twos no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para twos no dicionário inglês»francês

I.two [Brit tuː, americ tu] SUBST

two

deux m inv

in twos

par deux

in twos and threes

par deux ou trois, deux ou trois à la fois

II.two [Brit tuː, americ tu] ADJ DET

two

deux

III.two [Brit tuː, americ tu] PRON

two

deux inv

I bought two of them

j'en ai acheté deux

to break/cut sth in two

casser/couper qc en deux

in a day or two

dans un jour ou deux

IV.two [Brit tuː, americ tu]

that makes two of us

on est tous les deux dans le même cas

‘I'm fed up coloq!’—‘that makes two of us’

‘j'en ai marre!’—‘moi aussi’ coloq

to be in two minds about doing

hésiter à faire

to be in two minds about sth

être partagé au sujet de qc

to put two and two together

faire le rapprochement

two hearts that beat as one

deux cœurs qui battent à l'unisson

there are two sides to every story

≈ autant d'hommes, autant d'avis

two's company, three's a crowd

≈ deux ça va, trois c'est trop

two-star, two-star petrol SUBST Brit

two-star

ordinaire f

two-star

essence f ordinaire

two-piece [Brit tuːˈpiːs, americ ˈtu ˌpis] SUBST

1. two-piece:

two-piece, a. two-piece suit (woman's)

tailleur m (deux-pièces)

two-piece, a. two-piece suit (man's)

costume m (deux-pièces)

Expressões:

two-piece, a. two-piece swimsuit

maillot m de bain à deux-pièces

two-piece, a. two-piece swimsuit

deux-pièces m inv

two-sided [americ ˌtuˈsaɪdəd] ADJ

1. two-sided (gen):

two-sided tablemat, covering etc

réversible

2. two-sided (debatable):

two-sided argument

discutable

two-phase ADJ ELETRÓN

two-phase

diphasé

two-storey ADJ

two-storey

à deux étages

two-ply ADJ

two-ply rope, wool, yarn

à deux fils

two-ply wood

contreplaqué à double épaisseur

I.two-seater [Brit tuːˈsiːtə, americ ˌtuˈsidər] SUBST

two-seater MOTOR

voiture f à deux places

two-seater AERONÁUT

avion m à deux places

two-seater AERONÁUT

biplace m

two-seater AERONÁUT

avion m biplace

II.two-seater [Brit tuːˈsiːtə, americ ˌtuˈsidər] ADJ

two-seater

à deux places

two-step SUBST MÚS

two-step

pas m de deux

two-pin ADJ

two-pin plug, socket:

two-pin

à deux fiches

twos no Dicionário PONS

Traduções para twos no dicionário inglês»francês

I.two [tu:] ADJ

two

deux

to be two of a kind

être de la même espèce

to have two of sth

avoir qc en double

Expressões:

to be in two minds

être indécis

that makes two of us coloq

on est deux

II.two [tu:] SUBST

two

deux m

Expressões:

two's company three's a crowd prov

nous ne serions pas plus mal seuls

to put two and two together coloq

tirer ses conclusions

it takes two to tango prov

chacun a sa part de responsabilité

Veja também: eight

I.eight [eɪt] ADJ

eight

huit

he is eight

il a huit ans

II.eight [eɪt] SUBST

1. eight (number):

eight

huit m

eight o'clock

huit heures

it's eight

il est huit heures

eight twenty hours

huit heures vingt

2. eight (boat):

eight

canot m à huit rameurs

Expressões:

to have had one over the eight Brit coloq

avoir un verre dans le nez

two-tier(ed) ADJ

1. two-tier(ed) (with two levels):

two-tier(ed)

à deux niveaux

2. two-tier(ed) pej (two-class):

two-tier(ed)

à deux vitesses

I.two-door ADJ AUTOMOB

two-door car

à deux portes

II.two-door SUBST AUTOMOB

two-door

deux portes f

two-edged ADJ a. fig

two-edged

à double tranchant

two-seater SUBST AUTOMOB

two-seater

deux places m

two-time VERBO trans coloq

two-time

tromper

I.two-stroke AUTOMOB, TÉC SUBST

two-stroke

moteur m à deux temps

II.two-stroke AUTOMOB, TÉC ADJ

two-stroke

à deux temps

two-faced ADJ

two-faced

hypocrite

two-dimensional ADJ

1. two-dimensional (flat):

two-dimensional

bidimensionnel(le)

2. two-dimensional fig, pej:

two-dimensional

superficiel(le)

two-way CONTR

Entrada criada por um utilizador

two-way traffic

circulation à double sens

twos Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to put two and two together prov

tirer ses conclusions

in ones and twos

un par un ou deux par deux

to put two and two together coloq

tirer ses conclusions

to measure six metres by two metres

mesurer six mètres sur deux

two and two is four

deux et deux font quatre

to buy sth in twos

acheter qc par deux

to draw a parallel between two events

faire le rapprochement entre deux événements

the station is only two minutes away

il ne faut que deux minutes pour aller à la gare

two and two make [or are] four

deux et deux font quatre

to cheat sb out of two euros/two days' holiday

carotter qn de deux euros/de deux jours de vacances

twos do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

Traduções para twos no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

société à deux vitesses

two-class society

PACS

civil union between two adults

avoir une double culture

to be at home in two cultures

twos do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para twos no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bi-étagé

two-stage

fonctionnement bi-étagé

two-stage operation

compresseur ouvert bi-étagé

open type two-stage compressor

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

People begin to file out of the theater, first in twos and threes and then in droves.

hereandnow.wbur.org

It sometimes follows mammals or birds to catch the insects they flush, and joins mixed-species flocks in ones and twos.

en.wikipedia.org

All of the deuces (twos) and jokers are wild cards.

en.wikipedia.org

Many slaves were manacled together in twos and threes.

www.dailymail.co.uk

Union dead were placed by twos in shallow graves in long rows by their comrades without marking the identities.

en.wikipedia.org

Many others were scattered far and wide in ones and twos.

en.wikipedia.org

The dancers round off their dancing by facing each other in twos and threes and moving their shoulders faster.

en.wikipedia.org

Whenever my written digits were rejected (twos and fours, mostly) all the numbers floating in delicate order between my ears would simply jumble up and evaporate.

business.financialpost.com

In his early life as a hippie, he only gave high twos (peace signs).

en.wikipedia.org