tilt no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para tilt no dicionário inglês»francês

I.tilt [Brit tɪlt, americ tɪlt] SUBST

1. tilt (incline):

tilt

inclinaison f

to have a (slight) tilt

pencher (un peu)

2. tilt (attack):

tilt fig

attaque f (at de)

to have or take a tilt at person, trend, organization

attaquer, critiquer

to have or take a tilt at championship, event

s'essayer à

to have or take a tilt at champion

se mesurer à

3. tilt HIST (in jousting):

tilt (contest)

joute f

tilt (thrust)

coup m (de lance)

tilt (thrust)

lancer m

to take a tilt at opponent, competitor

porter un coup à

4. tilt (cover):

tilt MOTOR, NÁUT

bâche f

II.tilt [Brit tɪlt, americ tɪlt] VERBO trans

1. tilt (slant):

tilt table, chair, sunshade

pencher

tilt head, face, container

incliner

tilt hat, cap

pencher [qc] sur le côté

to tilt one's head to the left/back/forward

incliner la tête sur la gauche/en arrière/en avant

he tilted his cap over his eyes

il a rabattu sa casquette sur les yeux

2. tilt (influence) fig:

to tilt the balance in favour of/away from politician, party, measure

faire pencher la balance en faveur de/contre

III.tilt [Brit tɪlt, americ tɪlt] VERBO intr

1. tilt (slant):

tilt building, spire, tree, table:

pencher

tilt floor, ground:

bouger

to tilt to the left/forward/to one side

pencher vers la gauche/en avant/sur le côté

2. tilt HIST (joust):

tilt

jouter

to tilt at HIST opponent

jouter contre

to tilt at fig person, organization

porter un coup à

tilt angle SUBST

tilt angle

angle m d'inclinaison

tilt hammer SUBST

tilt hammer

marteau m pilon

tilt-and-turn window SUBST

tilt-and-turn window

fenêtre f basculante

tilt-top table SUBST

tilt-top table

table f à plateau inclinable

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to tilt at windmills

se battre contre des moulins à vent

Traduções para tilt no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

retroussis (de nez)

tilt

martinet

tilt hammer

inclinable parasol

with tilt action atrib, après subst

tilt

tilt sign

faire tilt machine:

to show tilt

tilt no Dicionário PONS

Traduções para tilt no dicionário inglês»francês

I.tilt [tɪlt] SUBST

1. tilt (position):

tilt

inclinaison f

2. tilt (movement of opinion):

tilt

inclination f

3. tilt:

to have a tilt at a title/championship

tenter sa chance pour un titre/à un championnat

Expressões:

at full tilt

à toute vitesse

II.tilt [tɪlt] VERBO trans

tilt

incliner

to tilt sth back

pencher qc vers l'arrière

to tilt sth over

pencher qc

Expressões:

to tilt the balance in favour of sb/sth

faire pencher la balance en faveur de qn/qc

III.tilt [tɪlt] VERBO intr

1. tilt:

tilt

s'incliner

tilt fig

pencher

to tilt towards sb/sth

s'incliner en direction de qn/qc

to tilt towards sb/sth fig

pencher pour qn/qc

to tilt back

être penché en arrière

to tilt over

être penché

Expressões:

to tilt at sth

s'en prendre à qc

Traduções para tilt no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tilt

tilt

incliner bouteille

to tilt

pencher arbre

to tilt

pencher table, chaise

to tilt

à fond la caisse coloq

at full tilt

à fond la caisse coloq

at full tilt

à fond de train

at full tilt

tilt Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to have a tilt at a title/championship

tenter sa chance pour un titre/à un championnat

at full tilt

à toute vitesse

to tilt sth back

pencher qc vers l'arrière

to tilt sth over

pencher qc

to tilt the balance in favour of sb/sth

faire pencher la balance en faveur de qn/qc

to tilt towards sb/sth

s'incliner en direction de qn/qc

to tilt towards sb/sth fig

pencher pour qn/qc

to tilt back

être penché en arrière

to tilt over

être penché

to tilt at sth

s'en prendre à qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The new engine generates and is tilted forwards 55 degrees.

en.wikipedia.org

It was applied transversely in front wheel drive vehicles only, tilted by 30.

en.wikipedia.org

The breech section tilts up to accept a paper cartridge.

en.wikipedia.org

In curved spacetimes the light cone will be tilted along the spacetime's geodesic.

en.wikipedia.org

Within was a fifty-foot lifting platform for the ship to tilt during the sinking sequences.

en.wikipedia.org

The angle added to the elevation by the tilt is known as the obliquity of the ecliptic and at that time was 23 44 40.

en.wikipedia.org

The size of the specimen is limited to 1020 cm for hand-held tests, while machine-operated tilt test equipment may handle up to meter-sized samples.

en.wikipedia.org

Two of the three trees examined were tilted in their lower extremity, while the upper portions remained relatively untilted.

en.wikipedia.org

It was applied transversely in front wheel drive vehicles only, tilted by 72.

en.wikipedia.org

Newer models however are now able to detect touch from any pressure and often have the ability to detect tilt and rotation as well.

en.wikipedia.org