tige no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para tige no dicionário francês»inglês

tige [tiʒ] SUBST f

1. tige (de plante):

tige (gén)

stem

tige (plus épaisse et rigide)

stalk

tige d'asperge

asparagus spear

une tige de rhubarbe

a stick of rhubarb

arbre de haute/basse tige

standard/half-standard (tree)

2. tige (jeune arbre):

tige

sapling

3. tige MODA:

tige

leg

chaussures à tige (basse)/à tige haute

ankle/long boots

4. tige (baguette):

tige

rod

tige de métal

metal rod

tige de métal (partie allongée) (de clé, clou, rivet)

shank

5. tige (de plume):

tige

shaft

6. tige (en généalogie):

tige

common ancestor

faire tige

to found a line

7. tige (cigarette):

tige calão

fag Brit coloq

tige calão

ciggy coloq

tige de culbuteur MOTOR

pushrod

Coton-Tige® <pl Cotons-Tiges> [kɔtɔ̃tiʒ] SUBST m

Coton-Tige

cotton-bud Brit

Coton-Tige

Q-tip ®

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fileté (filetée) tige, embout

threaded

sarmenteux (sarmenteuse) tige

sarmentose

Traduções para tige no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

Q-tip

coton-tige ® m

piston rod

tige f de piston

beanstalk

tige f de haricot

tree rose

rose f sur tige

stem stitch

point m de tige

stemmed plant

à tige

long-/short-stemmed

à longue/courte tige

tige no Dicionário PONS

Traduções para tige no dicionário francês»inglês

tige [tiʒ] SUBST f

1. tige (pédoncule):

tige d'une fleur, feuille

stem

tige d'une céréale, graminée

stalk

2. tige (partie mince et allongée):

tige

rod

tige d'une clé

shank

tige d'une botte

leg

coton-tige <cotons-tiges> [kɔto͂tiʒ] SUBST m

coton-tige

Q-Tip ®

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

frêle personne, corps, tige

frail

décortiquer arbre, tige

to take the bark off

Traduções para tige no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

stalk (stem)

tige f

rod of metal

tige f

stem flower

tige f

stick

tige f

tige do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para tige no dicionário francês»inglês

étanchéité réglable de la tige de soupape

étanchéité réglable de la tige de soupape

adjustable valve spindle seal

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

À maturité, elles se nymphosent dans leur galerie après avoir creusé dans la tige un trou, parfois obturé de frass, pour la sortie de l'imago.

fr.wikipedia.org

Il a de minuscules feuilles pointues et l'écorce des tiges se détache en fines feuilles.

fr.wikipedia.org

En botanique, la sessilité caractérise le fait pour une feuille, une fleur ou un fruit d'être directement attachés à la tige, sans pétiole ou pédoncule.

fr.wikipedia.org

Le nid est imposant mais désordonné, avec une base de tiges de bruyère parfois liées à l'aide de boue.

fr.wikipedia.org

À l'aide d'un écrou de tige, le servomoteur visse le tablier dans sa rainure, de la position ouvert à la position fermé et vice versa.

fr.wikipedia.org

La tige est très ramifiées et dressée, et brièvement présente de nombreux poils courts.

fr.wikipedia.org

Ces symptômes peuvent également apparaître sur les gaines et sur les tiges.

fr.wikipedia.org

À cette dernière était attachée une tige de bois (mrḫt) disposée perpendiculairement au porte-ombre.

fr.wikipedia.org

Les feuilles portées par les tiges sont alternes, plus petites, plus étroites et moins découpées que celles des rosettes.

fr.wikipedia.org

Paspalum thunbergii est une plante herbacée vivace par ses rhizomes noueux, cespiteuse, aux tiges pouvant atteindre 40 à 90 cm de long.

fr.wikipedia.org