utterly no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para utterly no dicionário inglês»francês

utterly [Brit ˈʌtəli, americ ˈədərli] ADV

utterly

complètement

we utterly condemn this action

nous condamnons cette action jusqu'au bout

I utterly detest her

je la déteste au plus haut point

Traduções para utterly no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

authentiquement coloq

totally, utterly

profondément détester, haïr

utterly, completely

profondément convaincu

utterly

afficher un dédain complet de la mort

to be utterly disdainful of death

la conférence m'a sérieusement ennuyé

the lecture really ou utterly bored me

se tromper grossièrement

to be utterly mistaken

j'en ai l'intime conviction

I am utterly convinced of it

être d'un ridicule achevé/d'une bêtise achevée

to be utterly ridiculous/stupid

anéanti par la fatigue

utterly exhausted

être d'un grotesque absolu histoire, situation:

to be utterly ridiculous

utterly no Dicionário PONS

Traduções para utterly no dicionário inglês»francês

utterly ADV

1. utterly (completely):

utterly

complètement

to be utterly convinced that ...

être tout à fait convaincu que ...

2. utterly (absolutely):

utterly

absolument

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

utterly compulsive

complètement obsessionnel

Traduções para utterly no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

être en grand [ou plein] désarroi

to feel utterly helpless

plonger qn dans le plus profond désarroi (matériellement)

to leave sb utterly helpless

plonger qn dans le plus profond désarroi (moralement)

to leave sb utterly dismayed

dépourvu de tout agrément

utterly charmless

être d'une extrême/de la plus grande simplicité

to be very/utterly simple

utterly Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be utterly convinced that ...

être tout à fait convaincu que ...

utterly compulsive

complètement obsessionnel

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Over time, the original commercial relationships have changed utterly.

en.wikipedia.org

He acts as if he is utterly evil and heartless, but cares for others deep down.

en.wikipedia.org

In an utterly wretched and cowardly age his courage and his negative virtues told powerfully with the multitude.

en.wikipedia.org

He responds that he has no history because he has spent his life utterly alone.

en.wikipedia.org

She rightly taunts the world around her, sounding utterly defiant.

en.wikipedia.org

His central idea was to locate crime completely within the individual and utterly divorce it from the surrounding social conditions and structures.

en.wikipedia.org

They allow a person to utterly destroy whatever is around them (thereby causing chaos).

en.wikipedia.org

His third offensive happened early in the morning of the third day but his army was utterly annihilated.

en.wikipedia.org

It is the harrowing story of a poor, sensitive young girl whose uneducated, alcoholic parents utterly fail her.

en.wikipedia.org

Consequently, the preliminary bombardments that were made before each advance were utterly ineffectual.

en.wikipedia.org