tinged no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para tinged no dicionário inglês»francês

I.ting [Brit tɪŋ, americ tɪŋ] SUBST

ting

tintement m

II.ting [Brit tɪŋ, americ tɪŋ] VERBO trans

ting bell:

ting

faire tinter

III.ting [Brit tɪŋ, americ tɪŋ] VERBO intr

ting

tinter

ting-a-ling [Brit ˈtɪŋəlɪŋ] SUBST

ting-a-ling

ding ding m

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

faintly coloured, tinged

légèrement

Traduções para tinged no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

mordoré (mordorée) raisin

gold-tinged

teinté de sentiment, couleur

tinged with

ciel pourpré

sky tinged with crimson

coloré de nostalgie

tinged with nostalgia

se colorer de nostalgie/racisme

to become tinged with nostalgia/racism

se teinter de qc couleur, sentiment:

to become tinged with

plaisir mêlé de regret

pleasure tinged with regret

se teindre de rose ciel, montagne:

to be tinged (with) pink

tinged no Dicionário PONS

Traduções para tinged no dicionário inglês»francês

ting [tɪŋ] SUBST

ting

tintement m

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to be tinged with sth

être teinté de qc

Traduções para tinged no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

livide lèvres

blue-tinged

teinté de nostalgie

tinged with nostalgia

son discours se teintait d'ironie/d'amertume

his/her speech was tinged with irony/bitterness

tinged Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be tinged with sth

être teinté de qc

his/her speech was tinged with irony/bitterness

son discours se teintait d'ironie/d'amertume

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

They are spiky and often tinged with purple.

en.wikipedia.org

The coloration is uniform white on the sides, tinged pink due to underlying capillaries.

en.wikipedia.org

The gills are initially white, then later tinged a rusty-brown color.

en.wikipedia.org

The glandular inflorescence produces several tubular purple-tinged white or violet flowers 1 to 2 centimeters long.

en.wikipedia.org

Some are tiny alpine mat-forming plants whereas others are vigorous vines with masses of dark stems and minimal small bronze-tinged leaf.

en.wikipedia.org

Granted, many aficionados appreciate the unbridled rawness of unaged white, or blanco, tequilas that are ripe with the bitter-sweet-tinged vegetative flavor and aroma of agave.

www.cleveland.com

Delectable aromas of baked goods and freshly brewed coffee permeate the bustle of country-tinged transactions and hearty greetings.

www.news24.com

The inflorescence is a hairy cluster of flowers with small green or purple-tinged sepals and no petals.

en.wikipedia.org

It was a loud, busy restaurant, but she lowered her voice conspiratorially and her eyes took on a sheen of excitement, tinged with fear.

theconversation.com

The white, pink-tinged bottlebrush flowers have a deliciously sophisticated scent, like wintersweet; they open above the broad, toothed leaves in winter and are followed by interesting reddish-pink fruits.

www.telegraph.co.uk