throat no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para throat no dicionário inglês»francês

throat [Brit θrəʊt, americ θroʊt] SUBST

1. throat ANAT:

throat

gorge f

to clear one's throat

s'éclaircir la gorge

to cut/slit sb's throat

couper/entailler la gorge de qn

to have a lump in one's throat

avoir la gorge nouée

to stick in sb's throat literal

se coincer dans la gorge de qn

it sticks in my throat that…

ça me reste en travers de la gorge que

it sticks in my throat that… atrib infection, injury, disease

de la gorge

it sticks in my throat that… medicine

pour la gorge

2. throat TÉC:

throat

étranglement m

my belly or stomach thinks my throat's cut coloq

j'ai l'estomac dans les talons

to be at each other's or one another's throats coloq

se disputer

they are forever at each other's throat

ils sont toujours en train de s'arracher les yeux

to cut one's own throat

travailler à sa propre ruine

to jump down sb's throat coloq

s'en prendre à qn

to ram coloq or thrust sth down sb's throat

casser les oreilles de qn avec qc coloq

sore throat SUBST

sore throat

mal m de gorge

I.cut-throat [Brit ˈkʌtθrəʊt, americ ˈkətθroʊt] SUBST antiq

cut-throat

coupe-jarret m antiq

cut-throat

assassin m

II.cut-throat [Brit ˈkʌtθrəʊt, americ ˈkətθroʊt] ADJ

1. cut-throat (ruthless):

cut-throat battle, competition, rivalry

acharné

cut-throat world

dur

a cut-throat business

un milieu très dur

2. cut-throat DESP:

a cut-throat game

un match à trois personnes

cut-throat razor SUBST Brit

cut-throat razor

rasoir m (à lame), coupe-choux coloq

ear nose and throat department, ENT department SUBST

ear nose and throat department

service m d'oto-rhino-laryngologie

ear nose and throat department

service m ORL

ear nose and throat specialist, ENT specialist SUBST

ear nose and throat specialist

oto-rhino-laryngologiste mf

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

throat pastille

pastille pour la gorge

Traduções para throat no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

coupe-jarret

cut-throat antiq

collutoire

throat preparation

égorger un animal/qn

to cut an animal's throat/sb's throat

throat no Dicionário PONS

Traduções para throat no dicionário inglês»francês

throat [θrəʊt, americ θroʊt] SUBST

throat

gorge f

to clear one's throat

s'éclaircir la voix

to grab sb by the throat

saisir qn à la gorge

Expressões:

to be at each other's throats

s'étriper

to force sth down sb's throat

imposer qc à qn

cut-throat ADJ

cut-throat

acharné(e)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to jump down sb's throat

remballer qn

cancer of the throat

cancer de la gorge

Traduções para throat no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

gosier

throat

angine

sore throat

avoir une angine

to have a sore throat

inflammation de la gorge/des bronches

inflamed throat/airways

oto-rhino

ear, nose and throat specialist

oto-rhino-laryngologiste

ear, nose and throat specialist

irritation de la gorge

inflammation of the throat

throat Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to seize sb by the arm/throat/wrist

saisir qn par le bras/à la gorge/par le poignet

to have a frog in one's throat

avoir un chat dans la gorge

to have a lump in one's throat

avoir la gorge nouée

to have a lump in one's throat

avoir la gorge serrée

to have a frog in one's throat

avoir un chat dans la gorge

to have a lump in one's throat

avoir la gorge nouée

to examine the back of the throat

examiner le fond de la gorge

to put a knife to sb's throat

mettre le couteau sous [ou sur] la gorge de qn

to force a poem down sb's throat

faire ingurgiter un poème à qn

to have a lump in one's throat

avoir la gorge nouée [ou serrée]

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

He was well-versed in healing eye, ear, and throat.

en.wikipedia.org

The brothers are at each other's throats from the opening scene.

en.wikipedia.org

The adult male has a white throat; the female has a light brown throat.

en.wikipedia.org

It is distinguished by its prominent throat hackles and grey bases of its black feathers.

en.wikipedia.org

The flowers are two-lipped with a closed throat and are 2 - 2.5 cm long.

en.wikipedia.org

The flower has a hairy, lipped corolla about 1.5 centimeters long not counting its tubular throat.

en.wikipedia.org

Like all frigatebirds the male has a large red sac on the front of the throat which is inflated during courtship.

en.wikipedia.org

Upper surfaces and throat covered with minute granular scales, a little larger on the snout; abdominal scales moderate, imbricate.

en.wikipedia.org

They have a long fossil record, easily distinguished from other fishes by the presence of an additional set of bones in the throat.

en.wikipedia.org

It is long-necked with a small head and bare throat.

en.wikipedia.org