threaten no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para threaten no dicionário inglês»francês

I.threaten [Brit ˈθrɛt(ə)n, americ ˈθrɛtn] VERBO trans

1. threaten (warn):

threaten

menacer (to do de faire)

to be threatened with death/prison

être menacé d'être tué/emprisonné

2. threaten (endanger):

threaten planet, wildlife, peace, stability

menacer

to be threatened with starvation/extinction

risquer de mourir de faim/de disparaître

II.threaten [Brit ˈθrɛt(ə)n, americ ˈθrɛtn] VERBO intr

threaten danger, bad weather:

threaten

menacer

to threaten to do

risquer de faire

III.threatened ADJ

threatened

menacé

to feel threatened

se sentir menacé

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to threaten sb with imprisonment

menacer qn de le/la mettre en prison

rising sea levels threaten the coastline

la montée du niveau de la mer menace les côtes

to threaten sb with exposure

menacer qn de dénonciation

Traduções para threaten no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

menacer personne

to threaten

menacer qn d'un couteau

to threaten sb with a knife

vous a-t-il menacé?

did he threaten you?

menacer

to threaten (de faire to do)

menacer qn d'une amende

to threaten sb with a fine

menacer qn de mort

to threaten to kill sb

mettre en péril survie, patrimoine

to threaten

tenir qn sous la menace d'une révélation/d'un divorce

to threaten sb with a revelation/a divorce

guetter personne, entreprise

to threaten

menacer qn de procès

to threaten to take sb to court

porter atteinte à région, environnement

to threaten

threaten no Dicionário PONS

Traduções para threaten no dicionário inglês»francês

I.threaten [ˈθretən] VERBO trans

1. threaten (take hostile action):

threaten

menacer

2. threaten (be a danger):

threaten

constituer une menace pour

II.threaten [ˈθretən] VERBO intr

threaten

menacer

to threaten to +infin

menacer de +infin

Traduções para threaten no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

menacer qn d'une arme/du poing

to threaten sb with a weapon/fist

menacer qn de mort/de faire qc

to threaten sb with death/doing sth

menacer santé

to threaten

menacer

to threaten

guetter qn maladie, danger, mort

to threaten sb

threaten Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to threaten to +infin

menacer de +infin

to threaten sb with a weapon/fist

menacer qn d'une arme/du poing

to threaten sb with death/doing sth

menacer qn de mort/de faire qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Although the fire burned only 15 homes, it threatened 4,000.

en.wikipedia.org

He told me the man never actually threatened him.

en.wikipedia.org

After heated clashes, the son threatened to leave the company.

en.wikipedia.org

Twelve threatened and near threatened bird species were recorded.

en.wikipedia.org

Several of these districts threatened to withdraw funding from the program.

en.wikipedia.org

He made it very clear this was a career threatening injury.

en.wikipedia.org

Despite the fact that most corvids are not threatened (many even increasing due to human activity) a few species are in danger.

en.wikipedia.org

He has reported to have been threatened with his life on several occasions due to this view.

en.wikipedia.org

This could be because they threaten the fish stock itself by overfishing, or because they threaten the environment the fish need to thrive.

en.wikipedia.org

Two of the men were arrested and charged for threatening behavior.

en.wikipedia.org