trente-six no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para trente-six no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

trente-six [tʀɑ̃tsis] ADJ inv PRON

I.fois <pl fois> [fwa] SUBST f

1. fois (avec numéral):

une fois
once
deux fois
twice
trois/quatre/plusieurs fois
three/four/several times
une/deux fois et demie
one/two and a half times
quatre fois trois font douze
four times three is twelve
une seule fois
only once
je ne l'ai vue qu'une ou deux fois/que deux ou trois fois
I only saw her once or twice/two or three times
une nouvelle fois , une fois de plus
once again
une autre fois (encore)
once more
une autre fois (si ça se répète)
next time
une autre fois (à un autre moment)
another time
l'autre fois (à la dernière occasion)
last time
l'autre fois (à la seconde occasion)
the second time
d'autres fois
at other times
bien des fois , maintes fois lit
many times
la plupart des fois
most of the time, more often than not
tant de fois
so many times
autant de fois qu'il le faudra
as many times as necessary
une (bonne) fois pour toutes
once and for all
il faudrait qu'il neige une bonne fois
what we need is one good fall of snow
une à deux fois par jour
once or twice a day
deux fois par an
twice a year
deux ou trois fois par mois
two or three times a month
plus/moins de cinq fois par semaine
more/less than five times a week
plus d'une fois
more than once
une fois sur deux
half the time, every other time
une fois sur trois
every third time
deux/trois fois sur cinq
two/three times out of five
neuf fois sur dix fig
nine times out of ten
une fois tous les trois jours
once every three days
pour une fois
for once
tu l'as vexé, pour une fois qu'il était de bonne humeur
you upset him when he was in a good mood for once
une fois encore
once more
encore une fois, je ne suis pas d'accord
once again, I don't agree
c'est la seule fois que …
it's the only time (that) …
la seule fois où je l'ai vu
the only time we met
toutes les fois que …
every time (that) …
cette fois(-ci), je réussirai
this time I'll succeed
cette fois(-là), ça n'a pas marché
that time it didn't work
ça va pour cette fois, mais ne recommencez pas!
it's all right this once but don't do it again!
chaque fois
each ou every time
c'est à chaque fois la même chose!
it's the same thing every time!
comme (à) chaque fois
as usual
deux fois plus petit
half as big, half the size
deux fois plus cher
twice as expensive
deux fois moins lourd
half the weight
deux fois moins cher
half as expensive, half the price
par deux fois frapper, tomber, essayer
twice
il vaut mieux le dire deux fois plutôt qu'une
it needs saying twice
y regarder ou réfléchir à deux fois avant de faire
to think twice before doing
c'est dix fois trop lourd/cher!
it's far too heavy/expensive!
c'est trois fois rien!
it's nothing at all!
vous pouvez régler en trois/plusieurs fois
you can pay in three/several instalments Brit

2. fois (avec ordinal):

fois
time
une deuxième fois
a second time
je l'ai vue une première fois
I saw her for the first time
une dernière fois
one last time
(à) la première/deuxième fois
the first/second time
la prochaine fois
next time
c'est la dernière fois
it's the last time
les deux premières/dernières fois
the first/last two times
les premières fois c'est amusant
the first few times it's fun
ce n'est pas la première fois que …
it's not the first time (that) …
pour la troisième fois de l'année
for the third time this year
pour la énième fois
for the hundredth time
la première/dernière fois que je vous ai parlé
when I first/last talked to you
la dernière fois que je lui ai parlé (jusqu'à ce jour)
last time I spoke to him
la dernière fois que je lui ai parlé (avant sa mort)
the last time I spoke to him
quand l'avez-vous vue pour la première fois?
when did you first see her?, when was the first time you saw her?

Traduções para trente-six no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

I.umpteen [Brit ʌm(p)ˈtiːn, ˈʌm(p)tiːn, americ ˌəm(p)ˈtin] coloq ADJ

II.umpteen [Brit ʌm(p)ˈtiːn, ˈʌm(p)tiːn, americ ˌəm(p)ˈtin] coloq PRON

I.moon [Brit muːn, americ mun] SUBST ASTRON

Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

IV.star <Part pres starring; Pret imperf, Part perf starred> [Brit stɑː, americ stɑr] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

V.star <Part pres starring; Pret imperf, Part perf starred> [Brit stɑː, americ stɑr] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

Veja também: ill-starred, all-star

trente-six no Dicionário PONS

Traduções para trente-six no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

I.trente-six [tʀɑ̃tsis] ADJ

II.trente-six [tʀɑ̃tsis] SUBST m coloq

Veja também: cinq

I.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] ADJ

II.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SUBST m inv

III.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SUBST f (table/chambre/... numéro cinq)

IV.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] ADV

chandelle [ʃɑ̃dɛl] SUBST f

Expressões:

s'y prendre [ou reprendre] à deux fois
to have two goes
plutôt deux fois qu'une
not just the once
neuf fois sur dix
nine times out of ten
trois fois rien
absolutely nothing
pour trois fois rien
for next to nothing
un seul enfant/bateau à la fois
just one child/boat at a time
tout à la fois
at one and the same time
des fois coloq
sometimes
des fois qu'il viendrait! coloq
in case he comes!
non mais des fois! coloq
really now!
une fois, deux fois, trois fois (dans une vente aux enchères)
going once, going twice, sold
une fois, deux fois, trois fois (pour menacer)
I'm telling you one, two, that's it
une fois (qu'il fut) parti, ...
once he'd gone, ...

Traduções para trente-six no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

II.star <-rr-> [stɑ:ʳ, americ stɑ:r] VERBO intr TEATR, CINEMA (appear as chief performer)

Visualizar Tabela de verbos

III.star <-rr-> [stɑ:ʳ, americ stɑ:r] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Composée de deux volumes reliés au format in-folio de 1 762 pages chacun, elle présente deux colonnes de trente-six lignes chacune par page.
fr.wikipedia.org
Entre 1928 et 1931, au moins trente-six évêques sont emprisonnés et exilés, et ce nombre dépasse 150 à la fin 1930.
fr.wikipedia.org
Alors qu'en journée, le service de gardiennage est assuré par trente-six personnes.
fr.wikipedia.org
Un quota de douze places est fixé pour chacune des épreuves par équipes, qualifiant ainsi trente-six archers.
fr.wikipedia.org
Après une mini-série de quatre épisodes, une série est publiée jusqu'en septembre 1997 et comprend trente-six numéros.
fr.wikipedia.org
Ce barrage était si sérieux que l'odeur persistait, fétide et entêtante, trente-six heures après le bombardement.
fr.wikipedia.org
Il crée dans chacun des trente-six gouvernements ou provinces un tribunal prévôtal et une compagnie de maréchaussée.
fr.wikipedia.org
Prenant une place inégalable dans la littérature norvégienne de l'entre-deux-guerres, elle est l'auteur de trente-six titres romanesques, de dizaines d'essais et de centaines d'articles.
fr.wikipedia.org
Son nom est inclus dans la liste des trente-six poétesses immortelles.
fr.wikipedia.org
Lors des matchs de pré-saison, il fait trente-six tacles et deux sacks.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

francês

Consultar "trente-six" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares