understood no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para understood no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

understood [Brit ʌndəˈstʊd, americ ˌəndərˈstʊd] VERBO pass VERBO Part perf

understood → understand

Veja também: understand

I.understand <Pret imperf, Part perf understood> [Brit ʌndəˈstand, americ ˌəndərˈstænd] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

II.understand <Pret imperf, Part perf understood> [Brit ʌndəˈstand, americ ˌəndərˈstænd] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

I.understand <Pret imperf, Part perf understood> [Brit ʌndəˈstand, americ ˌəndərˈstænd] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

II.understand <Pret imperf, Part perf understood> [Brit ʌndəˈstand, americ ˌəndərˈstænd] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
insufficiently protected, understood, paid
mal

Traduções para understood no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
sous-entendu (sous-entendue)
understood
il est parfois difficile de se faire comprendre
it's sometimes hard to make oneself understood
ne rien bitter à
to understand fuck all of vulg
ne rien bitter à
to understand zilch of coloq
ne rien bitter à discours
to understand fuck all about vulg
ne rien bitter à discours
to understand zilch about coloq
un artiste incompris
an artist whose work is not understood
il a été totalement incompris de ses contemporains
his contemporaries totally failed to understand his work
un langage accessible à tous
a language which can be understood by everyone
s'efforcer de comprendre
to try hard to understand
comprendre
to understand
si je comprends bien
if I understand correctly
je ne comprends rien à ce qu'il raconte
I don't understand a word of what he's saying
je ne comprends rien aux mathématiques
I don't understand anything about mathematics
dois-je comprendre que tu n'as pas fini?
am I to understand ou to take it that you haven't finished?
ne te mêles pas de cela, tu as compris ou c'est compris!
keep out of it, do you hear ou understand?
est-ce que tu as compris quelque chose au cours?
did you understand any of the lecture?
se faire comprendre
to make oneself understood
comprendre
to understand
faire comprendre qc à qn
to make sb understand sth
comprendre (admettre) attitude, sentiment
to understand
comprendre (faire preuve de compréhension envers) person
to understand
je comprends qu'il soit furieux
I can understand his anger
je suis fatigué tu peux comprendre cela?
can't you understand I'm tired?
essaie de me comprendre
try to understand
il n'a jamais rien compris aux femmes
he has never understood a thing about women
comme je le comprends!
I understand him exactly
se comprendre
to understand each other ou one another
le terme doit se comprendre ici dans son sens large
the term is to be understood ou taken in its broadest sense

understood no Dicionário PONS

Traduções para understood no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

understood pass, Part perf of understand

Veja também: understand

I.understand [ˌʌndəˈstænd, americ -dɚˈ-] irreg VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

II.understand [ˌʌndəˈstænd, americ -dɚˈ-] irreg VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

I.understand [ˌʌndəˈstænd, americ -dɚˈ-] irreg VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

II.understand [ˌʌndəˈstænd, americ -dɚˈ-] irreg VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

Traduções para understood no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
comprendre
to understand
faire comprendre qc à qn (expliquer)
to get sb to understand sth
faire comprendre qc à qn (dire indirectement)
to give sb to understand sth
ne comprendre rien à rien coloq
to understand absolutely nothing
comprendre
to understand
il ne faut pas chercher à comprendre
it's no use trying to understand
se faire comprendre (par un étranger)
to make oneself understood
se comprendre
to understand each other
percevoir vérité, intention
to understand
être mal perçu par qn problème
to be poorly understood by sb
une théorie accessible à tous
a theory which can be understood by everybody
en bon français irón, humor
in language anyone could understand
tu ne comprends pas/vous ne comprenez pas le français? coloq
don't you understand plain English?
feindre de ne rien [ou pas] comprendre
to pretend not to understand
on conçoit sa déception
you can understand her disappointment
je m'acharne à lui faire comprendre
I'm trying desperately to make him understand
je le comprends
I understand

understood Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to make oneself understood
se faire comprendre
the problem as I understand it
si je comprends bien le problème
it is understood that ...
il est entendu que ...
am I to understand from this that ...?
dois-je comprendre par là que ...?
I understand from the letter that ...
j'ai cru comprendre en lisant la lettre que ...
to make oneself heard/understood
se faire entendre/comprendre
a theory which can be understood by everybody
une théorie accessible à tous
to be poorly understood by sb
être mal perçu par qn problème
she doesn't understand what they're alluding to
elle ne comprend pas ce à quoi on fait allusion
I'm trying desperately to make him understand
je m'acharne à lui faire comprendre
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
While the underlying mechanisms are still poorly understood, it has been suggested that the mirror neurons play a major role in mass hysteria outbreaks.
en.wikipedia.org
But his nostalgia is not understood by the people.
en.wikipedia.org
The physics of how the emission is generated is still not fully understood, but suspicion exists that so-called triple-junction effects may be involved.
en.wikipedia.org
Initially, farmers were to certify with a thumbprint or signature that they understood the grain was poison, but according to some sources, distributors did not ask for such an indication.
en.wikipedia.org
Paradoxically, grammar evolves because, in the final analysis, humans care less about grammatical niceties than about making themselves understood.
en.wikipedia.org
From a programmer's point of view, this memory model is better understood than the distributed memory model.
en.wikipedia.org
Due to its figurative character, the gesture of sleeping, for example, is understood in almost all cultures.
en.wikipedia.org
The neurobiological mechanisms of taste (and aftertaste) signal transduction from the taste receptors in the mouth to the brain have not yet been fully understood.
en.wikipedia.org
However, this process was not widely understood in the 19th century when sea buckthorn was planted.
www.independent.ie
He has a problem with the configuring of his back up computer which, it is understood, will not boot up.
www.afloat.ie

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "understood" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares