trip no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para trip no dicionário inglês»francês

I.trip [Brit trɪp, americ trɪp] SUBST

1. trip (journey):

trip (abroad)

voyage m

trip (excursion)

excursion f

to go on or take a trip

faire un voyage

a trip to Greece

un voyage en Grèce

a trip to the seaside

une excursion au bord de la mer

to be away on a trip

être en voyage

a 12 day/200 km trip

un voyage de 12 jours/de 200 km

we did the trip in five hours

nous avons fait le trajet en cinq heures

it's only a short trip into London

c'est juste un petit tour à Londres

it's a two hour trip from here

c'est à deux heures d'ici

2. trip (visit):

trip

tour m

a trip to the toilet/bar

un tour aux toilettes/au bar

to make a trip into town

faire un tour en ville

to make three trips a week to London

aller à Londres trois fois par semaine

3. trip ELETRÓN:

trip

déclenche f

4. trip (hallucination):

trip coloq

trip m coloq

to have a good/bad trip

faire un bon/mauvais trip coloq

an acid trip

un trip d'acide coloq

II.trip <Part pres tripping; Pret imperf, Part perf tripped> [Brit trɪp, americ trɪp] VERBO trans

1. trip (cause to stumble):

trip (gen) person

faire trébucher

trip (with foot) person

faire un croche-pied à

2. trip ELETRÓN:

trip person: switch

couper

trip power surge: circuit breaker

déclencher

III.trip <Part pres tripping; Pret imperf, Part perf tripped> [Brit trɪp, americ trɪp] VERBO intr

1. trip (stumble):

trip

trébucher, faire un faux pas

to trip on or over step, rock

trébucher sur

to trip on or over hem, scarf, rope

se prendre les pieds dans

to trip over one's own feet

trébucher

you can't move in here without tripping over a celebrity

on ne fait pas deux pas ici sans tomber sur une célébrité

2. trip (move jauntily):

to trip along child:

gambader

to trip along adult:

marcher d'un pas léger

to trip into/out of the room

entrer dans/sortir de la pièce d'un pas léger

3. trip (experience hallucinations):

trip coloq

tripper coloq

trip coloq

être sous l'effet du LSD

boat trip SUBST

boat trip

excursion f en bateau

trip out VERBO [Brit trɪp -, americ trɪp -] coloq

trip out

planer coloq

class trip SUBST

class trip

sortie f scolaire

day trip SUBST

day trip

excursion f pour la journée

coach trip SUBST

coach trip

excursion f en autocar

business trip SUBST

business trip

voyage m d'affaires

shopping trip SUBST

to go on a shopping trip

aller faire les magasins

field trip SUBST

field trip ESCOLAR, UNIV (one day)

sortie f éducative

field trip (longer)

voyage m d'études

I.round trip SUBST

round trip

aller-retour m

II.round-trip ADJ

round-trip price:

round-trip

tout compris

round-trip ticket

billet m aller-retour

trip no Dicionário PONS

Traduções para trip no dicionário inglês»francês

I.trip [trɪp] SUBST

1. trip (journey):

trip

voyage m

business trip

voyage d'affaires

round trip

aller-retour m

2. trip (shorter):

trip

excursion f

to go on a trip

faire une excursion

3. trip coloq (hallucination):

trip

trip m

II.trip <-pp-> [trɪp] VERBO intr

1. trip (stumble):

trip

trébucher

2. trip (move lightly):

to trip along

aller d'un pas léger

3. trip (be on drug):

trip

faire un trip

Expressões:

to trip off the tongue name

se dire aisément

to trip off the tongue cliché

couler aisément

III.trip <-pp-> [trɪp] VERBO trans

1. trip (activate):

trip

déclencher

Veja também: trip up

I.trip up VERBO trans

1. trip up (cause to stumble):

trip up

faire trébucher

2. trip up (cause to fail):

trip up

jouer un mauvais tour à

II.trip up VERBO intr

1. trip up (fall):

trip up

trébucher

2. trip up (make a mistake):

to trip up on sth

buter sur qc

boat trip SUBST

boat trip

promenade f en bateau

business trip SUBST

business trip

voyage m d'affaires

I.trip up VERBO trans

1. trip up (cause to stumble):

trip up

faire trébucher

2. trip up (cause to fail):

trip up

jouer un mauvais tour à

II.trip up VERBO intr

1. trip up (fall):

trip up

trébucher

2. trip up (make a mistake):

to trip up on sth

buter sur qc

day trip SUBST

day trip

excursion f

trip over VERBO intr

trip over

trébucher

to trip over sth

trébucher sur qc

ego trip [ˈegəʊtrɪp, americ ˈi:goʊ-] SUBST pej

to be on an ego trip

faire son mégalo

circular tour, circular trip SUBST

circular tour

circuit m

Traduções para trip no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

faire un croc-en-jambe à qn

to trip sb up

faire un croche-pied à qn

to trip sb up

trip Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

“count me out of this trip”

“ne comptez pas sur moi pour ce voyage”

to trip off the tongue name

se dire aisément

to trip off the tongue cliché

couler aisément

to be on an ego trip

faire son mégalo

to go (away) on a trip

partir en voyage

school (field) trip to the country

classe verte

to be in a meeting/on a trip

être en réunion/déplacement

to be away on a trip

être parti en voyage

all five of us made the trip

nous avons fait tous les cinq ce voyage

to suggest a trip/a solution to sb

suggérer un voyage/une solution à qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

They are included for compatibility and round-trip convertibility with legacy encodings.

en.wikipedia.org

Another characteristic of round-trip engineering is automatic update of the artifacts in response to automatically detected inconsistencies.

en.wikipedia.org

Some spring mousetraps have a plastic extended trip.

en.wikipedia.org

Not being able to quickly solve this problem, the trip was rescheduled for the summer of 1940.

en.wikipedia.org

He invites his girlfriend (Eden) and his team on the train, who invite their own guests and pick up new ones along the trip.

en.wikipedia.org

This is regardless of whether an intending passenger is on business or pleasure trip.

thenationonlineng.net

The reactor, which was operating at 93 percent power, received an automatic scram signal triggered by the turbine trip.

www.counterpunch.org

Each vessel has the ability to carry about 500 visitors per trip across the channel.

en.wikipedia.org

The passengers were not provided a life jacket before the trip, and there were no lifeguards.

en.wikipedia.org

It was however a ploy, the newspaper used the trip to keep her away from police and other reporters to protect their scoop.

en.wikipedia.org