vanishing no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para vanishing no dicionário inglês»francês

I.vanishing [Brit ˈvanɪʃɪŋ] SUBST

vanishing

disparition f

II.vanishing [Brit ˈvanɪʃɪŋ] ADJ

vanishing species, environment:

vanishing

en voie de disparition

III.vanishing [Brit ˈvanɪʃɪŋ]

to do a vanishing act

se volatiliser

vanishing cream SUBST

vanishing cream

crème f de jour

vanishing trick SUBST

vanishing trick

tour m de passe-passe

vanishing point SUBST

vanishing point

point m de fuite

vanish [Brit ˈvanɪʃ, americ ˈvænɪʃ] VERBO intr (all contexts)

vanish

disparaître (from de)

to vanish into the distance

disparaître au loin

to vanish into thin air

se volatiliser

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to vanish or disappear in a puff of smoke literal

disparaître dans un nuage de fumée

to vanish or disappear in a puff of smoke fig

partir en fumée

Traduções para vanishing no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

se volatiliser humor

to vanish into thin air, disappear

évaporer fig, coloq

to vanish

se dissiper illusion, doute:

to vanish

se dissiper malaise:

to vanish, to wear off

envoler sentiment, rêve:

to vanish

vanishing no Dicionário PONS

Traduções para vanishing no dicionário inglês»francês

vanishing cream SUBST

vanishing cream

crème f de jour

vanishing point SUBST

1. vanishing point (point at horizon):

vanishing point

point m de l'horizon

2. vanishing point (smaller point):

vanishing point

point m zéro

vanish [ˈvænɪʃ] VERBO intr

vanish

disparaître

to vanish into thin air

s'envoler

to vanish from sight

disparaître de la vue

a vanished era

une époque révolue

to see one's hopes vanishing

voir ses espoirs s'envoler

Traduções para vanishing no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

évanouissement d'une illusion, d'un rêve

vanishing

se volatiliser

to vanish

s'évanouir image, fantôme

to vanish

escamoter

to vanish

se dissiper doutes, craintes, soupçons, inquiétude

to vanish

périr souvenir

to vanish

s'écrouler

to vanish

vanishing Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to vanish in a puff of smoke

disparaître dans un nuage de fumée

to vanish into thin air

s'envoler

to vanish from sight

disparaître de la vue

to see one's hopes vanishing

voir ses espoirs s'envoler

to vanish in a puff of smoke

s'évanouir dans un nuage de fumée

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The distance from this point to the vanishing point represents the distance of the viewer from the drawing.

en.wikipedia.org

Instead of diseases vanishing as living conditions improve, socioeconomic progress is actually creating the conditions that favour the rise of noncommunicable diseases.

www.who.int

He is turned into a green ethereal being before vanishing completely.

en.wikipedia.org

Each set of parallel, straight edges of any object, whether a building or a table, will follow lines that eventually converge at a vanishing point.

en.wikipedia.org

The vanishing point is at the child's foot.

en.wikipedia.org

Other variants include hitchhikers who utter prophecies (typically of pending catastrophe or other evils) before vanishing.

en.wikipedia.org

Indeed, geometrically speaking, it is a null geodesic congruence with vanishing optical scalars.

en.wikipedia.org

When it was all cowboy boots and clapping hands and kicks, instead of vanishing hemlines and hormones run amuck.

news.nationalpost.com

All elements that are perpendicular to the painting plate converge at a single point (a vanishing point) on the horizon.

en.wikipedia.org

Some pilots described them as resembling Christmas tree lights and reported that they seemed to toy with the aircraft, making wild turns before simply vanishing.

en.wikipedia.org