tire no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para tire no dicionário inglês»francês

I.tire [Brit tʌɪə, americ ˈtaɪ(ə)r] SUBST americ

tire

pneu m

II.tire [Brit tʌɪə, americ ˈtaɪ(ə)r] VERBO trans (make tired)

tire

fatiguer

III.tire [Brit tʌɪə, americ ˈtaɪ(ə)r] VERBO intr

1. tire (get tired):

tire

se fatiguer

Expressões:

to tire of (get bored of) person, place, activity

se lasser de

as they never tire of telling us

comme ils ne se lassent pas de nous le dire

tyre Brit, tire americ [Brit ˈtʌɪə, americ ˈtaɪr] SUBST

tyre

pneu m

back/front tyre

pneu m arrière/avant

burst/flat tyre

pneu m crevé/à plat

I.tire out VERBO [Brit tʌɪə -, americ ˈtaɪ(ə)r -] (tire [sb] out)

tire out

épuiser

to be tired out

être éreinté

I'm tired out!

je n'en peux plus!

to tire oneself out

se fatiguer (doing à faire)

balloon tyre Brit, balloon tire americ SUBST

balloon tyre

pneu m ballon

pneumatic tyre Brit, pneumatic tire americ

pneumatic tyre

pneu m

spare tyre Brit, spare tire americ SUBST

1. spare tyre MOTOR:

spare tyre

pneu m de rechange

2. spare tyre (fat):

spare tyre coloq

bourrelet m

snow tyre Brit, snow tire americ SUBST

snow tyre

pneu-neige m

snow tyre

pneu m clouté

whitewall, whitewall tyre Brit, whitewall tire americ SUBST

whitewall

pneu m à flanc blanc

bias ply tyre Brit, bias ply tire americ SUBST

bias ply tyre

pneu m croisé ceinturé

Traduções para tire no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pneu

tire americ

pneu clouté ou à clous

studded tyre Brit ou tire americ

pneu neige

snow tyre Brit ou tire americ

pneu tendre

slick tyre Brit ou tire americ

tire no Dicionário PONS

Traduções para tire no dicionário inglês»francês

tire¹ [ˈtaɪəʳ, americ ˈtaɪɚ] SUBST americ

tire

pneu m

I.tire² [ˈtaɪəʳ, americ ˈtaɪɚ] VERBO trans

tire

fatiguer

to tire sb out

mettre qn à plat

II.tire² [ˈtaɪəʳ, americ ˈtaɪɚ] VERBO intr

tire

se fatiguer

to tire of sth

se lasser de qc

snow tire SUBST americ, snow tyre SUBST Brit AUTOMOB

snow tire

pneu m neige

spare tire SUBST americ, spare tyre SUBST

1. spare tire (reserve tyre for cars):

spare tire

roue f de secours

2. spare tire irón, humor (undesired fat on midriff):

spare tire

bouée f

Traduções para tire no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rustine

tire patch americ

pneu

tire americ

lasser

to tire

se lasser de qc

to tire of sth

épuiser qn

to tire sb out

s'épuiser à faire qc/sur qc

to tire oneself out doing sth/over sth

fatiguer qn travail, marche

to tire sb (out)

se fatiguer de qc

to tire of sth

se fatiguer à faire qc

to tire of doing sth

roue de rechange

spare tire americ

tire Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to tire sb out

mettre qn à plat

to tire of sth

se lasser de qc

to tire oneself out doing sth/over sth

s'épuiser à faire qc/sur qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Drill holes in tire swings so water drains out.

en.wikipedia.org

I forgot to lock the front door or muttering tabarnak under your breath after you get a flat tire.

en.wikipedia.org

The guy appears behind the officer and hits him across the head with a tire iron.

en.wikipedia.org

If a tubeless tire gets a small puncture, air escapes only through the hole, leading to a gentle deflation.

en.wikipedia.org

One does not tire of it so soon as of the other kinds.

en.wikipedia.org

The tire model features dynamic wear, dynamic dirt, flat spots, hot spots and tire wall deformation.

en.wikipedia.org

The first to hatch usually tire by the time their brethren are emerging, making them easy prey.

en.wikipedia.org

Furthermore, front-wheel drive vehicles tend to wear the front tires at a greater rate compared to the rear tires.

en.wikipedia.org

Railed vehicles move with much less friction than rubber tires on paved roads, making trains more energy efficient, though not as efficient as ships.

en.wikipedia.org

This is nearly twice the pressure found in an automobile tire.

en.wikipedia.org