télé no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para télé no dicionário francês»inglês

I.télé [tele] coloq ADJ inv

télé émission, écran:

télé

TV

II.télé [tele] coloq SUBST f

1. télé (émissions):

télé

TV

télé

telly Brit coloq

à la télé

on TV

à la télé

on telly coloq

tu as le programme télé?

have you got the TV guide?

2. télé (téléviseur):

télé

TV

télé

telly Brit coloq

éteinds la télé

switch off the TV

3. télé (organisme):

télé

TV

télé-crochet <pl télé-crochets> [telekʀɔʃɛ] SUBST m

télé-crochet

singing competition on the television

télé-enquê|teur (télé-enquêtrice) [teleɑ̃kɛtœʀ, tʀis] SUBST m (f)

télé-enquêteur (télé-enquêtrice)

telemarketer

télé-enseignement <pl télé-enseignements> [teleɑ̃sɛɲəmɑ̃] SUBST m

télé-enseignement

distance learning

télé-achat, téléachat [teleaʃa] SUBST m

télé-achat

teleshopping

Traduções para télé no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tele-

télé-

TV

télé f coloq

goggle-box

télé f coloq

idiot box

télé f coloq

telly

télé f coloq

télé no Dicionário PONS

Traduções para télé no dicionário francês»inglês

télé [tele] SUBST f coloq

télé abreviatura de télévision

télé

TV

à la télé

on TV

Veja também: télévision

télévision [televizjɔ̃] SUBST f

1. télévision (organisme, technique, programmes):

télévision

television

regarder la télévision

to watch television

à la télévision

on television

télévision par câble/satellite

cable/satellite television

télévision numérique (terrestre)

digital (terrestrial) television

2. télévision (chaîne):

chaîne de télévision

television channel

3. télévision (récepteur):

télévision

television (set)

4. télévision Québec:

télévision communautaire (temps de télévision et moyens de réalisation mis à la disposition de collectivités, de groupes, pour la présentation de certaines émissions)

community television

télé-crochet SUBST

Entrada criada por um utilizador

télé-crochet m

talent show

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

redevance télé

≈ licence [or license americ] fee

télécommande d'une télé, d'un magnétoscope

remote control

Traduções para télé no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

TV

télé f

telly

télé f

on telly

à la télé

TV guide

programme m télé

TV star

star f de la télé

television licence

≈ redevance f télé

to be a couch potato

passer sa vie devant la télé

télé Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

passer à la radio/télé

to be on the radio/TV

être rivé à/devant la télé

to be glued to the TV

ne pas décoller de devant la télé

to be glued to the TV

mettre la radio/télé plus fort

to turn up the radio/television

être intoxiqué par une drogue/la télé

to be addicted to a drug/the TV

passer sa vie devant la télé

to be a couch potato

un(e) accro de la forme/de la télé

a fitness/telly addict

la télé ne fonctionne pas très bien

the TV isn't behaving properly

ce que la télé nous propose

the offerings on TV

une photo/télé en noir et blanc

a black and white photo/television

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Après avoir sorti 2 albums, elle participe à une émission télé-crochet estonienne en 2007.

fr.wikipedia.org

Towanda apparait dans la saison 2 de la télé-réalité.

fr.wikipedia.org

Marge en a assez de voir sa famille avachie devant la télé.

fr.wikipedia.org

Le télé-affichage et la signalétique sont installées, ainsi que des abris de quai modernes.

fr.wikipedia.org

Il dirige une émission de télé-réalité en ligne qu'il diffuse depuis son zoo.

fr.wikipedia.org

Le clip est mis en télé en février 2008.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui, lors des rediffusions du film et selon les chaînes télé, il est souvent réintégré.

fr.wikipedia.org

Homer commande une machine à presser les oranges qu'il a vue à la télé.

fr.wikipedia.org

Plus tard, des émissions de télé-réalité entre autres ont été ajoutés.

fr.wikipedia.org

Elle passe ses journées à regarder les émissions de télé-réalité et à se saouler.

fr.wikipedia.org