tombe no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para tombe no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

tombe (fosse)
tombe (dalle)
creuser une tombe
aller sur la tombe de qn
suivre qn dans la tombe

outre-tombe [utʀətɔ̃b] ADV

I.tomber [tɔ̃be] SUBST m (de vêtement, tissu)

II.tomber [tɔ̃be] VERBO trans + verbo avoir

III.tomber [tɔ̃be] VERBO intr + verbo être

1. tomber (faire une chute):

tomber sur le derrière coloq ou cul calão

2. tomber (venir d'en haut):

il tombe des gouttes
qu'est-ce que ça tombe coloq!, ça tombe dru coloq! pluie:
qu'est-ce que ça tombe coloq!, ça tombe dru coloq! pluie:

3. tomber (faiblir, baisser):

to fall (de by, à to)
je tombe de sommeil

10. tomber (rencontrer):

11. tomber (survenir):

Veja também: sur-le-champ, sourd, sens, chaussette, Charybde, champ, bras

sur-le-champ [syʀləʃɑ̃] ADV

I.sourd (sourde) [suʀ, suʀd] ADJ

II.sourd (sourde) [suʀ, suʀd] SUBST m (f)

IV.sourd (sourde) [suʀ, suʀd]

I.sens <pl sens> [sɑ̃s] SUBST m

1. sens (direction):

sens literal, fig
sens literal, fig
longways americ
dans le sens des fils TÊXTIL

2. sens:

4. sens (intuition):

II.sens [sɑ̃s] SUBST mpl

c'est à sens unique literal

chaussette [ʃosɛt] SUBST f

I.champ [ʃɑ̃] SUBST m

II.à tout bout de champ ADV

champ de bataille MILITAR fig

bras <pl bras> [bʀa] SUBST m

1. bras ANAT:

bras dessus bras dessous literal, fig
porter qc à bout de bras literal
baisser les bras literal
croiser les bras literal

5. bras ZOOL:

bras droit fig
bras de levier FÍS
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

Traduções para tombe no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

tombe no Dicionário PONS

Traduções para tombe no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

outre-tombe [utʀəto͂b] ADV

tomber [to͂be] VERBO intr +être

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
il pleut [ou tombe] des hallebardes coloq

Traduções para tombe no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

inglês britânico

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
S'il est amplement repris dans l'historiographie, l'incident tombe pourtant à l'époque presque aussitôt dans l’oubli.
fr.wikipedia.org
Une actrice en recherche de rôles valorisants tombe sur une petite annonce des plus alléchantes.
fr.wikipedia.org
Suivant un ruisseau, il tombe sur un meunier truculent et sur sa jolie fille de vingt ans.
fr.wikipedia.org
Devant la foule silencieuse, ils sont contraints de creuser leur propre tombe.
fr.wikipedia.org
Sans ses congénères et sa liberté, la pouliche dépérit, tente de s'enfuir et tombe malade.
fr.wikipedia.org
C'est le mardi 13 février 2018, que le couperet tombe.
fr.wikipedia.org
En décembre 2008, le couperet tombe, redressement judiciaire et plan de licenciements sont décidés.
fr.wikipedia.org
Mais à la suite de son incarcération, il tombe malade et meurt d'hydropisie le 4 septembre suivant.
fr.wikipedia.org
Trois militaires dont le véhicule tombe en panne durant l'opération sont massacrés par la population.
fr.wikipedia.org
Un jour, un petit revolver tombe entre ses mains, il se sent irrésistiblement attiré par cet objet, et ceci malgré ses convictions profondément pacifistes.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski