosse (apport de l’oxygène de l’air).

fr.wikipedia.org

À ce moment, aspirer de l'air permet d'éviter que le vin ne sorte, de le ventiler mais aussi pour remonter sa température.

fr.wikipedia.org

Le disque est auto-ventilé sur les véhicules sollicitant beaucoup les freins.

fr.wikipedia.org

Ces fosses sont souvent ventilées pour libérer le biogaz produit.

fr.wikipedia.org