trap no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para trap no dicionário inglês»francês

I.trap [Brit trap, americ træp] SUBST

1. trap CAÇA (snare):

trap fig

piège m

to set a trap for animals

poser un piège pour

to set a trap for humans

tendre un piège à

to fall into a trap

tomber dans un piège

to fall into the trap of doing fig

commettre l'erreur de faire

2. trap (vehicle):

trap

cabriolet m

3. trap (in plumbing):

trap

siphon m

4. trap DESP (in shooting):

trap

ball-trap m

5. trap (in dog racing):

trap

stalle f de départ

6. trap (mouth):

trap calão

gueule f calão

shut your trap!

ta gueule! calão

II.trap <Part pres trapping; Pret imperf, Part perf trapped> [Brit trap, americ træp] VERBO trans

1. trap CAÇA:

trap animal

prendre [qc] au piège

2. trap (catch, immobilize):

trap person, finger

coincer

to be trapped in an elevator

être coincé dans un ascenseur

he trapped a nerve in his back MED

il s'est coincé un nerf du dos

3. trap (prevent from escaping):

trap heat

retenir

trap gas

empêcher [qc] de fuir

there was air trapped in the pipe

il y avait de l'air dans le tuyau

4. trap (emprison):

trap fig

prendre [qn] au piège

to trap sb into doing

amener qn à faire

to be/feel trapped (in a situation/a marriage)

être/se sentir piégé or coincé (dans une situation/un mariage)

III.trap <Part pres trapping; Pret imperf, Part perf trapped> [Brit trap, americ træp] VERBO intr CAÇA

trap

braconner

fire trap SUBST

fire trap

souricière f (en cas d'incendie)

I.booby trap SUBST

1. booby trap MILITAR:

booby trap

mécanisme m piégé

booby trap atrib bomb

piégé

2. booby trap (joke):

booby trap

traquenard m

II.booby trap <Part pres booby trapping; Pret imperf, Part perf booby trapped> VERBO trans MILITAR

booby trap car, bodies, building

piéger

tank trap SUBST MILITAR

tank trap

fossé m antichar

debt trap [ˈdet træp] SUBST

debt trap

piège m du surendettement

speed trap SUBST MOTOR

speed trap

contrôle m de vitesse

poverty trap SUBST Brit

poverty trap

situation d'une personne assistée qui perd toutes ses aides dès qu'elle gagne un peu d'argent

radar trap SUBST

radar trap

contrôle-radar m inv

to get caught in a radar trap

se faire piéger par un radar

to go through a radar trap

passer devant un radar

rat trap SUBST

rat trap

piège m à rats

rat trap

ratière f

humane trap SUBST

humane trap (for mouse)

boîte-piège f

humane trap (for animal trapped for fur)

piège m à masse

trap no Dicionário PONS

Traduções para trap no dicionário inglês»francês

I.trap [træp] SUBST

1. trap (device for catching):

trap

piège m

to fall into the trap

tomber dans le piège

2. trap Brit coloq (mouth):

trap

gueule f

3. trap (curve in a pipe):

trap

siphon m

4. trap (light carriage):

trap

cabriolet m

II.trap <-pp-> [træp] VERBO trans

1. trap (catch in a trap):

trap

prendre au piège

2. trap (not permit to escape):

trap water, heat

retenir

radar trap SUBST

radar trap

contrôle m radar

rat trap SUBST

rat trap

piège m à rats

death trap SUBST

death trap

danger m mortel

I.booby-trap SUBST

booby-trap

piège m

II.booby-trap VERBO trans

booby-trap

tendre un piège à

speed trap SUBST

speed trap

contrôle m de vitesse

Traduções para trap no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

traquenard

trap

souricière

trap

coupe-gorge

death trap

clapet

trap

trap Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to fall into the trap

tomber dans le piège

to lure sb/sth into a trap

attirer qn/qc dans un piège

to catch an animal in a trap

prendre un animal au piège

to set a trap for sb

tendre un piège à qn

to get/be caught in one's own trap

se prendre/être pris à son propre piège

to fall/walk right into the trap

tomber/donner dans le panneau

to lay a trap for sb

préparer un piège à qn

to get oneself out of a situation/trap

se sortir d'une situation/d'un piège

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

When hydrocarbons are concentrated in a trap, an oil field forms, from which the liquid can be extracted by drilling and pumping.

en.wikipedia.org

Where the oil was undisturbed, the light would be reflected into a light trap.

en.wikipedia.org

To exit from this trap, the government needs to switch to a floating exchange rate.

thewire.in

He condemned a speed trap policy, in which motorcycle policemen hide behind gas stations and billboards to pounce upon the unwary motorist.

en.wikipedia.org

In less than a minute, the station had become a death trap.

en.wikipedia.org

It also had some special memory management hardware, a clock interrupt and the ability to trap certain instructions.

en.wikipedia.org

Booth's execution was bungled, and he fell through the scaffold's trap door, to the floor.

en.wikipedia.org

Pots were designed specifically for brewing coffee, all with the purpose of trying to trap the coffee grounds before the coffee is poured.

en.wikipedia.org

This turned into a trap because he was no longer able to expose his true vita without appearing as a show-off.

en.wikipedia.org

Not one with any scruples, he has no problem in destroying ruins to trap characters, but also challenging them to one-on-one duels.

en.wikipedia.org